Examples of using Имеешь in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты не имеешь права!
Ты имеешь ввиду сдаться?
Ты это имеешь ввиду?
That's what you're saying?Ты имеешь мое слово.
Это ты имеешь ввиду?
Is that what you're saying?Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
я имею в виду
я имею честь
моего правительства имею честь
каждый человек имеет право
человек имеет право
каждый имеет право
они имеют право
банк имеет право
комитет имел в распоряжении
граждане имеют право
More
Usage with adverbs
также имеют право
также имеет важное значение
может иметь место
может иметь право
должно иметь право
сегодня я имею честь
также имели возможность
More
Usage with verbs
Ты имеешь в виду тризон.
You mean the trizon.Каких' клиентов' ты имеешь ввиду!
Some'client' you are!Ты имеешь в виду эвенков?
You mean the Evenkis?Ты что-то имеешь против меня?
Have you something against me?Ты имеешь право знать.
You have a right to know.Омелу заготовил- лекарство имеешь.
Mistletoe was prepared- medicine have.Ты имеешь в ввиду убитое?
You mean like murdered?Думаю, ты не имеешь к этому отношения?
I suppose you had nothing to do with it?Ты имеешь все что ты хочешь.
You have everything you want.Минутку, какое ты имеешь к ним отношение?
Maybe you could please…-What are they to you?Ты имеешь в виду новичка года?
You mean rookie of the year?Это проклятье, когда имеешь какого-то предка- благодетеля!
Ты имеешь выбор, ты это знаешь.
You have a choice, you know.Кроме того, всегда спокойнее знать, что имеешь и традиционное страховое покрытие.
Ты имеешь право злиться, так?
You're right to be angry, okay?Но когда имеешь это сознательно, тогда….
But when one has it consciously, then….Имеешь что-то против меня?- Нет?
Is it me personally you don't like?Ты не имеешь права туда ходить.
You had no right to go in there.Ты имеешь ввиду внештатных профессоров.
You mean untenured professors.Ты один имеешь глаголы вечной жизни.
You alone have the words of everlasting life.Ты имеешь дело не с каким-то второсортным отродьем ада.
You're not dealing with Some second-rate hell-spawn.Как будто имеешь собственный печатный станок.
That would be like having our own printing press.Ты имеешь в виду, множество способов облажаться.
You mean plenty of ways to fail.И ты не имеешь к этому никакого отношения?
And you had nothing to do with it?Ты имеешь" горяченькое" для Михаила Барышникова.
You have the hots for Mikhail Baryshnikov.
