What is the translation of " ИЗМЕНЕННЫМИ " in English?

• modified
• amended
• changed
• altered
• changes
• reconfigured

Examples of using Измененными in Russian and their translations into English

Повторение решений с измененными начальными значениями.
Repeat entire approaches with modified start values.

Поддержка двухстороннего общения измененными голосами.
Support for bilateral communication with voices changed.

Даже с измененными именами можно понять кто есть кто.
Even with the names changed, everyone's going to know who's who.

Он регулируется ИБЮА, играется с измененными правилами ФИФА.
CP Football was played with modified FIFA rules.

Вождение измененными оружие и щиты вы можете пойти купить такси.
Driving a modified weapons and shields you can go buy taxi.

Различная сеть косоугольника произведенная измененными лезвиями.
Different rhombus net produced by changed blades.

Поля с измененными значениями свойств подкрашены темносерым.
Fields with changed property values have a dark-gray background.

Установить наблюдение за генетически измененными продуктами питания;
Establish supervision of genetically modified food;

Даже с измененными планами мы прибыли в хостел почти одновременно.
Even with changed plans, we arrived at the hostel almost at the same time.

Трансгенные животные являются генетически измененными организмами ГИО.
Transgenic animals are genetically modified organisms GMO.

Для того чтобы быстрее отыскать все товары с измененными ценами, удобно пользоваться инструментом« Фильтр».
In order to quickly find all products with the changed prices, easy to use tool to"Filter.

Смит называл выгравированные письмена« измененными египетскими».
Smith called the engraved writing on the plates"reformed Egyptian.

Известен экспериментами над собой с измененными состояниями сознания, гипнозом и самогипнозом.
Dextegen is known for experimenting with altered states of consciousness through hypnosis and self-hypnosis.

Продолжая использовать наш Сайт или Службы, вы соглашаетесь с измененными Условиями.
By continuing to use our Site or Services, you agree to the revised Terms.

Получен геологический отвод от 24 августа 2015г. с измененными координатами участка.
Geological allotment as of August 2015 with modified coordinates of a site has been received.

Термин<< биотехнология>> стал фактически ассоциироваться с генетически измененными организмами.
The term biotechnology has almost become synonymous with genetically modified organisms.

Код шаблона от первого варианта отличается измененными значениями свойств markerWidth и markerHeight.
The template code is different from the first embodiment property value changes markerWidth и markerHeight.

И даже некоторые товары в магазине оказались неузнаваемо измененными этой аномалией.
And even some of the goods in shops were unrecognizably altered by this anomaly.

Если вы не согласны с измененными условиями для услуги, имеете право переустановить пользование данной услугой.
If you do not agree with the amended conditions for service, you have the right to stop the use of this service.

На своем 5- м совещании ВОО утвердил подпункты повестки дня 3 d и 7 a с измененными названиями.
At its 5th meeting, the SBI adopted agenda sub-items 3(d) and 7(a) with amended titles.

Семинар по международной торговле генетически измененными организмами: тенденции и потребности в укреплении потенциала 18 июня 2004 года.
Seminar on International Trade in Genetically Modified Organisms: Trends and Capacity-building Needs 18 June 2004.

( L) Должны ли мы опубликовать эту информацию в данной сессии, с измененными именами, разумеется?
(I) Should we publish the information in this session with the names changed, of course?

Отдельные участки поверхности лавины, сложенные сильно измененными породами или рыхлой пирокластикой, имеют пологоволнистый рельеф.
Separate parts of the avalanche surface, constructed of highly altered rocks or friable pyroclastics, have wave-like relief.

Рабочая группа приняла к сведению проводимую секретариатом работу в связи с генетически измененными организмами.
The Working Group took note of the secretariat's work regarding genetically modified organisms.

Настоящие Правила считаются измененными или отмененными со дня, следующего за днем размещения соответствующей информации на Сайте Акции.
These Rules are considered changed or abolished on the day following the day relevant information is published on the Campaign Website.

Последние выборы в местные советы были проведены 20 октября 2002 года уже в соответствии с измененными законами.
The latest local government council elections took place on 20 October 2002 on the basis of the amended laws.

В соответствии с измененными положениями законодательства супруга имеет право на получение имущества независимо от ее возраста и продолжительности брака.
According to the amended legal provision, the wife, irrespective of age or duration of marriage, is entitled to get the property.

Замените элементы конфигурации в дублированных базовых показателях конфигурации измененными дочерними элементами конфигурации.
Replace the configuration items in the duplicated configuration baseline with the edited child configuration items.

Следует разработать план выполнения мандата в соответствии с измененными функциями и увязать его с другими плановыми документами и стратегиями.
The mandate implementation plan should be developed in line with the reconfigured functions and linked with other planning documents and strategies.

Комиссия по управлению экосистемами( CEM) CEM дает экспертную оценку управления природными и измененными экосистемами.
Commission on Ecosystem Management(CEM): integrated ecosystem approaches to the management of natural and modified ecosystems.