Examples of using Влиятельными in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
С нашими влиятельными ЦИТАТАМИ.
Они стали более влиятельными.
They have become more influential.А значит, самыми влиятельными людьми мира.
Их статьи должны были стать очень влиятельными.
Their articles were to become highly influential.Мы работаем с очень влиятельными людьми.
We work with very powerful people.Combinations with other parts of speech
Мы стали очень влиятельными людьми в Обсидиановом Ордене.
We became very powerful men in the Obsidian Order.Ты поработаешь с судьями и влиятельными юристами.
You work with judges and influential lawyers.Они могут стать более влиятельными на более позднем этапе.
They might become more influential at a later stage.Я попадаю в жернова между двумя очень влиятельными людьми.
That puts me between two extremely powerful people.Куверты стали самыми влиятельными и богатыми людьми.
The Kuvertas‘ became the most influencial and reachest people.У меня были предварительные беседы с некоторыми влиятельными людьми.
I had preliminary talks with some influential people.Это был способ борьбы с влиятельными князьями.
It was a way of dealing with influential princes.Позвольте мне познакомить Вас с некоторыми очень влиятельными людьми.
Let me introduce you to some very influential people.Твои отношения со всеми влиятельными республиканцами в этом городе?
Мой отец был невинным человеком,уничтоженным влиятельными людьми.
My father was an innocent man,destroyed by powerful people.Они теперь становятся более влиятельными как внутри, так и вне семьи.
They were now becoming more powerful both inside and outside the family.Все мои родственники идрузья стали королями или влиятельными людьми.
All my relatives andfriends are kings or important people.Реализуете совместные сделки с наиболее влиятельными лицами словацкого бизнеса?
You conduct business with the most influential Slovak businessmen?Эти женщины, должны делиться сообщением, что они являются влиятельными.
Those women must share the message that they are powerful.Члены этой семьи были довольно известными и влиятельными на территории Италии.
Members of this family were quite famous and influential in Italy.И они будут работать, аих мысли буду становиться более влиятельными.
And they will work, andtheir opinions will become more influential.Развивающиеся страны стали влиятельными участниками системы мировой торговли.
Developing countries had become important actors in the global trading system.Разработчики игр считают Apple иСтива Джобса« самыми влиятельными в отрасли».
Наиболее влиятельными каналами информации по-прежнему являются средства массовой информации.
Mass media are still the most powerful channels of information.Чем лучше организована сеть, тем более влиятельными являются сетевые органы.
The better the network is organized the more influential are the network authorities.Наиболее влиятельными субъектами в ядре сети являются по степени уменьшения влияния.
The most influential subjects in the network“kernel” are as for the degree of decreasing their influence.Официальный Тбилиси заключает контракты с влиятельными американскими пиар конторами.
Official Tbilisi concludes contracts with influential American public relations offices.Не все отношения между влиятельными мужчинами и претендентками на звание первой красавицы обходятся без инцидентов.
Not all relationships between powerful men and aspiring beauty queens go swimmingly.Являясь шиитом, он поддерживает нормальные отношения и с влиятельными курдами, и арабами- суннитами.
Ваши деньги только делают их более жадными и влиятельными в их собственном имени, для их собственной славы.
Your money only makes them more greedy and powerful in their own name, for their own fame.
