What is the translation of " ИЗЛОЖИЛО " in English?

• outlined
• set out
• presented
• described

Examples of using Изложило in Russian and their translations into English

Техническое бюро армии изложило требования, в том числе: 1.
The Army Technical Bureau set out the specifications, including: 1.

УНС изложило свою стратегию оценки и корректировки охвата в работе Abbott 2007.
ONS outlined its coverage assessment and adjustment strategy in Abbott 2007.

Правительство дало ответ 30 апреля 2012 года и изложило факты следующим образом.
The Government responded on 30 April 2012 and set out the facts as follows.

Государство- участник изложило свои замечания в вербальной ноте от 31 июля 2007 года.
The State party presented its observations by note verbale of 31 July 2007.

Правительство Великобритании отвергло оба аргумента и изложило Европейской комиссии свою позицию.
The British Government has rejected both arguments and has presented its defence to the European Commission.

Июля 2001 года государство изложило свои соображения относительно приемлемости и существа дела.
On 8 July 2001, the State provided its submission on admissibility and the merits.

Постоянное представительство Турции при Европейском союзе изложило нашу точку зрения в отношении этой резолюции в заявлении для печати.
The Permanent Representative of Turkey to the European Union has reflected our views regarding the resolution in a press statement.

В этой связи ДНП изложило свои позиции, которые сохраняют свою силу и на перспективу.
In this regard, NAM presented its positions, which remain valid with regard to the way forward.

В обоих случаях Движение неприсоединения изложило свою позиции по строительству экспансионистской израильской стены.
On both occasions, the Non-Aligned Movement stated its position on the Israeli expansionist wall.

В своем ответе оно изложило свою позицию по вопросам, касающимся расизма, ксенофобии, антисемитизма и нетерпимости.
In its reply it explained its attitude to racism, xenophobia, anti-Semitism and intolerance.

Делегация Украины указала, что правительство изложило свои приоритетные задачи и программы в отдельном докладе.
The country delegation of Ukraine said that the Government had outlined its priorities and programmes in a separate report.

Его правительство изложило свою позицию по данному вопросу в письме на имя Генерального секретаря от 15 августа 2006 года.
His Government had stated its position on the issue in a letter to the Secretary-General dated 15 August 2006.

В представлении от 15 октября 2002 года государство- участник изложило свои замечания в отношении приемлемости и по существу сообщения.
In a written submission dated 15 October 2002, the State party set out its observations on the admissibility and the merits of the complaint.

Правительство Ассамблеи Уэльса изложило свои обязательства по обеспечению равенства в своем" Обязательстве о едином Уэльсе.
The Welsh Assembly Government's has set out its commitments for equality in their"One Wales Commitment.

Г-н ПРАНДЛЕР( Венгрия) напоминает, что швейцарское правительство уже изложило свою позицию в своих письменных замечаниях, содержащихся в документе A/ 51/ 275.
Mr. PRANDLER(Hungary) recalled that the Swiss Government had set forth its position in its written observations, contained in document A/51/275.

Руководство МООНВАК изложило главные приоритетные задачи Миссии, а также основные проблемы и трудности, с которыми она сталкивается.
The UNMIK leadership described the main priorities of the Mission, along with its major challenges and constraints.

Ссылаясь на решение XV/ 19, в котором Совещание Сторон изложило методологию для рассмотрения просьб о пересмотре базовых данных.
Recalling decision XV/19, in which the Meeting of the Parties set out the methodology to be used to review requests for the revision of baseline data.

В феврале 1998 года правительство изложило свои предложения относительно непрерывного обучения в дискуссионном документе под названием" Возраст обучения.
In February 1998, the Government set out its lifelong learning proposals in a consultation paper, The Learning Age.

Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии представило ответ объемом в две страницы, в котором оно изложило деятельность Службы судебной медицины ССМ.
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland submitted a two-page reply in which it described activity of the Forensic Science Service FSS.

В апреле 2002 года правительство изложило в Зеленой книге идеи о том, как производить проверку соблюдения КБТО.
The Government set out in a Green Paper in April 2002 ideas on how to verify compliance with the BTWC.

Оно изложило свою принципиальную позицию по вопросу о политике в области миграции и интеграции, а также проинформировало о мерах, принятых с целью борьбы с расизмом и ксенофобией.
It outlined its principled position on questions of migration and integration policy as well as measures taken to combat racism and xenophobia.

Кроме того, правительство более подробно изложило содержание своего плана действий по ликвидации насилия в отношении женщин в Дарфуре.
The Government also further outlined the content of its plan of action to eliminate violence against women in Darfur.

Агентство изложило проблемы, которые вызывают у него опасения, и указало, что наиболее приоритетным оно считает разъяснение возможных военных составляющих ядерной программы Ирана;
The Agency explained its concerns and identified the clarification of possible military dimensions to Iran's nuclear programme as the top priority.

В своем сообщении правительство изложило подробные обстоятельства, приведшие к тому, что администратор округа случайно застрелил Карму.
In its communication, the Government explained the details leading up to the district administrator's accidental shooting of Karma.

В связи со свертыванием Полевой операции на проводившейся 23 июля пресс-конференции правительство Руанды изложило план в области прав человека, состоящий из пяти пунктов.
In relation to the closure of the Field Operation, the Government of Rwanda outlined a five-point human rights plan during a press conference held on 23 July.

В апреле 1998 года правительство изложило свои предложения относительно организации непрерывного обучения в Зеленой книге, озаглавленной" Обучение для всех.
In April 1998, the Government set out its proposals for lifelong learning in a Green Paper, Learning Is For Everyone.

Исходя их этого Управление генерального плана капитального ремонта направило 27 августа 2009 года письмо государствам- членам, в котором изложило условия, относящиеся к пожертвованиям.
On that basis, the Office of the Capital Master Plan sent a letter to Member States on 27 August 2009 setting out the terms applying to donations.

Государство- участник подробно изложило затем свои основания для отказа 18 декабря 2001 года в предоставлении убежища заявителю и его жене.
The State party then sets outs in detail its reasons for refusing, on 18 December 2001, the asylum claims of the complainant and his wife.

В своем ответе от 3 декабря 1998 года правительство Республики Колумбии изложило свой подход к борьбе с безнаказанностью виновных в грубых нарушениях прав человека.
In its reply of 3 December 1998, the Government of the Republic of Colombia outlined its approach to combating impunity for perpetrators of gross violations of human rights.

Правительство Того в своем ответе изложило цели Национального совета по борьбе со СПИДом и Координационного комитета в области здравоохранения.
In its reply, the Government of Togo outlined the aims of the National Council for the Fight against AIDS and the Coordination Committee of the Health Sector.