What is the translation of " ОСТАЛИСЬ ПРЕЖНИМИ " in English?

• remained the same
• remained unchanged
• are still the same
• stayed the same
• remain the same
• remain unchanged

Examples of using Остались прежними in Russian and their translations into English

Чувства остались прежними♪.
The feeling still remained the same♪.

Мои чувства к тебе остались прежними.
My feelings are still the same for you.

Вместе с тем другие характеристики остались прежними.
However, other specification remained the same.

Я хочу, чтобы мы остались прежними, но не думаю, что так и будет.
I wanted us to stay the same, but I don't think that can happen.

А интересы при этом остались прежними.
The interests, however, remain unchanged.

Система бронирования и силовая установка остались прежними.
Standard and optional powertrains remained the same.

Две главные причины остались прежними.
Top two causes of death have remained the same.

Все телефонные номера и контактные данные остались прежними.
All phone numbers and contacts will remain unchanged.

Да и фигуры остались прежними, хоть и поменяли название.
And the figures have remained the same, though, and changed the name.

Варианты двигателей остались прежними.
The engine choices remained the same.

Все остальные сведения об этой организации остались прежними.
All other details about the organization remain the same.

Его подход и методология остались прежними и могут быть сведены к следующим пяти пунктам.
His approach and methodology remain unchanged and can be summarized in five points.

Наши источники финансирования остались прежними.
Our sources of funding have not changed.

Спустя много лет, мировые каноны красоты остались прежними, за исключением ассортимента отделки.
Many years later, the world's canons of beauty have remained the same, except….

Ведь все государства, по сути, остались прежними.
As a matter of fact, the states remained unchanged.

В 2009 году Председателем стал Юкио Такасу( Япония); заместители Председателя остались прежними.
In 2009, Yukio Takasu(Japan) assumed the Chairmanship; the Vice-Chairmen remained unchanged.

Но владельцы компании остались прежними.
But the company owners remained the same.

Жизнь в эмиграции может и поменялась, но эмигранты остались прежними.
The way of emigrating may have changed but emigrants are still the same.

Методы строительства остались прежними.
Construction materials however had remained the same.

Достаточно оказалось переименовать только буквы, цифры остались прежними.
It was enough to rename only letters, the numbers remained the same.

Двигатель и ходовая часть остались прежними.
The drivetrain and engines remained the same.

В 2009 году Председателем стал Баки Илькин( Турция), а заместители Председателя остались прежними.
In 2009, Baki İlkin(Turkey) assumed the Chairmanship; the Vice-Chairmen remained unchanged.

Сроки подтверждения рангов остались прежними.
The rank confirmation periods remain the same.

В отношении утверждения инновационных KPI для руководителей госкомпаний сроки также остались прежними.
As to approval of innovation KPIs for state-owned companies, the deadlines remain unchanged.

Условия прохождения уровней остались прежними.
Conditions through the levels remain the same.

Правила остались прежними: игроку необходимо собрать в корзину как можно больше яиц, которые скатываются по специальным путям.
The rules are still the same: a player needs to catch eggs(balls) falling down from special track.

Мандат и численный состав Миссии остались прежними.
The Mission's strength and mandate remained unchanged.

Исследование HSBC выявило также, что государственные пособия и пенсии составляют в среднем 37% доходов пенсионеров, а у 52% респондентов после выхода на пенсию расходы остались прежними или увеличились.
The study also showed that 37% of pensioners' income is from state benefits and pensions, and 52% saw their outgoings stay the same or increase on retiring.

Хотя названия команд и остались прежними.
The supporters of the team remain the same.

По мнению НБК,« факторы, определяющие динамику инфляции, остались прежними».
According to the NBK,"factors shaping the inflation dynamics remained the same.