What is the translation of " ЗАМЕНЯЮЩИЕ " in English?

• replacing
• substitute
• replacement
• replace
• substituting
• substitutes
• replaced

Examples of using Заменяющие in Russian and their translations into English

Правило II Заменяющие расходы.
Rule II Substituted expenses.

Стильные деревянные лукошки, заменяющие подносы;
Stylish wooden baskets, replacing trays;

Офисные приложения, заменяющие Microsoft Office.
Office applications replacing Microsoft Office.

Каналы, заменяющие улицы в старом городе, гондольеры, красивейшие здания.
Channels, that replace the streets in the old town, the gondoliers, beautiful buildings.

AlSi27 откидных заслонок заменяющие Ковар в оптоэлектронной промышленности.
AlSi27 cover lids replacing Kovar in optoelectronic industry;

И, ИЛИ и НЕ- это операторы поиска, заменяющие оператор по умолчанию.
AND, OR and NOT are search operators which override the standard operators.

Агномены, полностью заменяющие имя человека в использовании, редки.
True Roman nicknames, fully replacing the individual's name in usage, are rare.

После завершения жеребьевки не разрешаются никакие запасные или заменяющие. 8. 2. 3.
No reserves or substitutes are allowed once the draw has been completed. 8.2.3.

Еще один вид протезов- эндопротезы, сохраняющие или заменяющие заднюю крестообразную связку.
Another type of implants retain or substitute posterior cruciate ligament.

Это целые цифровые комплексы, заменяющие до нескольких специалистов одновременно.
These are entire digital complexes which replace up to several specialists at the same time.

Заменяющие сделки, заключенные до расторжения договора, не попадают в сферу применения статьи 75.
Substitute transactions concluded before avoidance do not fall within the coverage of article 75.

Двуногие, нажимающие кнопки, двуногие, заменяющие реле, двуногие, управляющие диагностикой.
Bipeds pushing buttons, bipeds replacing relays, bipeds running diagnostics.

Ты получишь спутники, заменяющие группы наблюдения, беспилотники, заменяющие летчиков- истребителей.
You got satellites replacing surveillance teams, drones replacing fighter pilots.

Новые в серии« Способности Спартанца», заменяющие« Способности брони» из предыдущих игр.
New to the series are"Spartan Abilities", replacing the Armor Abilities of previous games.

GRSP отметила необходимость дополнительных изменений GRSP- 52- 16 и GRSP- 52- 20, заменяющие WP. 29- 158- 22.
GRSP noted that further changes were needed GRSP-52-16 and GRSP-52-20, superseding WP.29-158-22.

В примере выше актуальные Настройки( заменяющие настройки п умолчанию) содержат следующие элементы.
In the example above, the custom Setting(overriding the Default Settings) contains the following elements.

Заменяющие листы или изображения представляются для каждого экземпляра соответствующего документа заявки.
Replacement sheets or images submitted for each instance of the application of the appropriate instrument.

Удачным дополнением стали модные накидки, заменяющие традиционную фату и придающие образу нежности.
A successful addition is fashionable cape, replacing the traditional veil and adding tenderness to an image.

Следует предложить дополнительные стимулы крестьянам, с тем чтобы побудить их производить заменяющие культуры.
Further incentives should be provided to farmers in order to induce them to produce substitute crops.

Обществу нужны были измеряемые специалисты, с легкостью заменяющие друг друга в производстве, заранее владеющие четко определенными фактическими знаниями.
The society needed professionals, which could easily replace each other in the industry.

В 1848 году Джержон предложил использовать канавки на внутренней стенке улья, заменяющие рейки для поддержки сот.
In 1848, Dzierzon introduced grooves into the hive's side walls replacing the strips of wood to hang top bars.

Новые положения, заменяющие принятый 15 лет назад текст, были разработаны с учетом достигнутого с тех пор технического прогресса.
The new provisions replace the text adopted 15 years ago and take into account technical progress achieved since then.

Страны могут позволить здравоохранительным властям утверждать заменяющие препараты- генерики схожие препараты,« полагаясь» на оригинальные данные.
Countries may allow health authorities to approve equivalent generic substitutes by“relying on” the original data.

На Продукты, отправленные вам как заменяющие Продукты по гарантии, не распространяется компенсация согласно политике компенсации компании Seagate.
Products sent to you as warranty replacement Products are not eligible for refunds under the Seagate Refund Policy.

Компании, осуществляющие выдачу, а также обслуживание безналичных платежных средств, сюда можно отнести все средства, заменяющие наличные деньги.
Companies carrying out issuing and maintaining non-cash means of payment, and these can include all funds replacing cash.

За нарушение несовершеннолетними законодательства Кыргызской Республики или лица, их заменяющие, несут ответственность в соответствии с нормами законодательства.
If minors break the law, their parents or the persons replacing them incur the liability provided for by law.

Родители или лица, их заменяющие, по взаимному согласию вправе воспитывать своих детей в соответствии со своим собственным отношением к религии.
Parents or the person substituting them at the mutual consent shall have the right to bring up their children according to the own attitude towards religion.

Мардохей, Rigby, Muskelmannbraun, Дай мне пять и другие персонажи из" Historias Корриентес" пучка в реальном бою, заменяющие colorines краска пуль.
Mordecai, Rigby, Muskelmannbraun, Gimme Five and other characters from"Historias Corrientes" the bundle in a real battle replacing colorines paint bullets.

Родители или лица, их заменяющие, по взаимному согласию вправе воспитывать своих детей в соответствии со своим собственным отношением к религии.
Parents or persons substituting for them, given mutual consent, are entitled to educate their children in accordance with their own attitude towards religion.

Чтобы управлять счетом вне Банка, клиентам предоставляется специальное кодирующее устройство, которое генерирует уникальные ключи, заменяющие собой подпись клиента.
To manage the account outside the Bank, customers are provided with a special encoder that generates unique keys that replace a customer's signature.