МОЩНЫМИ на Чешском - Чешский перевод

• silné
• mocnými
• výkonnými
• silnými
• mocné
• mohutné

Примеры использования Мощными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С мощными батареями максимум 24 часа.
Se silnými bateriemi maximálnì 24 hodin.

Рутин обладает мощными антиоксидантными свойствами.
Rutin má silné antioxidační vlastnosti.

Мне нужно чтобы вы меня усыпили мощными лекарствами.
Chtěla bych, abyste mě uspal silnými léky.

Охотники с мощными челюстями вскоре заменили падальщиков.
S mocnými čelistmi, lov vystřídal pojídání planktonu.

У сепаратистов новые штурмовые корабли. с мощными щитами.
Separatisté mají novou loď se silnými štíty.

Своими мощными челюстями они способны дробить крепкие панцири и раковины.
Svým silným zobákem byl zřejmě schopen uštipovat i silné větve a výhonky.

Каким бы не был треклист. первые две песни будут очень мощными.
At uz ten repertoar bude jakýkoliv, první dvě budou skutečně síla.

Графиня Анжелика ищет молодых подчиняющихся с мощными ногами!" Джоул,!
Hraběnka Angelique hledá poddajné mladíky s velkými kotníky!

Sera УФ- системы являются универсальными по их применению и очень мощными.
Sera UV-C systémy mají univerzální použití a jsou velmi výkonné.

Вся территория была защищена широкими рвами и мощными угловыми бастионами.
Celý areál chránily široké příkopy a mohutné nárožní bašty.

Энергия двигателя подкрепляется отличной управляемостью и мощными тормозами.
Energie motoru je podporován skvělé zpracování a výkonné brzdy.

Мне известно, что он экспериментировал с очень мощными и незаконными галлюциногенами.
Chápu že experimentoval S hodně silnýma a ilegálníma halucinogenama.

Ванна идеальной формы с точно расположенными форсунками и мощными насосами.
Dokonalé tvary, přesně umístěné trysky a silná čerpadla.

Аминокислоты являются мощными молекул, которые имеют несколько функций нашего тела.
Aminokyseliny jsou mocné molekuly, které mají několik funkcí našeho těla.

Потому что, как было предсказано, эти двигатели не были достаточно мощными.
Protože, jak jsem očekával, tyto motory nebyly dostatečně výkonné.

К 2000 до н. э. это был большой город, окруженный мощными стенами.
Počátkem 3. tisíciletí př. n. l.( doba bronzová) již bylo Megido městem, obklopeným silnými hradbami.

Конечно, в спа… струи оказались слишком мощными для крошечных ног дяди Джека.
Ne. Bohužel, v bazénu… se ukázalo, že trysky jsou příliš silné na tenké nožky strejdy Jacka.

Снаружи он окружен глубоким рвом с земляными валами, укрепленными мощными стенами.
Venku je obklopena hlubokým příkopem s valy a opevněný silnými stěnami.

Быстрые суда, которые стреляли мощными стальными стрелами,"" пронзающими сердце монстров".
Rychlé lodě, které střílely silné ocelové šípy, kteréžto stvůrám proklály srdce.

RD8000PDL и PXL являются мощными преемниками отраслевых стандартов RD4000PDL и PXL для труб и локаторов кабелей.
Modely RD8000PDL a PXL jsou výkonnými nástupci průmyslového standardu RD4000PDL a PXL.

Сегодня, хорошо, хорошо оборудованный подвал с мощными системами и емкости из двенадцати миллионов литров.
Dnes, dobře, dobře vybavený sklep s výkonnými systémy a kapacitou dvanáct milionů litrů.

Анализы дали положительный результат на севофлуран и скополамин. оба являются мощными диссоциативами.
Hadičky byly pozitivně testovány na sevofluran a skopolamin, což jsou obojí silné disociační látky.

PlayerPro имеет красивый, быстрый и интуитивно понятный интерфейс, наряду с мощными возможностями аудио конфигурации.
PlayerPro nabízí krásný, rychlé a intuitivní rozhraní, spolu s výkonnými možnostmi zvukové konfigurace.

В первый раз, одно приложение объединяет в себе интеллектуальную коррекцию изображения с мощными функциями захвата.
Poprvé, jeden app kombinuje inteligentní korekci obrazu s výkonnými funkcemi pro digitalizaci.

Смеси тетранитрометана с органическими веществами являются мощными и высокочувствительными взрывчатыми веществами, чрезвычайно опасными в обращении.
Koncentrovaná kyselina azidovodíková je velmi silnou a nebezpečnou výbušninou.

RD8000PDL и PXL являются мощными преемниками отраслевых стандартов RD4000PDL и PXL для определения местоположения труб и кабелей.
RD8000PDL a PXL jsou výkonnými nástupci průmyslových standardních RD4000PDL a PXL potrubí a kabelových lokátorů.

Да, но это было после затяжной и кровопролитной войны, и у них были корабли- луки, стреляющие мощными стальными стрелами, пронзающими сердце каждого вампира.
Ano, ale po dlouhé a krvavé válce. A měli šípové lodě, které střílely silné ocelové šípy. A prokláli každé upíří srdce.

Протоссы располагают мощными, но дорогостоящими воинами и техникой, а зерги превосходят противника за счет численности и скорости.
Protossové staví silné, ale drahé válečníky a stroje, zatímco Zergové spoléhají na naprosté přečíslení a rychlost.

Бизнес листовки дешево и быстро производить, но они являются мощными инструментами с замечательными потенциалами для содействия успеха в бизнесе.
Obchodní letáky jsou levné a rychle produkovat, ale jsou mocnými nástroji s pozoruhodným potenciálem pro usnadnění obchodní úspěch.

Колонию хорошо встряхнуло несколькими мощными землетрясениями, но, к счастью, никто не пострадал. И были причинены лишь незначительные повреждения сооружениям.
Kolonie prodělala mohutné otřesy, ale naštěstí nebyl nikdo zraněn a došlo jen k menším škodám.