What is the translation of " НАПРАВЛЯЯ " in English?

• sending
• directing
• guiding
• channelling
• submitting
• deploying
• dispatching
• aiming
• focusing
• routing
• transmitting
• addressing

Examples of using Направляя in Russian and their translations into English

Направляя ваши руки.
Guiding your hands.

Таблица 8 выходов направляя.
Outlet guiding table.

Помогай Джерри, направляя его своим курсором.
Help the Jerry, directing it to your cursor.

Направляя все планеты и звезды, shweet.
While directing all the planets and the stars, shweet.

Предупреждает о животных и пешеходов, направляя на дорогу.
Warns of animals and pedestrians directing to the road.

Ты будешь мозгом операции, направляя Марио, а он- исполнителем.
You will be brain surgery, guiding Mario, and he- the performer.

Он ведет овец красный круг со стрелками, направляя их.
He leads the sheep to the red circle with arrows guiding them.

Моя Богиня Артемида была рядом, направляя и защищая меня.
My Goddess, Artemis, was at my side, guiding and protecting me.

Направляя запрос, Вы соглашаетесь выполнять настоящие условия.
By submitting a query, you agree to abide by these terms.

Сам Создатель дал нам эти Пророчества. направляя наши действия.
The Creator herself gives us these prophecies to guide our actions.

Мы задушевно приветствовать каждое' s клиента посещая и направляя.
We are sincerely to welcome every customer's visiting and guiding.

Спинка языка малыша приподнимается, направляя молоко в пищевод.
Back of baby's tongue rises, channelling the milk into the oesophagus.

Именно направляя пояса, особенно применяться для полировки равномерно.
Precisely guiding of belt, especially be applied for evenly polishing.

Освещение фасадов зданий, направляя свет вдоль стены здания.
Lighting of buildings, facades, directing the light along the wall of the building.

Направляя ее прямо по коридорам Атлантиса в генераторы щита.
By directing it right down the corridors of Atlantis and into the shield generators.

Его необходимо проводить через лабиринт, направляя побыстрее к выходу.
It should be carried out through the maze quickly steered toward the exit.

О чем, черт возьми, он думает, направляя собственную дочь на задание под прикрытием?
What the hell is he thinking, putting his own daughter in undercover?

Когда человек вас истинно любит, он помогает вам, направляя по правильному пути.
When someone truly loves you, they help directing you to the right path.

Он продолжит атаковать нас, направляя силу вампиров, которыми он пожертвовал.
He will continue to attack us, Channeling power from the vampires he sacrifices.

Поэтому мы продолжаем сжигать углеводороды, направляя их выбросы в атмосферу.
We thus continue to burn hydrocarbons, sending their emissions into the atmosphere.

Направляя доклад министру юстиции, Председатель Комиссии отметил.
The President of the Commission observed in transmitting the report to the Minister of Justice.

Гарри осторожно приблизился к этому туману, направляя на него луч света из волшебной палочки.
Harry approached it cautiously, pointing the wand's beam at it.

Направляя к монитору команды управления, ПК получает от него следующий ответ.
Every time PC sends control command to the Monitor, the Monitor shall response as follows.

Помогите Лепу преодолеть препятствия, направляя его простыми плавными движениями.
Help Lepu overcome the obstacles, directing him with simple smooth movements.

Направляя вас, как подать запрос в Вашу страховую компанию, оформившую Вам страховой полис путешествия.
Guiding you how to file a claim with your travel insurance company.

Лучевая терапия разрушает рак, направляя лучи радиации непосредственно на опухоль.
Radiotherapy destroys cancer by directing beams of radiation directly onto the tumor.

Миньоны должны добраться до места назначения, направляя их вдоль дорожек лабиринта.
The Minions have to reach their destination guiding them along the paths of the maze.

Здания, освещение сооружений, направляя свет на этот предмет или здание на расстоянии.
Buildings, facilities lighting, directing light to the object or building from a distance.

Мне удалось toaletăm, чтобы установить пересечение ворот, направляя знаки, пути и скамейки.
I managed to toaletăm, to install crossing gates, directing signs, paths and benches.

Покори замки вражеских королевств, направляя свои войска из солдат, лучников и рыцарей.
Conquer the castles of enemy kingdoms directing your troops of soldiers, archers or knights.