What is the translation of " НАЗНАЧЕННОМУ " in English?

• appointed
• designated
• nominated
• assigned
• prescribed
• court-appointed
• designate
• appoint

Examples of using Назначенному in Russian and their translations into English

Очереди любому докладчику, назначенному Советом.
Rapporteur appointed by the Security Council.

Представить данное предложение будет предложено эксперту, назначенному Норвегией.
An expert designated by Norway will be invited to present the proposal.

Легко привязаться к назначенному вам активу.
It's easy to become attached to your assigned active.

Утром мы должны быстро идти по пути, назначенному нам.
In the morning we must each go swiftly on the ways appointed to us.'.

Я должен был понять по назначенному времени… 10: 23.
I should have known by the appointed time… 10:23.

Минимальное время составляет от 4 часов+ 1 час подачи к назначенному месту.
The minimum time is from 4 hours+ 1 hour to the designated place.

Торговые термины FOB Qingdao, CIF или CFR к назначенному порту.
Trade terms FOB Qingdao, CIF or CFR to the appointed port.

В него входят по одному члену, назначенному греческими киприотами и турецкими киприотами.
The Greek Cypriot and Turkish Cypriot side each appoint a member.

Судебная палата может разрешить защитнику, назначенному обвиняемым, представлять его.
The Trial Chamber may allow the accused to be represented by counsel whom he has appointed.

Взятки давались вновь назначенному премьер-министру Уганды, Амаму Мбабази.
The bribes were taken by the newly appointed Ugandan prime minister, Amama Mbabazi.

Запрошенная информация была предоставлена назначенному национальному органу этой страны.
The requested information was made available to the designated national authority.

Назначенному Европейским сообществом эксперту будет предложено представить данное предложение.
An expert designated by the European Community will be invited to present the proposal.

Можно смело прибавлять к любому назначенному времени полчаса, а то и больше.
You can safely add to any appointed time for half an hour, maybe more.

Еженедельный отчет прогресса и образец работы, которая будет предоставляться назначенному контакте.
Weekly progress report and sample of work to be provided to the designated contact.

Vii вынесение вотума доверия назначенному кабинету временного главы государства;
Vii Vote of confidence in the designated cabinet of the caretaker head of State;

Уничтожить плохо припаркованные автомобили, как вы сделаете свой путь к назначенному месту парковки.
Destroy the poorly parked cars as you make your way to the designated parking spot.

Пожалуйста, позвольте только что назначенному главному редактору" Трибьюн" угостить вас.
Please, allow the newly appointed managing editor of the Tribune to buy a round.

Под термином« комплаентность» понимают степень приверженности больного назначенному врачом лечению.
The term«compliance» refers to the degree of patient's commitment to the treatment designated by physician.

Любители" должны сдать экзамен экзаменатору, назначенному Национальным советом по судоходству.
Amateurs" shall pass an examination before an examiner appointed by the National Board of Navigation.

Предоставляет требуемую помощь назначенному Судом гаранту для обеспечения защиты личности потерпевших/ свидетелей.
Provide the required assistance to the guardian appointed by the Court to the victims'/witnesses' identity.”.

При составлении письменных запросов для представления назначенному центральному органу следователи должны.
In drafting written requests for submission to the designated central authority, investigators should seek to.

Оплата назначенному адвокату за участие в деле должна производиться в соответствии с разработанными тарифами.
The assigned counsel should be remunerated for participation in the case in accordance with the established rates.

Участники проекта предоставляют все собранные данные назначенному оперативному органу в целях проверки.
Project participants shall report all data collected to a designated operational entity for verification purposes.

Я предложу назначенному мною Специальному представителю продолжить процесс диалога со сторонами во имя достижения этой цели.
I will ask my Special Representative designate to continue the process of dialogue with the parties to that end.

Предоставление консультаций по вопросам безопасности назначенному должностному лицу/ главе миссии на круглосуточной основе.
Provision of security advice to designated official/Chief of Mission on an around-the-clock basis.

Оказывает Председателю, назначенному Председателю и координаторам поддержку по вопросам существа и прочим вопросам;
Provide substantive and other support to the President, the President-Designate and the Coordinators;

Предоставление консультаций по вопросам безопасности назначенному должностному лицу/ главе миссии на круглосуточной основе.
Provision of security advice to the Designated Official/Chief of Mission on a 24-hours-a-day, 7-days-a-week basis.

Также направляется набор справочноинформационных материалов, содержащий всю соответствующую информацию, необходимую назначенному национальному органу.
A resource kit, containing all relevant materials needed by a designated national authority.

Предоставление консультаций по вопросам безопасности назначенному должностному лицу/ главе миссии на круглосуточной основе в течение семи дней в неделю.
Provision of security advice to the designated official/Chief of Mission 24 hours a day, 7 days a week.

При необходимости для содействия координации усилий следует учредить целевые группы, подотчетные назначенному руководителю.
Where necessary, task forces, reporting to an assigned manager, should be established to facilitate coordination of inputs.