What is the translation of " ОБЯЗАТЕЛЬНОМУ " in English?

• compulsory
• mandatory
• obligatory
• binding
• statutory
• required
• necessarily

Examples of using Обязательному in Russian and their translations into English

Равенство доступа к обязательному образованию;
Equality of access to compulsory education;

Обязательному государственному социальному страхованию подлежат.
Mandatory State social insurance covers.

Требуемого доступа к любому обязательному выходу.
Of required access to any mandatory exit.

Доступ меньшинств к обязательному образованию в 2008/ 09 году.
Access of minorities in the obligatory education 2008-2009.

Личные драгоценности подлежат обязательному декларированию.
Personal valuables are subject to compulsory declaration.

Подлежащая обязательному включению в уведомление об арбитраже.
Mandatory items to be included in the notice of arbitration.

Таблица 10- Требования к обязательному практикуму ФГОС.
Table 3.9- Requirements to the compulsory labs.

Цель 2: Обеспечение доступа к всеобщему обязательному образованию.
Goal 2. Ensure access to general compulsory education.

Обеспечение доступа к обязательному общему образованию I- IX классы.
Ensure access to general compulsory education grades I-IX.

Обеспечить полный доступ всех детей к обязательному образованию;
Ensure full access for all children to compulsory education;

Осуществление перехода к обязательному общему среднему образованию;
Bringing about the transition to compulsory general education;

Обязательному энергетическому обследованию подлежат все крупные установки.
Energy monitoring is compulsory for large installations.

Переговоры по юридически обязательному документу о ртути.
Negotiations on a legally binding instrument on mercury.

Обременительные требования к регистрации и обязательному вхождению в.
Burdensome Registration and Mandatory Affiliation Requirements.

Перечень лиц, не подлежащих обязательному медицинскому страхованию.
List of nationalities that do not need compulsory health insurance.

Никто не может принуждаться к принудительному или обязательному труду.
No one may be compelled to perform forced or obligatory labour.

Обязательному контролю подлежат подозрительные сделки и операции.
Suspect transactions and operations are subject to obligatory control.

Один раздел посвящен обязательному обучению работников общественного питания.
One section is dedicated to mandatory training of caterers.

Из числа всей продукции, подлежащей обязательному подтверждению соответствия.
From among all the products subject to mandatory conformity assessment.

Товары, подлежащие обязательному декларированию при выезде из Австралии.
Goods, subject to obligatory declaration at departure from Australia.

Обязательному декларированию подлежат все лекарственные средства, ввозимые в Австралию.
Mandatory declaration is required for all drugs, imported into Australia.

Копию страхового полиса по обязательному экологическому страхованию.
A copy of the insurance policy for compulsory environmental insurance.

Провести успешные переговоры по глобальному юридически обязательному документу по ртути.
Successfully negotiate a globally legally binding instrument on mercury.

Многие препараты, подлежащих обязательному требованию, требуют рецепта.
Many drugs, subject to mandatory requirement, require a prescription.

Никаких требований к обязательному переводу пенсионных накоплений в НПФ не существует.
No requirements to compulsory pension savings transfer NPF does not exist.

Операции с денежными средствами и иным имуществом, подлежащие обязательному контролю.
Transactions with monetary funds or other assets, subject to mandatory control.

Все работники подлежат обязательному социальному страхованию( статья 244);
All employees are required to be covered by social insurance(art. 244);

Государства осознают свои правовые обязательства по такому юридически обязательному договору;
States understand their legal obligations in such a legally binding treaty.

Минимальный порог по этому обязательному предмету не преодолели 2 ученика.
The minimum threshold for this compulsory subject was not overcome by 2 students.

Рекомендация 42: Гарантированный доступ к бесплатному и обязательному начальному образованию.
Recommendation 42: Guaranteeing access to free and compulsory primary education.