What is the translation of " ИНФОРМИРОВАННЫЙ " in English?

• informed
• well-informed

Examples of using Информированный in Russian and their translations into English

Хорошо информированный о поданной позиции.
Well informed about the company generally.

Информированный родитель- ответственный родитель.
An informed parent is a responsible parent.

И тогда мы сможем дать нашему клиенту информированный совет.
Then we can give our client informed advice.

Я хочу, чтобы достаточно информированный человек изнутри сказал это же прессе.
I just wish some informed insider would say the same to the press.

Ii Широкое участие избирателей и информированный электорат.
Ii High voter turnout and informed electorate.

Сделать информированный выбор из таких опций можно, лишь проведя исследование.
It is only possible to make informed choices about these options with research.

Я теперь настоял что мы должны быть информированный его посещений и их цели.
I now insisted that we should be informed of his visits and their purpose.

ОкаЗаНИЕ уСЛуГ НЕ дОЛЖНО умаЛЯТЬ ИЛИ уЩЕмЛЯТЬ пРаВО ЖЕНЩИН На ИНфОРмИРОВаННЫй ВЫбОР РЕШЕНИЯ.
SErvicE DELivErY MUST NOT DiMiNiSh Or cOMprOMiSE ThE righTS OF WOMEN TO MAKE iNFOrMED chOicES.

Информированный избиратель- это гарантия независимого и правильного решения»,- сказал media.
Informed voters is the guarantee for independent and right decision,” said Zurab Kharatishvili reporting to Media.

Это предоставит населению Грузии возможность сделать информированный выбор»,- отметил Джон Басс.
This will enable the Georgian population to make an informed decision”- John Bass said.

Информированный диалог между различными аудиториями по использованию легкодоступных форматов и каналов общения.
Informed dialogue among different audiences in formats and through channels that are accessible.

Из-за неправильного обращения недостаточно информированный оператор подвергает опасности, как себя, так и окружающих.
Users insufficiently informed will endanger themselves as well as others due to improper handling.

Требуется немало времени, чтобы посидеть и перечитать два- три документа, чтобы подготовить информированный критический анализ.
Time is required to sit and reread two to three papers in order to provide informed critiques.

Неспособность сделать информированный выбор в связи с отсутствием доступа к возможностям и отсутствием знаний и умений;
Inability to make informed choices due to lack of exposure to opportunities and the knowledge and skills;

С точки зрения освещения выборов и как должен освещаться этот процесс, чтобы у избирателей была возможность сделать информированный выбор.
When covering elections and how these processes must be covered in order for voters to make a well-informed choice.

На местах создается информированный консенсус еще до того, как эти проблемы будут обсуждены другими группами на региональном уровне.
An informed consensus is then built up locally before being discussed with other groups at regional levels.

Они говорят о жестоких пытках, которых никогда не было в нашей стране, и даже самый наименее информированный кубинец знает об этом.
They refer to atrocious tortures, something that has never happened in our country, and even the least informed Cuban knows that.

Очень информированный источник в ВПК мне лично по поводу системы сказал следующее:« Работы ведутся, причем очень успешно».
A very well-informed source in MIC personally told me about the system:“The work is being done, and very successfully.”.

Я бы удивился, если бы узнал, что какой-либо информированный избиратель настроен оптимистично относительно перспективы в Грузии на саммите в Варшаве.
I would be surprised to learn that any informed voter felt particularly optimistic about Georgia's prospects at the upcoming Summit.

Таким образом, информированный потребитель фактически уменьшает цену потребляемого блага, что увеличивает его бюджет и может изменить весь оптимальный набор.
Thus, the informed consumer actually reduces the price of the consumed good that increases his budget and can change optimal choice.

Нельзя допустить снижения стандартов, позволяющих проводить строгую проверку бюджета и обеспечивающих информированный контроль и принятие решений директивными органами.
A lowering of the standards permitting rigorous budget scrutiny and ensuring informed legislative oversight and decision-making must not be permitted.

Образованный и информированный ребенок вырастет в гражданина, способного вносить вклад в создание миролюбивого, развивающегося и экологически благоприятного мира.
An educated and informed child will grow into a citizen able to contribute to a peace-driven, development-conducive and environment-friendly world.

Политолог Samuel L. Popkin придумал выражение" низко информированный избиратель", чтобы описать большинство голосов, которые знают очень мало о политике или мире в целом.
Political scientist Samuel L. Popkin coined the expression"low information voters" to describe most voters who know very little about politics or the world in general.

Поскольку уровень потребления продолжает расти параллельно с уровнем чистых доходов, необходимость помочь потребителям сделать информированный выбор становится все более важной.
As levels of consumption continue to rise in parallel with disposable income, the need to help consumers to make informed choices becomes increasingly important.

Как рассказал« Известиям» информированный источник в военно- дипломатических кругах, казахстанские военно-воздушные силы должны получить два новейших летающих транспортника.
An informed source in the military and diplomatic circles told Izvestia Newspaper, Russia, Kazakh Air Force should receive two new flying transporters.

Поскольку многие заключенные сразу после освобождения возвращаются к употреблению наркотиков, у них должна быть возможность сделать информированный выбор между детоксикацией и поддерживающей терапией.
Since many prisoners experience immediate relapse after release they should have an informed choice of either detoxification or maintenance.

Автор утверждает, что осознанное согласие основывается на возможности пациента делать информированный выбор, и его законность не зависит от той формы, в которой оно предоставляется.
The author argues that informed consent is based on a patient's ability to make an informed choice and its validity does not depend on the form in which it is given.

Казахстану эти машины нужны как можно быстрее, поэтому согласование идет достаточно оперативно,- рассказал« Известиям» информированный источник в военно- дипломатических кругах.
Kazakhstan has a need in these aircraft as soon as possible, so approval comes quickly enough", the informed source in the military and diplomatic circles told Izvestia.

D 89, 102 IMAF Сен. 2007 Продолжить исследования, чтобы провести более информированный пересмотр мер по сохранению с целью возможного объединения взаимосвязанных мер по сохранению.
D 89, 102 IMAF Sep 2007 Continued research to allow a more informed revision of conservation measures, with the intention of combining related conservation measures if possible.

Комиссия Кодекса Алиментариус рассматривает также вопросы маркирования продовольствия, полученного с помощью биотехнологии, с целью предоставления потребителям возможности сделать информированный выбор.
The Codex Alimentarius Commission is also considering the labelling of foods derived from biotechnologies to allow the consumer to make an informed choice.