What is the translation of " НЕПОНЯТНОЙ " in English?

• incomprehensible
• unclear
• strange
• confusing
• some
• unintelligible
• obscure
• unknown

Examples of using Непонятной in Russian and their translations into English

По непонятной причине.
For some reason.

Что значит" непонятной"?
What do you mean weird?

В любой непонятной ситуации- учись.
Learn in any unclear situation.

Не будь такой непонятной.
Don't be shaky like that.

Непонятной природы повреждения одежды.
Incomprehensible nature of damage to clothes.

Но по какой-то непонятной причине.
But for some weird reason.

По непонятной причине там ничего не растет.
For some unknown reasons nothing grows there.

И вообще, в любой непонятной ситуации- учись.
Anyway, learn in any unclear situation.

По непонятной причине она ему верит.
For some reason I will never understand she believes him.

Тринадцатый пейзаж был отвергнут по непонятной причине.
The thirteenth site was rejected… for no clear reason.

Но по непонятной причине я не получила… напоминание.
But for some reason, I never got my--… reminder.

И я теперь пятляю по какой-то непонятной дороге в лесу.
Now I'm detoured on some random backwoods path to hell.

По непонятной причине что ты действительно ненавидишь ее.
For some strange reason you really hate her.

Ну… И по какой-то непонятной причине, он не узнал меня.
Well… and for some strange reason, he didn't recognize me.

Терминология может показаться непонятной, но не беспокойтесь.
The terminology may seem confusing, but don't worry.

Зависит от этой непонятной, непокорной старой машины.
That depends on this misunderstood, unmanageable old machine.

В любой неблагоприятной или непонятной жизненной ситуации.
Basically in any uncomfortable or incomprehensible life situation.

Однако, именно это делает схизму загадочной и непонятной.
However, this is what makes the schism enigmatic and incomprehensible.

Это восхитительный день для длинной и непонятной игры в крикет.
It's a brilliant day for a long and confusing game of cricket.

По непонятной причине все это караоке… похоже, привлекает деревенщин.
For some reason, this karaoke thing… seems to attract the lowbrows.

В-третьих, утверждалось, что непонятной становится иерархия ответственности.
Thirdly, it had been asserted that the lines of authority were unclear.

А потом по непонятной причине он совершенно безумно ушел.
And then, for some reason we still can't understand, he went completely insane.

Цель подобных" показушных мероприятий, продолжает газета, остается непонятной.
The aim of such show events, the newspaper continues, remains obscure.

Что такого вы собираетесь найти в непонятной деревушке Мудли, чего нет в Лондоне?
What's in a weird village like Moodley that you can't find in London?

Клопы появились неожиданно… А с ними и чувство непонятной тревоги.
Bedbugs appeared unexpectedly… And with them the feeling of incomprehensible anxiety.

Правило« в любой непонятной ситуации покупай иену» становится особенно актуальным.
The rule«in any unclear situation buy yen» becomes especially relevant.

Думаю, ветер и молния- части единого целого, какой-то непонятной силы.
I think the wind and the lightning are part of the same thing, some kind of strange force.

По непонятной причине данный факт никак не осудила ни одна правозащитная организация.
For some reason, this fact was not condemned by any human rights organizations.

Для меня они тоже всегда были самой сложной и непонятной частью учебника.
For me they have also always been the most complicated and incomprehensive part of a textbook.

Здесь для меня становится непонятной деятельность вашей службы внутренней безопасности.
At this point, the work of your internal security service becomes unclear for me.