ВЛИЯТЕЛЬНЫМИ на Чешском - Чешский перевод

• mocnými
• vlivnými
• mocných

Примеры использования Влиятельными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы работаем с очень влиятельными людьми.
Pracujeme s velmi mocnými lidmi.

Вы знакомы с какими-нибудь знаменитыми или влиятельными людьми?
Znáš nějaký slavný nebo důležitý lidi?

Твои отношения со всеми влиятельными республиканцами в этом городе?
Vztah s každým důležitým republikánem v zemi?

Она связалась с весьма влиятельными людьми.
Zahrává si tady s dost mocnými lidmi.

Мой отец был невинным человеком, уничтоженным влиятельными людьми.
Můj otec byl nevinný muž, zničen vlivnými lidmi.

Мы стали очень влиятельными людьми в Обсидиановом Ордене.
Netrvalo dlouho a oba jsme se stali velmi mocnými muži Obsidiánského řádu.

Ты поработаешь с судьями и влиятельными юристами.
Pracuješ se soudci a vlivnými právníky.

Позвольте мне познакомить Вас с некоторыми очень влиятельными людьми.
Dovolte mi představit vás velmi vlivným lidem.

В то же самое время, в 1975 году, шло противостояние между двумя влиятельными людьми в Дамаске, столице Сирии.
V tutéž dobu, v roce 1975, došlo v Damašku, v hlavním městě Sýrie, ke konfrontaci mezi dvěma mocnými muži.

Давайте на минуту станем обычными женщинами, которые замужем за влиятельными людьми.
Jen na okamžik… pojďme být dvě ženy,… které jsou provdané za mocné muže.

Я знаю на каждом языке ровно столько, чтобы пить и танцевать с влиятельными мужчинами со всех концов света.
Znám dost z každého jazyka proto, abych mohla pít a tančit s vlivnými muži z celého světa.

Наварра- это как вы при французском дворе, маленькое протестантское присутствие, окруженное влиятельными католиками.
Navarra je jako ty u francouzského dvora. Jen pár protestantů obklopených mocnými katolíky.

Выскочка из малого дома с большим талантом заводить дружбу с влиятельными мужчинами… и женщинами.
Chamtivec z malého rodu s velkým talentem přátelit se s mocnými muži… a ženami.

Они понимают: он не будет в состоянии вывести войска, потому что мы были вовлечены в это людьми более влиятельными, чем он.
Nechápou, že nebude schopen ty vojáky odtamtud dostat, protože je tam dostali lidé mocnější, než je on.

В Японии Чжэн также взаимодействовал с влиятельными японскими политиками и учеными, такими, как Ито Хиробуми и Муцу Мунэмицу.
Setkal se také s řadou japonských vlivných politiků a vědců, např. Ito Hirobumi, Mucu Munemicu a Naito Toradžiro.

Мой отец был невиновным человеком, уничтоженный влиятельными людьми.
Můj otec byl nevinný muž, zničen vlivnými lidmi.

Вместе с нашими влиятельными участниками по всему миру мы затеваем беседы и прокладываем мосты между потребителями и компаниями.
Spolu s našimi vlivnými členy po celém světě zahajujeme rozhovory a překlenujeme propast mezi značkami a spotřebiteli.

Ну люди же идут в колледж, чтобы стать сильными и влиятельными, верно?
Lidé chodí na vysokou, aby byli silní a mocní, ne?

Я поручилась за вас перед очень влиятельными людьми в Москве, которые бы предпочли разбираться с вами более жестче за подставу мистера Беликова.
Zaručila jsem se za vás u velmi mocných lidí v Moskvě, kteří by spíše preferovali odplatu za to, jak jste to nastražil na pana Belikova.

Вероятно она была связана с довольно коварными и влиятельными людьми.
Očividně měla nějaké spory s nějakými vychytralými a mocnými lidmi.

Я поручилась за вас, мистер Донован… перед очень влиятельными людьми в Москве, которые бы предпочли разбираться с вами более жестче за подставу мистера Беликова.
Pane Donovane, zaručila jsem se za vás… u velice mocných lidí v Moskvě, kteří by se raději uchýlili k odvetě, za obvinění pana Belikova.

Имеете в виду тот факт, что Поуп имела связь с несколькими влиятельными мужчинами?
Mluvíte o tom, že byla Popeová spojena s mnoha mocnými muži?

Но из-за политического давления, оказываемого маленькими, но влиятельными группами интересов, внезапные прибыли неизбежно будут потрачены у себя дома на неразумные субсидии.
Kvůli politickému tlaku ze strany malých, ale mocných zájmových skupin však budou nečekané zisky zákonitě utraceny doma v podobě nerozumných dotací.

Она училась в Беркли, играет в сквош, и встречается только с влиятельными мужчинами.
Chodila na Berkeley, hraje squash a chodí jen s mocnými muži.

Ермолай- Еразм хотя и находился в непосредственном общении с влиятельными церковными и политическими деятелями своего времени, но ни к какой определенной группировке не принадлежал.
Muktada as-Sadr je jednou z nejvlivnějších náboženských a politických osobnosti v Iráku, a to i přes fakt, že nezastává žádnou funkci v současné irácké vládě.

Именно так мы все будем выглядеть через сто лет, какими бы влиятельными мы не были.
A za 100 let, takhle budou vypadat všechny, jedno jak byli veliké.

Если главные лидеры не будут контролировать свои системы таким образом, чтобы они производили наиболее полные и точные потоки информации, то эти системы могут быть искажены их наиболее влиятельными подчиненными.
Pokud nejvyšší lídři své systémy nesledují a nekontrolují, zda produkují úplné a přesné informační toky, nejmocnější podřízení pravděpodobně začnou systémy pokřivovat.

Получите вдохновение и мотивацию в своей жизни? С нашими влиятельными ЦИТАТАМИ.
Získejte inspirovaný a motivovaný ve svém životě? S našimi vlivnými citáty.

С точки зрения международных отношений, однако, бедствие могло улучшить двусторонние связи Японии с влиятельными странами.
S ohledem na mezinárodní vztahy však katastrofa dokázala zlepšit bilaterální vztahy Japonska s vlivnými zeměmi.