What is the translation of " ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ РАССМОТРЕНИЕ " in English?

• final review
• final consideration
• final disposition

Examples of using Окончательное рассмотрение in Russian and their translations into English

Окончательное рассмотрение правительствами.
Final review by Governments.

GRPE решила провести окончательное рассмотрение этого доклада в июне 2011 года.
GRPE agreed to have a final review of this report in June 2011.

Окончательное рассмотрение полученных замечаний.
Final review of comments received.

GRRF решила провести окончательное рассмотрение этой темы на своей следующей сессии.
GRRF agreed to have a final review of this subject at its next session.

Окончательное рассмотрение проекта глобальных технических правил".
Final consideration of draft global technical regulation"0.

GRSG решила провести окончательное рассмотрение этого предложения на своей следующей сессии.
GRSG agreed to have a final consideration of this proposal at its next session.

Окончательное рассмотрение предложения по проекту поправок серии 04.
Final review of the proposal for draft 04 series of amendments.

В рамках этого плана основное внимание уделено представлению на окончательное рассмотрение проекта руководящих принципов.
The plan focused on the presentation of draft guidelines for final review.

Окончательное рассмотрение прогнозов проводит Рабочая группа по бюджету в ходе сессии Ассамблеи.
The projections are given a final review during the Assembly by the Budget Working Group.

GRRF решила провести на своей следующей сессии в сентябре 2008 года окончательное рассмотрение этого документа.
GRRF agreed to have, at its next session in September 2008, a final review of the document.

Он выразил надежду, что GRRF проведет окончательное рассмотрение этого текста на своей следующей сессии в сентябре 2011 года.
He expected that GRRF would have a final review of this text at the next September 2011 session.

Председатель GRPE предложил провести на следующей сессии GRPE окончательное рассмотрение проекта гтп по ВСБДС.
The Chairman of GRPE suggested having, at the next GRPE session, a final review of the draft gtr on WWH-OBD.

Постоянный комитет провел окончательное рассмотрение годовой темы для сорок девятой сессии Исполнительного комитета.
The Standing Committee gave final consideration to the Annual Theme for the forty-ninth session of the Executive Committee.

Окончательное рассмотрение и принятие рекомендаций Комиссии проводится на заседании Комиссии при закрытых дверях.
The final consideration and adoption of the Recommendations of the Commission shall be held in a private meeting of the Commission.

GRRF приняла к сведению ряд высказанных замечаний и решила провести окончательное рассмотрение данного вопроса на своей следующей сессии.
GRRF noted a number of comments and agreed to have a final consideration of the matter at its next session.

Новый вариант плана действий по мерам укрепления доверия представлен сторонам на окончательное рассмотрение.
A new version of the plan of action for the confidence-building measures has been submitted to the parties for their final consideration.

Он будет представлен на окончательное рассмотрение в апреле 2005 года и, как ожидается, будет одобрен на следующем совещании Форума.
It will be submitted for a final review in April 2005 and it is expected to be approved at the next Forum meeting.

По этому предложению были высказаны некоторые замечания, и GRSP решила провести его окончательное рассмотрение на своей сессии в мае 2009 года.
The proposal received some comments and GRSP opted to have a final review of it at its May 2009 session.

Новый вариант плана действий в области мер по укреплению доверия был представлен сторонам на окончательное рассмотрение.
A new version of the plan of action for the confidence-building measures had been submitted to the parties for their final consideration.

GRPE предложила ЕГМА подготовить пересмотренное предложение и провести его окончательное рассмотрение на следующей сессии в июне 2006 года.
GRPE invited ENGVA to prepare a revised proposal and agreed to have a final review at the next session in June 2006.

В этой связи предусмотрено завершить окончательное рассмотрение этих элементов до получения в апреле 1995 года вышеуказанных исследований.
The final review of these elements is expected to be completed before the definitive acceptance of the studies in April 1995.

После обсуждения GRB согласилась провести на своей следующей сессии в сентябре 2009 года окончательное рассмотрение данного предложения.
Following the discussion, GRB agreed to have, at its next session in September 2009, a final review of the proposal.

Всемирный форум решил провести на основе полученных замечаний окончательное рассмотрение этого предложения на своей сессии в марте 2011 года.
The World Forum agreed to have, on the basis of the comments received, a final review of the proposal at its March 2011 session.

Затем она представляется Пленарной сессии СЕФАКТ ООН на обсуждение и утверждение, а затем Комитету по торговле на окончательное рассмотрение и утверждение.
It is then presented to the UN/CEFACT Plenary for discussion and approval and then to the Committee on Trade for final review and approval.

На своей сессии в июне 2009 года AC. 3 решил провести окончательное рассмотрение предложенного двухэтапного подхода и обсудить вопрос о маркировке.
AC.3 agreed to have, at its June 2009 session, a final consideration of the proposed two-step approach and to consider the issue of marking.

После состоявшейся дискуссии GRPE решила провести на своей следующей сессии окончательное рассмотрение этих предложений на основе официального документа.
Following the discussion, GRPE agreed to have, at its next session, a final review of the proposals on the basis of an official document.

Делегациям напомнили, что окончательное рассмотрение годовой темы состоится в ходе восемнадцатого совещания Постоянного комитета в июле 2000 года.
Delegations were reminded that final consideration of the annual theme will take place during the eighteenth meeting of the Standing Committee in July 2000.

Окончательное рассмотрение всех спорных случаев по счетам к получению/ оплате, таких, как неоплаченные телефонные счета и дела, рассматриваемые Инвентаризационным советом.
Final review of all accounts receivable/payable cases in dispute, such as outstanding telephone bills and Property Survey Board cases.

Как отмечалось в моем предыдущем докладе Совету, в декабре 2003 года пересмотренный план действий УВКБ был представлен сторонам на окончательное рассмотрение.
As noted in my previous report to the Council, a revised version of the UNHCR plan of action was submitted to the parties in December 2003 for their final consideration.

Окончательное рассмотрение проекта программы действий будет проведено на втором заседании Комитета, которое будет созвано в первую неделю апреля 2001 года.
The final consideration of the draft programme of action would be undertaken at the Committee's second session, which would be held in the first week of April 2001.