What is the translation of " ЗАЯВЛЕНИЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ИЗРАИЛЯ " in English?

• statements by the representatives of israel

Examples of using Заявления представителей израиля in Russian and their translations into English

Совет заслушал заявления представителей Израиля, Австрии, Гондураса, Бангладеш и Канады.
The Council heard statements by the representatives of Israel, Austria, Honduras, Bangladesh and Canada.

Комитет продолжил свои общие прения по данному пункту и заслушал заявления представителей Израиля и Украины.
The Committee continued its general debate on the item with statements by the representatives of Israel and the Ukraine.

Комитет продолжил одновременное рассмотрение данных пунктов и заслушал заявления представителей Израиля, Китая, Непала, Буркина-Фасо, Российской Федерации, Армении и Пакистана.
The Committee continued its joint consideration of the items and heard statements by the representatives of Israel, China, Nepal, Burkina Faso, the Russian Federation, Armenia and Pakistan.

Комитет приступил к общим прениям и заслушал заявления представителей Израиля, Объединенных Арабских Эмиратов, Кубы, Гайаны( от имени Группы Рио), Финляндии( от имени Европейского союза) и Украины.
The Committee began its general debate with statements by the representatives of Israel, the United Arab Emirates, Cuba, Guyana(on behalf of the Rio Group), Finland(on behalf of the European Union) and Ukraine.

Заслушав заявления представителей Израиля, Соединенных Штатов, Ливийской Арабской Джамахирии, Бахрейна, Омана и Марокко и наблюдателя от Святейшего Престола, Комитет завершил общие прения.
The Committee concluded its general debate with statements by the representatives of Israel, the United States, the Libyan Arab Jamahiriya, Bahrain, Oman and Morocco, as well as by the Observer of the Holy See.

На 12- м заседании 11 июня Конференция заслушала заявления представителей Израиля, Кипра, Бурунди, Шри-Ланки, Чада, Украины, Боснии и Герцеговины, Маврикия, Конго, Камбоджи, Бахрейна, Малави, Экваториальной Гвинеи и Джибути.
At the 12th meeting, on 11 June, the Conference heard statements by the representatives of Israel, Cyprus, Burundi, Sri Lanka, Chad, Ukraine, Bosnia and Herzegovina, Mauritius, Congo, Cambodia, Bahrain, Malawi, Equatorial Guinea and Djibouti.

Совет заслушал заявления представителей Израиля, Финляндии( от имени Европейского союза; присоединяющихся стран Болгарии и Румынии; стран- кандидатов Турции, Хорватии и бывшей югославской Республики Македония; стран- участниц Процесса стабилизации и ассоциации и потенциальных кандидатов Албании, Боснии и Герцеговины, Черногории и Сербии; и страны- члена ЕАСТ Исландии, входящей в Европейское экономическое пространство; а также Украины, которые присоединились к данному заявлению), Колумбии, Норвегии, Канады, Ливана и Мьянмы.
The Council heard statements by the representatives of Israel, Finland(speaking on behalf of the European Union; the acceding countries Bulgaria and Romania; the candidate countries Turkey, Croatia and The former Yugoslav Republic of Macedonia; the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia; and the EFTA country Iceland, member of the European Economic Area, as well as Ukraine, which aligned themselves with this statement), Colombia, Norway, Canada, Lebanon and Myanmar.

Комитет продолжил общие прения, заслушав заявления представителей Израиля, Чили, Исламской Республики Иран, Малайзии, Буркина-Фасо, Соединенных Штатов, Российской Федерации, Австралии, Нигерии и Украины.
The Committee continued its general debate with statements by the representatives of Israel, Chile, the Islamic Republic of Iran, Malaysia, Burkina Faso, the United States, the Russian Federation, Australia, Nigeria and Ukraine.

Комитет продолжил общие прения по всем пунктам повестки дня, касающимся разоружения и международной безопасности, и заслушал заявления представителей Израиля, Бахрейна, Боливии, Турции, Корейской Народно-Демократической Республики, Ливийской Арабской Джамахирии, Сирийской Арабской Республики, Кубы, Объединенной Республики Танзании, Кыргызстана, Кувейта и Международного комитета Красного Креста.
The Committee continued its general debate on all disarma-ment and international security agenda items and heard statements by the representatives of Israel, Bahrain, Bolivia, Turkey, the Democratic People's Republic of Korea, the Libyan Arab Jamahiriya, the Syrian Arab Republic, Cuba, the United Republic of Tanzania, Kyrgyzstan, Kuwait and the International Committee of the Red Cross.

Комитет завершил общие прения, заслушав заявления представителей Израиля, Алжира, Исламской Республики Иран, Сенегала, Марокко, Ливана, Соединенного Королевства( от имени Европейского союза), Корейской Народно-Демократической Республики, Ливийской Арабской Джамахирии, Йемена, Намибии и Пакистана.
The Committee concluded its general debate with statements by the representatives of Israel, Algeria, the Islamic Republic of Iran, Senegal, Morocco, Lebanon, the United Kingdom(on behalf of the European Union) the Democratic People's Republic of Korea, the Libyan Arab Jamahiriya, Yemen, Namibia and Pakistan.

В этой связи позвольте мне разъяснить, что любой человек, который слушает заявления представителей Израиля, будет счастлив и будет испытывать удовлетворение, но тот, кто наблюдает за его действиями на месте, испытает чувство печали и горького разочарования.
On that basis, allow me to explain that anyone who listens to the statement of the representative of Israel would be happy and pleased but anyone who sees his country's actions on the ground would be sad and bitterly disappointed.

Комитет продолжил общие прения и заслушал заявления представителей Израиля, Вьетнама, Сенегала, Венесуэлы, Коста-Рики, Бенина, Ботсваны, Кении, Лаосской Народно-Демократической Республики, Южной Африки, Саудовской Аравии, Малайзии, Индии, СанМарино, Йемена, Корейской Народно-Демократической Республики и Ямайки от имени стран-- членов Карибского сообщества КАРИКОМ.
The Committee continued its general debate and heard statements by the representatives of Israel, Viet Nam, Senegal, Venezuela, Costa Rica, Benin, Botswana, Kenya, the Lao People's Democratic Republic, South Africa, Saudi Arabia, Malaysia, India, San Marino, Yemen, the Democratic People's Republic of Korea and Jamaica on behalf of the Caribbean Community CARICOM.

Комитет продолжил общее обсуждение данного пункта и заслушал заявления представителей Израиля, Бахрейна, Мьянмы, Замбии, Гватемалы, Панамы, Эфиопии, Норвегии, Аргентины, Иордании, Тонга, Объединенной Республики Танзания и Камеруна, а также наблюдателя от Палестины.
The Committee continued its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Israel, Bahrain, Myanmar, Zambia, Guatemala, Panama, Ethiopia, Norway, Argentina, Jordan, Tonga, the United Republic of Tanzania and Cameroon, as well as by the observer for Palestine.

После перерыва Совет заслушал заявления представителей Израиля, Канады( от имени Группы друзей, занимающихся проблемой детей и вооруженных конфликтов), Аргентины, Италии, Мексики, Люксембурга, Швейцарии, Финляндии( от имени стран Северной Европы-- Дании, Исландии, Норвегии и Швеции), Эстонии, Республики Корея, Чили, Демократической Республики Конго, Лихтенштейна, Австралии, Боснии и Герцеговины, Словении, Таиланда, Бельгии, Сирийской Арабской Республики, Ирака, Кении, Нигерии, Новой Зеландии, Уругвая, Филиппин, Вьетнама, Судана, Афганистана и Малайзии.
Upon resumption, the Council heard statements by the representatives of Israel, Canada(on behalf of the Group of Friends of Children and Armed Conflict), Argentina, Italy, Mexico, Luxembourg, Switzerland, Finland(on behalf of the Nordic countries(Denmark, Iceland, Norway and Sweden)), Estonia, the Republic of Korea, Chile, the Democratic Republic of the Congo, Liechtenstein, Australia, Bosnia and Herzegovina, Slovenia, Thailand, Belgium, the Syrian Arab Republic, Iraq, Kenya, Nigeria, New Zealand, Uruguay, the Philippines, Viet Nam, the Sudan, Afghanistan and Malaysia.

На 7- м пленарном заседании 8 сентября участники Конференции заслушали заявления представителей Израиля, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Южной Африки, Украины, Замбии, Исламской Республики Иран, Мальты, Намибии, Камеруна, Швейцарии и Португалии.
At the 7th plenary meeting, on 8 September, the Conference heard statements by the representatives of Israel, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, South Africa, Ukraine, Zambia, the Islamic Republic of Iran, Malta, Namibia, Cameroon, Switzerland and Portugal.

Комитет завершил общие прения и заслушал заявления представителей Израиля, Намибии, Казахстана( от имени Организации исламского сотрудничества), Швейцарии, Исландии, Катара, Боливарианской Республики Венесуэла, Кувейта, Бразилии, Турции, Марокко, Малайзии, Австралии, Индии, Ливана, Южной Африки, Кубы, Бахрейна, Нигерии, Японии, Бангладеш, Ливии и Лесото.
The Committee concluded its general debate and heard statements made by the representatives of Israel, Namibia, Kazakhstan(on behalf of the Organization of Islamic Cooperation), Switzerland, Iceland, Qatar, the Bolivarian Republic of Venezuela, Kuwait, Brazil, Turkey, Morocco, Malaysia, Australia, India, Lebanon, South Africa, Cuba, Bahrain, Nigeria, Japan, Bangladesh, Libya and Lesotho.

Комитет продолжил общее обсуждение данного пункта и заслушал заявления представителей Израиля, Монако, Ирана( Исламская Республика), Российской Федерации, Китая, Марокко, Турции, Азербайджана, Кении, Индии, Шри-Ланки, Бутана, Филиппин, Венесуэлы, Йемена, Таиланда и Ливийской Арабской Джамахирии.
The Committee continued its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Israel, Monaco, the Islamic Republic of Iran, the Russian Federation, China, Morocco, Turkey, Azerbaijan, Kenya, India, Sri Lanka, Bhutan, the Philippines, Venezuela, Yemen, Thailand and the Libyan Arab Jamahiriya.

Комитет продолжил рассмотрение этих пунктов и заслушал заявления представителей Израиля, Мексики( от имени Группы" Рио"), Бахрейна, Малайзии, Объединенной Республики Танзании, Кипра, Коста-Рики, Ливийской Арабской Джамахирии, Алжира, Беларуси, Австралии, Мозамбика( от имени Сообщества по вопросам развития стран юга Африки), Фиджи, Уганды, Корейской Народно-Демократической Республики и Ирака.
The Committee continued its consideration of the items and heard statements by the representatives of Israel, Mexico(on be-half of the Rio Group), Bahrain, Malaysia, the United Republic of Tanzania, Cyprus, Costa Rica, the Libyan Arab Jamahiriya, Algeria, Belarus, Australia, Mozambique(on behalf of the Southern African Development Community), Fiji, Uganda, the Democratic People's Republic of Korea and Iraq.

Е заседание Комитет продолжил одновременное рассмотрение этих пунктов и заслушал заявления представителей Израиля, Перу, Марокко, Эквадора, Украины, Индии, Сербии, Сент-Винсента и Гренадин, Нигерии, Объединенных Арабских Эмиратов, Таиланда, Армении, Йемена, Сьерра-Леоне, Мальдивских Островов, Шри-Ланки, Сальвадора, Республики Корея и Бангладеш, а также наблюдателя от Святого Престола.
Th meeting The Committee continued its joint consideration of agenda items 104 and 105 and heard statements by the representatives of Israel, Peru, Morocco, Ecuador, Ukraine, India, Serbia, Saint Vincent and the Grenadines, Nigeria, the United Arab Emirates, Thailand, Armenia, Yemen, Sierra Leone, Maldives, Sri Lanka, El Salvador, the Republic of Korea and Bangladesh, as well as by the observer of the Holy See.

Комитет продолжил общее обсуждение пункта 27 и заслушал заявления представителей Израиля, Доминиканской Республики, Южной Африки, Германии, Австрии, Кении, Ливии, Финляндии, Никарагуа, Румынии, Лаосской Народно-Демократической Республики, Китая, Швеции, Казахстана, Сенегала, Японии, Боливарианской Республики Венесуэла, Малайзии, Индонезии, Республики Корея, Колумбии, Сингапура, Индии, Исламской Республики Иран и Многонационального Государства Боливия.
The Committee continued its general discussion of item 27 and heard statements by the representatives of Israel, the Dominican Republic, South Africa, Germany, Austria, Kenya, Libya, Finland, Nicaragua, Romania, the Lao People's Democratic Republic, China, Sweden, Kazakhstan, Senegal, Japan, the Bolivarian Republic of Venezuela, Malaysia, Indonesia, the Republic of Korea, Colombia, Singapore, India, the Islamic Republic of Iran and the Plurinational State of Bolivia.

Комитет продолжил общие прения и заслушал заявления представителей Израиля, Японии, Марокко, Алжира, Объединенной Республики Танзании, Румынии, Бангладеш, Таиланда, Кот- д' Ивуара, Украины, Уганды, Корейской Народно-Демократической Республики и Афганистана.
The Committee continued the general debate and heard statements by the representatives of Israel, Japan, Morocco, Algeria, the United Republic of Tanzania, Romania, Bangladesh, Thailand, Côte d'Ivoire, Ukraine, Uganda, the Democratic People's Republic of Korea and Afghanistan.

Совет заслушал заявление представителей Израиля и Объединенных Арабских Эмиратов.
The Council heard statements by the representatives of Israel and the United Arab Emirates.

Совет также заслушал заявления представителя Израиля и наблюдателя от Палестины.
The Council also heard statements by the Representative of Israel and the Observer for Palestine.

Заявления представителя Израиля в этом Комитете не относится к действиям Израиля..
The statements of the Israeli representative before this Committee do not apply to the acts of Israel.

Если верить заявлению представителя Израиля, Комиссия осуждала только Израиль..
According to the statement by the Israeli representative, the Council had accused only Israel.

Совет заслушал заявление представителя Израиля.
The Council heard a statement by the representative of Israel.

После заслушания заявления представителя Израиля Председатель снял свой текст, содержавшийся в документе A/ C. 3/ 63/ L. 79, в соответствии с правилом 122 правил процедуры Генеральной Ассамблеи.
Following a statement by the representative of Israel, the Chairman withdrew his text contained in A/C.3/63/L.79 in accordance with rule 122 of the rules of procedure of the General Assembly.

На том же заседании после заявления представителя Израиля Председатель, действуя в соответствии с правилом 122 правил процедуры Генеральной Ассамблеи, снял с рассмотрения проект решения.
At the same meeting, following a statement by the representative of Israel, the Chairperson withdrew the draft decision in accordance with rule 122 of the rules of procedure of the General Assembly.

Повседневная практика Израиля на оккупированных палестинских территориях свидетельствует о расовой дискриминации, которой подвергается палестинский народ, и Ливан категорически оспаривает заявления представителя Израиля.
Israel's daily practices in the Occupied Palestinian Territories revealed the racial discrimination to which the Palestinian people were subjected and Lebanon categorically denied the statements made by the representative of Israel.

В своем заявлении представитель Израиля также употребил слово" терроризм", хотя он прекрасно знает, что Израиль был первой страной, которая привнесла терроризм в регион.
In his statement, the Israeli representative also used the word“terrorism”, knowing full well that Israel was the first to introduce terrorism in the region.