Examples of using Материально-техническому обеспечению in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Отдел по технологиям и материально-техническому обеспечению.
Одна должность местного разряда для помощника по материально-техническому обеспечению;
Координация деятельности по материально-техническому обеспечению развертывания и ликвидации полевых миссий;
Coordination of logistics for the deployment and liquidation Руководить Группой будет сотрудник по материально-техническому обеспечению С4.
The unit will be led by the Logistics Officer P-4.Использование контракта с единственным подрядчиком на предоставление услуг по материально-техническому обеспечению.
Младший сотрудник по финансовым вопросам и материально-техническому обеспечению- С- 2.
Associate Finance and Logistics Officer- P-2.Использование услуг подряд- чика по материально-техническому обеспечению вместо услуг на основе местного контракта.
Provision of services by logistic support service contractor in lieu of local contracts.Комплексные модули по финансам, закупкам и материально-техническому обеспечению.
Integrated finance, procurement and logistics modules.Перераспределение должности сотрудника по материально-техническому обеспечению в Региональный центр обслуживания в Энтеббе, Уганда.
Reassignment of Logistics Officer to the Regional Service Centre in Entebbe, Uganda.Xiii Рабочая группа по смешанным перевозкам и материально-техническому обеспечению.
Xiii Working Party on Intermodal Transport and Logistics.Положительные результаты обследования эффективности деятельности Центральных учреждений по материально-техническому обеспечению миссий.
Реклассификация должности помощника по материально-техническому обеспечению НСОО в ПС.
Грант для Научно-исследовательского совета Италии на покрытие расходов по материально-техническому обеспечению.
Grant to Italian National Research Council for logistics.Созданы технические рабочие группы по политике,обучению, материально-техническому обеспечению, а также мониторингу и оценке;
Technical working Groups on Policy,training, logistic and M&E have been established.Следует представить любую другую информацию, которая будет содействовать материально-техническому обеспечению.
Any other information should be given to improve the logistics.Перевод должности сотрудника по материально-техническому обеспечению из Оперативно- плановой секции на вспомогательную базу в Момбасе.
Redeployment of Logistic Officer to Mombasa Support Base from Operations and Plans Section.За осуществление настоящей подпрограммы отвечает Отдел по технологиям и материально-техническому обеспечению.
The subprogramme is under the responsibility of the Division on Technology and Logistics.Планирование на следующий год мероприятий по материально-техническому обеспечению, проведение анализа выполнения годовых планов.
Makes planning for next year's activities for logistical support, conducts implementation analysis of the annual plans.Основное обслуживание заседаний:сессии Рабочей группы по смешанным перевозкам и материально-техническому обеспечению( 12);
Substantive servicing of meetings:sessions of the Working Party on Intermodal Transport and Logistics(12);Меньшая стоимость услуг подрядчика по материально-техническому обеспечению услуг по стирке одежды и постельного белья для персонала контингентов.
Lower cost of logistic support service contractor and laundry/linen services for contingent personnel.В соответствии с резолюцией 65/ 248 Генеральной Ассамблеи предлагается упразднить одну должность С- 3 сотрудника по материально-техническому обеспечению.
Pursuant to General Assembly resolution 65/248, it is proposed to abolish one P-3 post of Logistics Officer.Должность сотрудника по материально-техническому обеспечению переведена из Канцелярии начальника Объединенных вспомогательных служб.
One Генеральный секретарь санкционировал чрезвычайную меру, призванную содействовать развертыванию контингентов и их материально-техническому обеспечению.
The Secretary-General authorized an extraordinary measure to facilitate troop deployment and logistical support.Сотрудники по закупкам и материально-техническому обеспечению пройдут подготовку, и Руководство по закупкам будет обновлено для отражения обоих требований.
Procurement and logistics staff will be trained and the Procurement Manual will be updated to reflect both requirements.Незапланированное мероприятие: было обновлено руководство по нормативным издержкам, связанным с выполнением вспомогательных функций по материально-техническому обеспечению.
Unplanned output: the standard cost manual has been updated for logistics support functions.Сотрудники по закупкам и материально-техническому обеспечению пройдут подготовку, и Руководство по закупкам ЮНОПС будет обновлено для отражения обоих требований.
Procurement and logistics staff will be trained and UNOPS will update its Procurement Manual to reflect both requirements.В Астане представители стран ОДКБ заявили о возможном создании специального подразделения по материально-техническому обеспечению коалиционных сил.
In Astana, representatives of the CSTO member states announced the possible creation of a special unit for logistical support of coalition forces.Оказание содействия помощнику по материально-техническому обеспечению, оказывающему помощь Комиссии, путем завершения ее работы на местах в середине февраля 2012 года.
Extension of the Logistics Assistant supporting the Commission, through the completion of its field work in mid-February 2012.Увеличение потребностей в основном обусловлено увеличением числа добровольцев Организации Объединенных Наций на 120 в целях укрепления деятельности по административному и материально-техническому обеспечению.
The increased requirement is mainly due to the increase of 120 United Nations Volunteers to strengthen administrative and logistic support.В Канцелярии Главного сотрудника по материально-техническому обеспечению предлагается ликвидировать должность сотрудника по материально-техническому снабжению С3.
It is proposed that the post of Logistics Officer(P-3) in the Office of the Chief 
