What is the translation of " БЛАГОПРИЯТСТВУЮЩИЕ " in English?

• conducive
• favourable
• enabling
• favouring
• facilitating
• supportive
• promote
• foster
• enable
• favour
• favoured

Examples of using Благоприятствующие in Russian and their translations into English

Благоприятствующие факторы.
Enabling factors.

Инновационная деятельность: движущие силы и благоприятствующие условия.
Innovation: drivers and supportive conditions.

Благоприятствующие условия.
Enabling Conditions.

Программы должны генерировать производственные активы, благоприятствующие бедным.
Programmes should generate productive assets benefiting the poor.

Благоприятствующие факторы.
Facilitating factors.

Поэтому необходимо создать условия, благоприятствующие миру и стабильности.
That is why it is vital to create conditions conducive to peace and stability.

IV. Благоприятствующие факторы.
IV. Facilitating factors.

Характеристики речных бассейнов или экосистем, благоприятствующие созданию системы ПЭУ;
Characteristics of river basins or ecosystems favorable to establishing PES;

Благоприятствующие политические меры 43 33.
Enabling policy measures 43 20.

Парламентам следует принять стратегии, благоприятствующие такому сотрудничеству, в том числе.
Parliaments should adopt strategies that promote such partnerships, including by.

Благоприятствующие меры на уровне политики 51- 52 18.
Enabling policy measures 51- 52 12.

Если эти условия благоприятствующие, они будут с гордостью говорить на своем языке.
If those conditions were favourable, they would be proud to speak their language.

Благоприятствующие рамочные основы работы НАУИН: конкретные рекомендации, ИС, согласование, руководство.
NCIIA enabling frameworks: specific recommendations, IP, alignment, leadership.

Спрогнозировать благоприятствующие и ограничивающие развитие факторы окружающей среды;
Forecast the favorable and restricting factors that hamper the development of environment;

Торговля помогает создавать экономические условия, благоприятствующие достижению целей в области развития.
Trade helps generate economic conditions that are favourable for achieving development goals.

III. Благоприятствующие и препятствующие факторы.
III. Facilitating factors and obstacles.

В идеале страны происхождения должны создать условия, благоприятствующие добровольному возвращению беженцев.
Ideally, countries of origin should create conditions conducive to the voluntary return of refugees.

Создать условия, благоприятствующие реинтеграции перемещенных лиц и возвращению беженцев;
Create conditions conducive to the reintegration of displaced persons and the return of refugees;

Расширяются реформы в области политики, благоприятствующие сохранению окружающей среды и экономическому развитию;
Policy reforms favourable to environmental conservation and economic development were increasing;

Однако некоторые местные и региональные администрации приняли нормативные акты, благоприятствующие коренным народам.
Some local/regional administrations, however, had adopted legislation favourable to indigenous peoples.

Словакия всегда поддерживала все инициативы, благоприятствующие ядерному нераспространению и разоружению.
Slovakia has always supported all the initiatives conducive to nuclear non-proliferation and disarmament.

Важно создать условия, благоприятствующие дальнейшему прогрессу глобального процесса разоружения.
It is important that favourable conditions be created for the further advancement of the global disarmament process.

Они должны изучать модели экономического развития, благоприятствующие их развитию и усилиям по искоренению нищеты.
They should explore development models conducive to their development and poverty eradication efforts.

Как правило, помощь в области развития оказывалась тем странам, где можно было бы создать условия, благоприятствующие ОПР.
Development assistance has tended to flow to countries where an environment supportive of ODA could be created.

В сложившейся обстановке отсутствуют условия, благоприятствующие миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций.
In the current environment, circumstances conducive to United Nations peacekeeping do not exist.

Пункт 5 Факторы, благоприятствующие или препятствующие участию коренных народов в процессах в контексте Конвенции о биологическом разнообразии.
Item 5 Factors that enable or obstruct indigenous peoples' participation in the Convention processes.

Потребность в импорте квалифицированной рабочей силы: факторы, благоприятствующие и препятствующие ее международной мобильности.
The need to import skilled personnel: factors favouring and hindering its international mobility.

Создавать условия и применять подходы, благоприятствующие инновационной деятельности политика, базовые условия и изменение отношения.
Create conditions and approaches which promote innovation policies, framework conditions and changed attitudes.

Принять меры, благоприятствующие созданию национального правозащитного учреждения в соответствии с Парижскими принципами( Мексика);
Adopt measures conducive to the creation of a national human rights institution in accordance with the Paris Principles(Mexico);

Необходимо обеспечивать обстановку/ условия, благоприятствующие всестороннему развитию семьи и труду мужчин и женщин.
Environment/conditions conducive to the full-fledged development of family and work of men and women have to be ensured.