What is the translation of " ЗАМЕНЯЕМЫЙ " in English?

• replaceable
• to be replaced
• a replacement
• interchangeable

Examples of using Заменяемый in Russian and their translations into English

Удобно переставляемый и заменяемый ограничитель глубины.
Easily adjustable and replaceable depth stop.

Заменяемый шпиндель ПТФЭ- клапана, ПП колпачок и фиксатор.
Interchangeable PTFE valve spindle, PP cap and retention device.

Пространство печи образует легко заменяемый керамический муфель.
The furnace chamber forms a ceramic muffle which can easily be replaced.

Заменяемый аккумулятор, дополнительный аккумулятор в моделях GEO и GEO CELL.
User-replaceable Battery, optional Bridge Battery.

Объектив закрыт 4 мм закаленным стеклом( заменяемый пользователем).
The lens window is 4mm thick toughened glass(replaceable by the user).

Заменяемый клапан из боросиликатного стекла с фиксатором.
Interchangeable borosilicate glass stopcock key with retention device.

Шаблон поиска( регулярное выражение), заменяемый на второй текст замены.
Search pattern(regular expression) to be replaced with sr2-replace.

Заменяемый блок батарей*( часть 3011- 0117) Забыли зарядить батарею?
Replaceable Battery Pack*(part 3011-0117) Forgotten to charge your battery?

Для снижения риска возгорания ставьте заменяемый предохранитель одного нужного типа.
To reduce the risk of fire, replace only with same type of fuse.

Отменить заменяемый электролит из бутылки с электролитической ячейкой.
Discard the electrolyte to be replaced from the electrolytic cell bottle.

Алгоритм имеет три входных параметра: стартовый элемент, заменяемый цвет и цвет заливки.
The flood-fill algorithm takes three parameters: a start node, a target color, and a replacement color.

Заменяемый аккумулятор остается в собственности исполнителя гарантии.
The replaced battery will remain the property of the party providing the warranty.

С другой стороны, если заменяемый урок находится в окне учителя, ему добавляется определенное количество баллов.
On the other hand if the substituted lesson is in a window the teacher receives the amount of points specified.

Заменяемый воздушный фильтр, расположенный за танка, так что вам не придется удалить седло.
Replaceable air filter located behind the tank so you don't have to remove the seat.

Возможно использовать угольный фильтр традиционного типа, не подлежащий промывке и регенерации, заменяемый каждые 3- 4 месяца.
It is possible to use a traditional carbon filter, neither washable nor regenerable, to be replaced every 3- 4 months.

Заменяемый картридж с микронной фильтрацией в 10/ 12/ 5. 655- литровый гидравлический резервуар.
Replaceable cartridge with micron filtration rating of 10/12/5. 655 l hydraulic reservoir.

Потомки актива переназначаются, если они не будут получать такое жесостояние, как перемещаемый, заменяемый, утилизируемый, возвращаемый или списываемый элемент.
The children of an asset are reassigned if they are not going to receive the same status as the item being moved, swapped, disposed, returned or retired.

Батарейка: заменяемый плоский круглый аккумулятор CR2032 со стандартной продолжительностью работы 400 часов.
Battery: user- replaceable CR2032 coin cell battery with a typical life of 400 hours.

В случае замены Изделия либо его части заменяющий компонент становится собственностью Заказчика, а заменяемый компонент становится собственностью Производителя.
When a Product or a part is exchanged, any replacement item becomes the Customer's property and any replaced item becomes Manufacturer's property.

Обратный телескоп» приводит респондентов к завышению намерения купить заменяемый продукт, поскольку они занижают вероятность того, что продукт будет испорчен.
Backward telescoping is also common and leads to respondents overstating their intention to buy a replacement product as they underestimate the likelihood of their product breaking down.

Здесь вы получаете весь ассортимент высшего качества из одних рук: прочный, надежный, легкий в управлении, быстро заменяемый и простой в техническом обслуживании.
Here, you receive the full range from a single source and in maximum quality: Robust, reliable, easy to operate, quick to change and maintenance-friendly.

Если производится замена арбитра, разбирательство возобновляется со стадии, на которой заменяемый арбитр прекратил выполнять свои функции, если только арбитражный суд не примет иного решения.
If an arbitrator is replaced, the proceedings shall resume at the stage where the arbitrator who was replaced ceased to perform his or her functions, unless the arbitral tribunal decides otherwise.

Было, в частности, отмечено, что в том случае, когда предполагается, что заменяемый документ или запись утрачивает любую юридическую силу или действительность до выдачи взамен другого документа или записи, держатель или лицо, осуществляющее контроль, может остаться без документа или записи, если процесс замены не будет доведен до конца.
In particular, it was noted that, if the replaced document or record were to cease to have any effect or validity before the issuance of its replacement, this could expose the holder or the person in control to having no document or record in case the issuance of the replacement was not completed.

Классы ламинат а, также указываемые на упаковке, представляют двузначный код, где первая цифра- это тип помещения, иногда заменяемый на пиктограмму(« 2»- для дома,« 3»- для публичных мест), а вторая( от 1 до 3)- интенсивность нагрузок на пол( передвижения).
Classes laminate and also indicate on the package are two-digit code, where the first digit- this type of premises, sometimes replaced by an icon(« 2»- Housing,« 3»- for public places), and the second(1 to 3)- the intensity of the load on the floor(laneedvizheniya).

В NT 3. 51 были включены такие новые возможности, как поддержка PCMCIA, сжатия файлов NTFS, заменяемый WinLogon( GINA), поддержка 3D- графики с использованием OpenGL, постоянные IP- маршруты с использованием протокола TCP/ IP, автоматическое отображение текстовых описаний кнопок панелей инструментов при помещении на них курсора мыши(« всплывающие подсказки») и поддержка общих элементов управления Windows 95.
New features introduced in Windows NT 3.51 include PCMCIA support, NTFS file compression, replaceable WinLogon(GINA), 3D support in OpenGL, persistent IP routes when using TCP/IP, automatic display of textual descriptions when the mouse pointer was placed on toolbar buttons("tooltips") and support for Windows 95 common controls.

С другой стороны, если предполагается, что заменяемый документ или запись утрачивает любую юридическую силу или действительность после выдачи взамен другого документа или записи, то лицу, принявшему на себя обязательство, может быть предъявлено сразу несколько требований на основании как электронной передаваемой записи, так и бумажного оборотного документа или инструмента, если действие замененного документа или записи не было прекращено.
On the other hand, if the replaced document or record were to cease to have any effect or validity after the issuance of its replacement, the obligor could be exposed to multiple claims based on both an electronic transferable record and a paper-based transferable document or instrument in case the replaced document or record had not been terminated.

Заменяйте батарейки приблизительно один раз в год.
Replace the batteries about once a year.

Пользователю запрещается заменять аккумулятор самостоятельно.
Prohibit user replace battery by oneself.

Новый датчик заменит тот, который был выбран при открытии меню.
The new gauge will replace the one which was selected.

Другими словами, связи заменяют институты поддержки и защиты частного бизнеса.
In other words, connections replace institutions for the support and protection of private business.