What is the translation of " ЗАРЕГИСТРИРОВАННОМ " in English?

• registered
• recorded
• reported
• checked-in

Examples of using Зарегистрированном in Russian and their translations into English

Находящихся в зарегистрированном партнерстве;
In a registered partnership.

Зарегистрированном браке по Республике Беларусь.
Registered marriages in the Republic of Belarus.

Партнеров в зарегистрированном партнерстве;
Partner in a registered partnership.

Хранение документации в зарегистрированном офисе;
Storage of the documents at the registered office;

Информация о зарегистрированном первоначальном вкладчике.
Information concerning the registered pioneer investor.

В частности, что не находится в зарегистрированном браке.
In particular, it is not in a registered marriage.

Супруга в зарегистрированном браке/ зарегистрированном союзе.
Wife in a married couple/ registered union.

Совершено на воздушном судне, зарегистрированном в Государстве;
Committed on an aircraft registered in the State;

Супруг в зарегистрированном браке/ зарегистрированном союзе.
Husband in a married couple/ registered union.

Сертификат должностных лиц, Свидетельство о зарегистрированном офисе.
Certificate of officers, Certificate of registered office address.

Зарегистрированном огнестрельном оружии и выданных разрешениях на оружие.
Registered firearms and issued weapon permits.

Форма" HE 2"- содержит информацию о зарегистрированном офисе компании.
Form"HE 2"- contains information about the company's registered office.

В состав сообщения может включаться информация о зарегистрированном событии.
The notification text may include information about the event recorded.

Справка о зарегистрированном юридическом лице, филиале или представительстве;
Abstracts"Of the registered legal entity, branch/representative office";

В директории можно найти информацию о каждом зарегистрированном выпускнике программы.
Here you can find some info about every registered alumnus.

Справка о зарегистрированном юридическом лице, филиале или представительстве;
Reference about registered legal entity, branch or representation office;

Вы можете связаться с законными представителями в зарегистрированном офисе с.
You can contact the legal representatives in the registered office with.

Получить справки« О зарегистрированном юридическом лице, филиале или представительстве»;
Get abstracts"Of the registered legal entity, branch/representative office";

Ребенок не должен состоять в официальном или зарегистрированном гражданском браке.
The child must not be married or have entered into a registered civil partnership.

Закон о зарегистрированном партнерстве Gesetz über eingetragene Lebenspartnerschaften.
Act on Registered Partnerships Gesetz über eingetragene Lebenspartnerschaften.

В следующем примере описывается случай из жизни женщины, состоявшей в зарегистрированном браке.
The follow- ing example is of a woman in a state-registered marriage.

Дата внесения записи о юридическом лице, зарегистрированном до 1 июля 2002 года, в единый государственный реестр юридических лиц.
Date of Entry into the Unified State Register of Legal Entities Registered Prior to 1 July 2002.

Августа 1791 года Брэдфорд представлял генерала Уильяма Уэста в первом зарегистрированном деле Верховного суда США.
On August 2, 1791 Bradford represented General William West and argued the first recorded case before the U.S. Supreme Court.

Iii занимать должность в каком-либо юридическом лице, зарегистрированном в пределах юрисдикции Государства- участника, до восстановления такого права.
Iii Holding office in a legal person incorporated within the jurisdiction of the State Party unless rehabilitated;

Свидетельство о зарегистрированном офисе"- содержит информацию о зарегистрированном офисе компании и, заверяется подписью Регистратором.
Certificate of registered office"- contains information about the company's registered office and shall be signed by the Registrar.

В каждую минуту Вы можете приобрести акции в зарегистрированном ООО, имеющее номер НСР, REGON, ИНН и являющееся налогоплательщиком налога НДС и НДС- ЕС.
You can always purchase shares in a registered limited liability company, which has its own NCR, TIN, and NBRN numbers.

Потребность в точности данных не исчезает даже в том случае, когда такая информация не предназначена для использования в статистических отчетах на зарегистрированном уровне.
The need for precision remains even when the information is not to be used in statistical reports at the recorded level.

Iii это требование основано на зарегистрированной ипотеке или зарегистрированном обременении того же характера в отношении судна; или.
Iii the claim is based upon a registered mortgage or a registered“hypothèque” or a registered charge of the same nature on the ship; or.

Как в официально зарегистрированном, так и в незарегистрированном браке супруги имеют равные права и обязанности в отношении друг друга и в отношении их детей.
In both cases- formal and non-formal marriage- the spouses have equal rights and responsibilities in respect of one another and of their children.

Данное положение применялось только в одном зарегистрированном случае: преступник был приговорен к 18 месяцам лишения свободы и освобожден по истечении 8 месяцев.
The provision had been applied in one reported case only, the perpetrator being sentenced to 18 months' imprisonment and released after 8 months.