What is the translation of " ВЫПОЛНЕНИЯ КОНВЕНЦИИ " in English?

• implementation of the convention
• to implement the convention
• compliance with the convention
• adherence to the convention
• to comply with the convention
• fulfilment of the convention

Examples of using Выполнения конвенции in Russian and their translations into English

III. Ход выполнения Конвенции в Республике Гондурас.
Iii. progress by the honduran government in implementing the cedaw.

Мобилизация ресурсов для выполнения Конвенции.
Mobilization of resources for the implementation of the Convention.

Создание потенциала для выполнения Конвенции о биологическом разнообразии КБР.
Capacity Building for Implementation of the Convention on Biological Diversity CBD.

COP. 7 Мобилизация ресурсов для выполнения Конвенции.
COP.7 Mobilization of resources for the implementation of the Convention.

Причина и последствия заявления и оговорки в отношении выполнения Конвенции.
Reason and effect of the Declaration& Reservation on implementation of the Convention.

Общими вопросами, касающимися выполнения Конвенции в Словении.
General questions concerning the implementation of the Convention in Slovenia;

Члены АСЕАН сотрудничали с партнерами АСЕАН по диалогу в целях выполнения Конвенции.
ASEAN members had cooperated with the ASEAN dialogue partners in order to implement the Convention.

Никаких значительных проблем, касающихся выполнения Конвенции, в Финляндии обнаружено не было.
No significant problems relating to the implementation of the Convention have been found in Finland.

Следует признать, что в законодательстве Таиланда нет конкретного положения, касающегося выполнения Конвенции.
There was admittedly no specific Thai legislation dealing with the implementation of the Convention.

На многие вопросы, касавшиеся выполнения Конвенции, не было представлено конкретного ответа.
Concise answers were not forthcoming to many of the questions raised about the implementation of the Convention.

Готовность государства- участника к сотрудничеству с Комитетом в целях выполнения Конвенции.
The State party's readiness to cooperate with the Committee in order to comply with the Convention.

К разработке политики и процессу выполнения Конвенции о правах ребенка привлекаются НПО.
The NGOs are involved in policy formulation and in the process of implementation of the Convention.

Нет сомнения в том, что все эти существенные события открывают широкие возможности для выполнения Конвенции.
It is beyond doubt that all these significant developments augur well for the implementation of the Convention.

Г-жа Гнакаджа просит прояснить вопрос относительно выполнения Конвенции на Фарерских островах и в Гренландии.
Ms. Gnacadja sought clarification regarding implementation of the Convention in the Faroe Islands and Greenland.

Кроме того, он делает рекомендации государству- участнику с целью обеспечения выполнения Конвенции.
It furthermore makes recommendations to the State party with a view to ensuring the implementation of the Convention.

Ничто не является столь эффективным стимулом для выполнения Конвенции, чем наказание лиц, которые ее нарушают.
Nothing provided a more effective stimulus for complying with the Convention than the punishment of persons who violated it.

Набор слайдов для содействия пропагандистской деятельности, направленной на обеспечение ратификации и выполнения Конвенции.
A slide presentation to assist in promotional activities for the ratification and implementation of the Convention.

Обусловливание выполнения Конвенции положениями Конституции Пакистана было благоразумным шагом.
Subjecting the implementation of the Convention to the Constitution of Pakistan was a sensible course of action.

В этой связи она с нетерпением ожидает соображений Комитета по поводу выполнения Конвенции в этих государствах.
In that regard, she looked forward to the Committee's feedback on the implementation of the Convention in those States.

Несмотря на предпринимаемые усилия, роли и стереотипы женщин остаются в числе важнейших препятствий на пути выполнения Конвенции.
Despite all efforts, women's sex roles and stereotyping remain major challenges to the implementation of the Convention.

Соответствующими международными органами, такими как УВКПЧ, по вопросам выполнения Конвенции и других правозащитных документов.
Relevant international bodies, such OHCHR, on the implementation of the Convention and other human rights instruments.

Освещение деятельности существующих механизмов массового участия населения, способствующих облегчению выполнения Конвенции.
To highlight the on-going participatory mechanisms conducive to the facilitation of the implementation of the Convention.

Поощрение оперативной ратификации и эффективного выполнения Конвенции об информационной преступности и Дополнительного протокола к ней;
Promoting the rapid ratification and effective implementation of the Convention on Cybercrime and its Additional Protocol;

Относительно выполнения Конвенции 1 9 7 9 года об охране дикой флоры и фауны и природных сред обитания в Европе.
Regarding the implementation of the Convention of 1 9 7 9 on protection of wild flora and fauna and natural habitats in Europe.

Надеюсь, развитие практики и традиций строгого выполнения Конвенции поможет нам всем с честью выполнить возложенную на нас миссию.
I hope that the increasing trend towards strict implementation of the Convention will help us to accomplish our mission honourably.

Информировать Организацию о законодательных и административных мерах, принятых в целях выполнения Конвенции.
To inform the Organization of the legislative and administrative measures adopted with a view to the implementation of the Convention.

Санкции в связи с нарушениями положений национального законодательства, касающихся выполнения Конвенции, должны носить эффективный, а не только символический характер.
Sanctions for breaches of national provisions implementing the Convention must be effective and not only symbolic.

После ратификации министерство транспорта получит полномочия по принятию всех мер, необходимых для выполнения Конвенции.
Once ratified, the Ministry of Transport would be empowered to undertake all measures necessary for the implementation of the Convention.

Организация Объединенных Наций должна работать для обеспечения универсальности и точного выполнения Конвенции о запрещении химического оружия.
The United Nations should work to ensure universality and strict compliance with the Convention on the prohibition of chemical weapons.

Мы-- за обстоятельное и взвешенное рассмотрение выполнения Конвенции, а также выработку реалистичных и сбалансированных решений.
We favour a detailed and well-balanced consideration of the implementation of the Convention, as well as the development of realistic and balanced solutions.