What is the translation of " НАРАСТАНИЕ " in English?

• increase
• growth
• buildup
• build-up
• growing
• rising
• increasing
• increased
• rise
• increases

Examples of using Нарастание in Russian and their translations into English

Нарастание угрозы со стороны Тибета?
Tibetanness under Threat?

Повышение физических данных( нарастание мышцы, жирная потеря).
Physique enhancement(muscle buildup, fat loss).

Iii. нарастание ксенофобии 47- 77 15.
III. THE RISE IN XENOPHOBIA47- 77 13.

В нем с озабоченностью отмечается нарастание террористической угрозы в мире.
It notes with concern the growing terrorist threat in the world.

Нарастание прочности, размера мышцы, и определения.
Buildup of strength, muscle size, and definition.

Мы наблюдаем нарастание угрозы распространения и катастрофического терроризма.
We see a growing risk of proliferation, of catastrophic terrorism.

Нарастание токсических явлений прекращается после 12- го дня.
The buildup of toxic effects stop after the 12th day.

Повышенная раздражительность, бессонница, анорексия, плохое нарастание веса, бледность.
Irritability, insomnia, anorexia, poor growth of weight, pallor.

Нарастание дихотомии в области заключения инвестиционных договоров.
A growing dichotomy in investment treaty making.

В последние три года на КР наблюдается нарастание активности и сфокусированности.
In the past three years, the CD has witnessed increased activity and focus.

Постепенное нарастание этих симптомов привело к этому прискорбному самоубийству.
Gradual increase in these symptoms resulted in her unfortunate suicide.

События могут развиваться и не так драматично, нарастание симптомов может происходить медленно.
Events can develop and not as dramatic increase in symptoms may be slow.

Нарастание заболевания в холодное время( январь- март) в связи с капельной инфекцией.
The increase of the disease in the cold season(January- March) due to droplet infection.

В первой фазе процесса наблюдается усиленное нарастание вегетативной верхушки.
During the first phase of the proccess there is amplified increase of the vegetation apex.

Нарастание одышки, кашля с мокротой, присоединение симптомов бронхоэктазов.
The increase in shortness of breath, cough with phlegm, the accession of symptoms of bronchiectasis.

Приблизительно после 400 дней эксплуатации произошло значительное нарастание перепада давления.
After approximately 400 run days an extensive pressure drop build-up occurred.

Нарастание прогестерона уменьшит половое влечение, и может причинить эмоциональный переворот.
The build-up of progesterone will decrease libido, and can cause emotional upheaval.

Он химически неспособен ароматизировать, и поэтому не производит никакое нарастание эстрогена.
It is chemically unable to aromatize, and therefore produces no estrogen buildup.

Нарастание опасности стихийных бедствий, приводящее к перемещению людей из зон повышенного риска;
Increased disaster risks resulting in relocation of people from high-risk zones.

Последние тенденции обусловили нарастание дихотомии в области заключения инвестиционных договоров.
Recent developments brought about a growing dichotomy in investment treaty making.

Нарастание таких угроз, как экстремизм, терроризм, вызывает беспокойство наших соотечественников.
The growing threats such as extremism, terrorism is a concern of our fellow citizens.

Критически важной региональной и глобальной проблемой является нарастание насильственного экстремизма.
A critical regional and global concern is the growing rise in violent extremism.

Нарастание агрессии: город против деревни, гражданское и военное сопротивление большевикам.
Growth of aggression: city against countryside, civil and military opposition to the Bolsheviks.

ПЕРЕГРУЗКА ОШИБКА 12 Предельное значение мощности превышено- слишком высокий ток двигателя обнаружено медленное нарастание.
Power limit exceeded- motor current too high slow rise detected.

Но едва я приблизилась к кольцу, внезапно почувствовала нарастание какого-то необъяснимого страха.
Yet, once I approached the ring, I suddenly felt an intensification of an inexplicable fear.

Влияние Дянабол повышает синтез протеина, таким образом оно поддерживает нарастание протеина.
The effect of Dianabol promotes the protein synthesis, thus it supports the buildup of protein.

Отмечается нарастание тенденции к созданию партнерских отношений в деле осуществления резолюции 1325 2000.
There has been an increasing trend towards partnership in implementing resolution 1325 2000.

И чем больше она их уничтожает, тем мощнее становятся ее возможности нарастание происходит в геометрической прогрессии.
And the more it kills them, the stronger become its capabilities rise occurs exponentially.

Постепенное нарастание этих симптомов привело к этому прискорбному самоубийству" A/ 49/ 514/ Add. 2, стр. 13.
Gradual increase in these symptoms resulted in her unfortunate suicide" A/49/514/Add.2, p. 13.

Первая модель учитывает практически прямолинейное нарастание крутящего момента, что соответствует быстрой динамике, следующим образом.
The first shall account for almost direct torque build-up representing the fast dynamics as follows.