What is the translation of " ОБЪЯВЛЕННОМ " in English?

• announced
• declared
• proclaimed
• announcement

Examples of using Объявленном in Russian and their translations into English

Об объявленном типе делегата можно сказать следующее.
On the declared type of delegate it can be say.

В расписании, недавно объявленном Welcome America, Inc.
The schedule recently announced by Welcome America, Inc.

Процент выплат, объявленном eCogra для этого казино находится на 96. 32%.
The payout percentage announced by eCogra for this casino is at 96.32%.

Мой коллега говорил о прекращении огня, объявленном индийским правительством.
My colleague has spoken about the ceasefire declared by the Indian Government.

Я также буду информировать Ассамблею о любых возможных изменениях в объявленном графике.
I shall also keep the Assembly informed of any changes in the announced schedule.

Государственный служащий имеет право участвовать в объявленном конкурсе на замещение вакансии.
Civil servant has the right to participate in a competition announced to fill a vacancy.

Янис Кирковалдс также был избран по итогам отбора кандидатов в публично объявленном конкурсе.
Also Jānis Kirkovalds was selected in the result of a publicly announced competition of selection of applicants.

В 2008 году, объявленном в стране Годом Семьи, этой теме должно быть уделено особенно пристальное внимание.
Special attention to this issue should be paid in 2008, which has been declared the Year of the Family.

Она просит предоставить информацию о чрезвычайном положении, объявленном в двух регионах государства- участника.
She sought further information concerning the state of emergency declared in two regions in the State party.

В отчетном году, объявленном в авиакомпании Годом пассажира, нам многое удалось сделать для улучшения сервиса.
We made great advances in service improvement during 2011, which was declared“Year of the Passenger” at Aeroflot.

Снаряды, обнаруженные в 1997 году, хранились в объявленном местоположении-- на бывшем государственном предприятии<< Эль- Мутанна.
The shells found in 1997 were stored at a declared location-- the former Muthanna State Establishment.

С наступлением рассвета рассеялись мои иллюзии о приморском, с красивыми пальмами, развитом городе, объявленном индустриальной зоной.
From the very dawn my illusions about a developed seaside city with palms, declared as an industrial zone, were dispelled.

Это проявилось в изменении структуры Правительства и объявленном сокращении( на 2/ 3!) численности государственного аппарата.
This showed through changing of the Government's structure and the announced reduction(by 2/3!) of the state machinery.

Впечатление от мощи КрАЗа было настолько сильным, что сразу поступило предложение принять участие в тендере, объявленном Королевской армией Таиланда.
KrAZ power impressed so much that we were immediately offered to compete in tender announced by the Royal Thai Army.

Известно по меньшей мере о 141 официально объявленном случае казни, которые были произведены в период с января до начала июня 2012 года.
At least 141 officially announced executions are known to have been carried out between January and early June 2012.

Первые данные о состоянии российской промышленности в начале 2015 г., объявленном кризисным, содержат мало признаков кризиса.
The first data on the state of Russian industry for the beginning of 2015, declared to be a crisis year, contain few signs of a crisis.

На телевидение Илья Казаков пришел в 1996 году после победы в первом конкурсе спортивных комментаторов, объявленном телеканалом« НТВ- Плюс».
On television, Ilya Kazakov came in 1996 after winning the first competition of sports commentators, announced by the television channel NTV-Plus.

Наши приоритеты отражены в нашем новом стратегическом плане на 2006- 2010 годы, объявленном нашим главой правительства 1 марта 2006 года.
Our priorities are reflected in our new strategic plan for 2006 to 2010, announced by our head of Government on 1 March 2006.

Согласно сообщениям, в этот период молодежь переходила через границу в Сомали для участия в священном джихаде, объявленном Союзом исламских судов;
Reports indicate that young people were crossing into Somalia during this time to take part in a jihad declared by the Union of Islamic Courts;

В конкурсе на проект по переустройству вокзала, объявленном сенатом в 1989 году, победил архитектор Йозеф Пауль Клайхюс.
A competition for the renovation of the station was announced by the Senate in 1989, and was won by the architect Josef Paul Kleihues.

Между тем, телекомпания" А1+" подала заявку на участие в новом конкурсе по лицензированию теле-, радиовещания, объявленном Национальной Комиссией 15 октября см.
Meanwhile,"A1+" TV company applied for participation in the new broadcast licensing competition, announced by National Commission on October 15.

Что касается ДНЯО, я не могу не упомянуть о решении, объявленном президентом Кардосой, о намерении Бразилии присоединиться к ДНЯО.
Concerning the NPT, I would be remiss if I did not refer to the decision announced in June by President Cardoso that Brazil would join the NPT.

В этом конкурсе, объявленном в апреле, победителей ждут две награды: главный приз-« Rado Star Prize South Africa 2014» и приз, присуждаемый дизайнерами-« Designer' s Choice».
This competition, which was announced in April, offers two awards, the Rado Star Prize South Africa 2014 and the Designer's Choice award.

Консорциум, предложивший наименьшую цену, победил в конкурсе, объявленном компанией„ Lietuvos dujos", и 19 августа был подписан договор.
The consortium that has offered the lowest bid was declared to win the tender, announced by"Lietuvos dujos", and signed the contract on the 19th of August.

Дивиденды выплачиваются в объявленном размере в срок, установленный решением Общего собрания акционеров в диапазоне, предусмотренном законодательством.
The dividends are paid in the declared amount within the term determined by the resolution of the General Meeting of Shareholders, within the range provided by the legislation.

Комитет приветствует изложенную в докладе государства- участника информацию об объявленном в сентябре 2000 года Плане действий по борьбе со злоупотреблениями в отношении детей.
The Committee welcomes the information provided in the State party's report on the Plan of Action to combat child abuse announced in September 2000.

Независимый эксперт был проинформирован о мерах, принятых правительством на макроэкономическом уровне, и об объявленном на 2014 год плановом показателе роста в 10.
The Independent Expert was informed of macroeconomic measures taken by the Government and the announcement of a 10 per cent growth rate in 2014.

В мае 1997 года он принял участие в" конкурсе", объявленном в Институте, на занятие должности" профессор по теории и методам преподавания физического воспитания и спортивной подготовки.
In May 1997, he entered a"competition" advertised by the University for the title of"Professor in the Theory and Methods of Teaching Physical Education and Athletic Training.

Было доложено, что продолжается информирование общественности о тендере, объявленном 14- го февраля по выбору организаций, осуществляющих регулярные пассажирские перевозки в городе Ереван.
It was reported that the awareness of the public of the tender announced for February 14 regarding the selection of the organizations carrying out regular passenger transportation in Yerevan is going on.

В новом, 2009 году, объявленном Президентом Исламом Каримовым Годом развития и благоустройства села, еще более расширятся масштабы практической работы, осуществляемой в этом направлении.
In this new year, 2009, which President Islam Karimov has declared the Year of Development and Improvement of the Countryside, the practical work carried out in this regard will be expanded even further.