What is the translation of " ОТРАСЛЕВОМУ " in English?

• sectoral
• industry
• branch
• industrial
• sectorial

Examples of using Отраслевому in Russian and their translations into English

Принятые странами подходы к отраслевому регулированию и конкуренции.
Country approach to sector regulation and competition.

Профсоюзы объединяются в 21 федерацию, образованную по отраслевому признаку.
Unions are affiliated with 21 federations classified by industry.

Согласно отраслевому стандарту есть 4 группы сложности 4 группа самая сложная.
According to the industry standard the complexity can vary from 1 to 4 4 being most complex.

Участвовал в разбирательстве или давал показания согласно отраслевому законодательству.
Participated in a proceeding, or gave evidence, under an industrial law.

В состав дискуссионной группы по этому важному отраслевому вопросу войдет группа известных экспертов по СПГ.
A group of reputed experts on LNG will form the panel on this major industry issue.

Это… знаешь, по правде говоря, работа скучная, и мы сродни отраслевому журналу.
This-- you know, I mean, the truth is it's pretty boring and we're just like a trade journal.

Деятельность Академии наук строится по научно- отраслевому и территориальному принципам.
Academy of Science is formed on scientific branch-wise and territorial principles.

Компания поддерживает среднерыночный уровень заработной платы по отраслевому рынку труда.
The company keeps up-to-date with market average wages in terms of the sectorial labor market.

Все устройства, описанные в данном разделе, соответствуют отраслевому стандарту СОУ 45 020- 0034045- 002.
All devices described in this section meet the branch standard SOU 45.020-0034045-002.

Национальные правительства и региональные институты часто организованы по, скорее, отраслевому принципу.
National Governments and regional institutions are often set up in a more sectoral manner.

Продукция и услуги предприятия по отраслевому классификатору видов экономической деятельности Украины КВЕД.
Products and services company on the branch Classification of Economic Activities in Ukraine.

Вся генеральная совокупность была поделена на страты по территориальному и отраслевому признакам.
The general population was divided into strata according to regional and sectoral characteristics.

По отраслевому назначению выделяют статьи общественные, языковедческие, литературоведческие, педагогические, исторические и т. д.
For industry purposes of Article distinguish social, linguistic, literary, educational, historical, etc.

Есть много инициатив по борьбе с коррупцией, но нам также нужно больше наработок по отраслевому вопросу.
There are lots of anti-corruption initiatives, but we also need more groundwork on the sectoral issue.

В Перу четко определены функции органов по отраслевому регулированию и по вопросам конкуренции при решении споров о защите потребителей и правах фирм.
In Peru, the roles of sector regulation and competition authorities in addressing disputes on consumer protection and firms' rights were clearly defined.

По Группе компаний АО« Зарубежнефть» поддерживается среднерыночный уровень заработной платы по отраслевому рынку труда.
Zarubezhneft JSC maintains an average market salary level for the sectorial labor market.

Российское национальное законодательство построено по отраслевому принципу, и различные сферы общественных отношений регулируются определенными совокупностями правовых норм.
Domestic legislation is on a sectoral basis, and various areas of social relations are governed by a particular set of legal provisions.

Существующий порядок учета выбросов основан на подходе« снизу- вверх», учет ведется по отраслевому принципу.
The existing practice of emissions inventorying is a"Bottom-up" approach based on the sectoral principle;

Компания в 1984 году продала большинство своих потребительских изданий CBS и его отраслевому журналу в News Corporation, оставила только свои компьютерные журналы.
Ziff Davis sold the majority of its consumer magazines to CBS and its trade magazines to News Corporation in 1984, keeping its computer magazines.

Представлены общие подходы к структуризации экосесента по деятельностному, функциональному и отраслевому признакам.
It presents general approaches to structuring of ecosecent by activity, functional and branch features.

НПО становятся все более структурированными и постепенно объединяются по отраслевому или тематическому признакам.
The NGOs are increasingly better structured and are gradually becoming organized on a sectoral or thematic basis.

Антитрестовские учреждения играют также активную роль в отстаивании принципов конкуренции применительно к отраслевому регулированию.
Antitrust agencies also play a strong competition advocacy role with respect to sector regulation.

Паллеты, высотой 3, 1 м, согласно отраслевому стандарту, размещаются возле грузового люка на главной палубе, что позволяет эффективно использовать весь объем грузового судна.
According to the industry-specific standard, the pallets of 3.1 m high are arranged near the cargo door allowing efficient use of all cargo carrier capacity.

ООН- Хабитат является уникальным действующим лицом на гуманитарной арене, поскольку он действует по пространственному, а не по отраслевому принципу.
UN-Habitat is a unique actor in the humanitarian arena as it operates spatially rather than on a sectorspecific basis.

Форсайт- сессию по отраслевому блокчейну провела руководитель группы исследований и прогнозирования Аналитического кредитного рейтингового агентства( АКРА) Наталья Порохова.
The foresight session on industrial block chain was held by the head of Research and Forecasting Group of the Analytical Credit Rating Agency(ACRA) Natalya Porokhova.

Проректор КНУТД из научной и инновационной работы- Виктор Каплун озвучил тенденции при выборе професий в отраслевому вузу.
Viktor Kaplun, KNUTD pro-rector on scientific and innovative work, aired the tendencies in selecting professions in the specialized educational establishment.

Деловая программа выставок весны 2019 насчитывала 10 конференц- сессий. 73 спикера предложили отраслевому сообществу более 66 тем для обсуждения и дискуссий.
BUSINESS PROGRAMME OF THE EXHIBITIONS The business programme of the 2019 spring exhibitions included 10 conference sessions. 73 speakers offered the professional community over 10 topics for discussion.

В 2007- 2008 годах споры с правительством Фиджи относительно экспортных пошлин привели к судебным делам, конфискации поставок и добровольному отраслевому закрытию розлива« Fiji Water».
In 2007-2008, disputes with the Fiji government over export duties led to legal cases, impounded shipments and a self-imposed industry-wide shutdown of Fijian water bottlers.

Отраслевому применению базальтового волокна в нефтегазовой отрасли будет посвящена отдельная секция в рамках Международного базальтового Форума, которая состоится 16 ноября 2017 года.
Industry-Specific Application of basalt fiber in the gas& petrochemical industry will be covered during the special session of the International Basalt Forum on November 16, 2017.

Было отмечено, что, хотя большинство таких организаций следует отраслевому подходу, они тем не менее обязаны учитывать экосистемные соображения и защищать морское биоразнообразие.
It was noted that although most RFMOs followed a sectoral approach, they were nonetheless under an obligation to take ecosystem considerations into account and to protect marine biodiversity.