What is the translation of " ОТРАСЛИ МАШИНОСТРОЕНИЯ " in English?

• machine building industry
• of machinery industry

Examples of using Отрасли машиностроения in Russian and their translations into English

В отрасли машиностроения в январе- мае т. г. произведено 4 сельскохозяйственных жатки.
In the machinery industry in January-May of this year 4 agricultural harvesters.

Особенности облачного сервиса Clobbi для отрасли Машиностроения заключаются в его дискретном характере производства, что подразумевает.
We developed Clobbi for Engineering according to its discrete nature of production, which implies.

Развитие отрасли машиностроения с уче том приоритетов внешней экономической политики Укра ины( c. 20- 24).
Development of the machine-building indus try due to the priorities of foreign economic policy of Ukraine(p. 20- 24).

ОАО« Радиоволна»- многопрофильное промышленное предприятие, более 40 лет работающее в отрасли машиностроения.
Radiovolna is a diversified industrial enterprise, which has been working in the machine building industry for over 40 years.

Я занимаюсь этим в течение года, и многогранность отрасли машиностроения все еще производит на меня сильное впечатление.
I have been responsible for this area for a year and I still am impressed by the diversity of plant construction.

Высокие образовательные стандарты обеспечивают конкурентоспособную и высококвалифицированную рабочую силу для отрасли машиностроения.
High educational standards provide a competitive and highly skilled workforce for the engineering industry.

Содействие в развитии отрасли машиностроения и инжиниринга в целях диверсификации и модернизации национальной экономики;
Assisting in the development of machinery industry and engineering in order to diversify and moder-national Organization of eco-nomic;

Сегодня, 6 октября в 12: 00 часов состоится пресс-конференция, посвященная развитию отрасли машиностроения.
A press conference dedicated to the development of machinery industry will be held today, on October 6 at 12:00 pm in the Central Communications Service.

Можно выделить различные отрасли машиностроения, переработку сельскохозяйственной продукции, добычу полезных ископаемых, развитие транспортной, энергетической инфраструктуры.
We can point to different branches of machine engineering, processing of agricultural products, mining operations, and development of transport and energy infrastructure.

Открытое акционерное общество« Радиоволна»- многопрофильное промышленное предприятие с численностью более 1000 сотрудников и опытом в отрасли машиностроения более 40 лет.
Radiovolna JSC is a diversified industrial enterprise with more than 1000 employees and experience in the machine building industry for more than 40 years.

В то же время, в отличие от сырьевых отраслей, отрасли машиностроения не способны переориентировать производство на рынки других зару- бежных стран из-за неконкурентоспособности производимой продукции.
At the same time, unlike the raw materials branches of industry, machine building industry can not redirect its production for the markets of western countries due to noncompetiveness of its products.

Прежде всего пищевая, упаковочная, фармацевтическая и химическая промышленность, а также отдельные узкоспециальные отрасли машиностроения, такие как подача сварочной проволоки, конвертование или изготовление печатных плат делают ставку на конвейерные приводы Groschopp.
In particular the food processing industry, the packaging industry, the pharma- and chemical industry and other special areas like mechanical engineering for filler wire feed, enveloping or conductor plate manufacturing, all rely on drive solutions made by Groschopp for their conveyor drive equipment.

При разработке цеха опирались на основные технические направления в развитии отрасли машиностроения, а также на правила и рекомендации по проектированию и строительства, пользовались каталогами типовых проектов, действующими нормативами и руководящими нормативными документами с литейного производства.
When developing department relied on in the main technical areas of mechanical engineering, as well as the rules and recommendations for design and construction, use standard designs catalogs, standards and guidelines applicable regulatory documents of the foundry.

К примеру, в отрасли машиностроения из 200 слесарей 36 являются женщинами, которые ежемесячно получают заработную плату в размере 590 леев, в то время как слесари- мужчины получают 828, 2 лея, или на 40 процентов больше, чем женщины; в сфере оптовой торговли женщина- бухгалтер получает 901 лей, или на 19 процентов меньше, чем мужчины; в области коммуникации женщина- оператор получает 698 леев, или на 38 процентов меньше, чем мужчина, и таких примеров множество.
For example, in the machinery construction industry, of 200 locksmiths 36 are women with a monthly salary of 590 lei, where men are paid 828.2 lei, or by 40 per cent more than women; in area of bulk trade a woman accountant is paid 901 lei, or by 19 per cent less than a man; in area of communications a woman operator is paid 698 lei, or by 38 per cent less than a man, etc.

При проектировании данного цеха опирались на основные технические направления в развитии отрасли машиностроения, а также на правила и рекомендации по проектированию и строительства, пользовались каталогами типовых проектов, действующими нормативами и руководящими нормативными документами с литейного производства.
In the design of this workshop, they relied on the main technical directions in the development of the mechanical engineering industry, as well as on rules and recommendations for design and construction, used catalogs of standard projects, current standards and guiding normative documents on foundry production.

Основные отрасли машиностроения: сельскохозяйственное( машины и механизмы для комплексной механизации возделывания хлопчатника, хлопкоуборочные комбайны и другое), производство тракторов, оборудования для хлопкоочистительной и текстильной промышленности, строительных и дорожных машин, электротехническая промышленность; развивались авиационная, радиоэлектронная и приборостроительная промышленность, химическое и нефтяное машиностроение..
Some of the engineering sector included: agriculture(machinery for the mechanization of cotton cultivation, cotton harvesters, etc.), production of tractors, equipment for the cotton and textile industry, construction and road machines, electrical engineering; aviation, electronic and instrument-making, chemical and petroleum engineering..

Создание новых легких материалов и конструкций с градиентными свойствами для разных отраслей машиностроения.
Development of new lightweight materials and structures with gradient properties for various engineering industry sectors.

Это химическая промышленность, нефтехимия, газовая отрасль, машиностроение и другие.
This includes the chemical industry, petrochemicals, gas industry, engineering, and others.

Начав развиваться с 50- х годов, отрасль машиностроения и механической обработки является одной из основных специализированных отраслей в экономике провинции Модены.
The manufacturing and mechanical engineering industry started growing in the Fifties and represents one of the main sectors of specialization of the Modena economy.

В большинстве стран с переходной экономикой занятость в отраслях машиностроения( электромашиностроении, транспортном машиностроении, точном приборостроении и некоторых других наукоемких отраслях) сократилась.
In most transition economies employment in the engineering industries(electrical machinery, transport equipment, precision instruments and some other knowledge-intensive industries) declined.

Индустриальный потенциал города определяется наукоемкими и трудоемкими отраслями машиностроения и металлообработки, химической и нефтехимической, легкой и пищевой промышленности.
Industrial potential of the city is determined by the science intensive and laborious branches of mechanical engineering, metal processing, chemical and petrochemical, light and food industries.

Развиты топливно-энергетическая, горнодобывающая отрасли, машиностроение, имеются предприятия нефтепереработки, по производству ферросплавов, алюминия, тракторов.
Development of fuel and energy, mining industry, machine building, oil refining enterprises are, for the production of ferroalloys, aluminum, tractors.

Головное предприятие Корпорации- ГП Харьковский машиностроительный завод« ФЭД»( ГП ХМЗ ФЭД) выпускает высокоточное топливорегулирующая аппаратуру, интегральные гидроприводы, гидромоторы, гидронасосы, насосные станции для авиационной промышленности и других отраслей машиностроения.
The main business of the Corporation- SE Chief Engineer"FED"(DP HMZ FED) produces precision palyvorehulyuyuchu equipment, integrated hydraulic transmissions, motors, pumps, pumping stations for the aviation industry and other branches of engineering.

Отрасль машиностроения представлена: ГУП РК« Евпаторийский авиационный ремонтный завод»- ремонт авиатехники, АО« Завод« Вымпел»- производство миниатюрных и сверхминиатюрных изделий металлообработки высокой точности из черных и цветных металлов, крупносерийное производство электрических разъемов и деталей.
Mechanical engineering sector is represented by: SUE RC"Yevpatoria aircraft repair plant"- aircraft repair services, JSC"Vympel"- production of miniature and subminiature products metalworking precision of ferrous and non-ferrous metals, large-scale production of electrical connectors and components.

Наш спектр грузоподъемных механизмов и кранов включает продукты практически для всех отраслей машиностроения- от оснащения подъемной техникой отдельных рабочих мест до комплексных решений для внутренней логистики производственных цехов.
Our range of cranes and hoists includes products for virtually all areas of the mechanical engineering sector- from lifting equipment for a single workplace to integrated logistics solutions for production facilities.

Среди посетителей межотраслевого проекта в этом году( количество которых составило более 8 500)- руководители органов государственной и исполнительной власти, специалисты строительных, монтажных, проектных и научно‑ исследовательских организаций, предприятий ЖКХ, водного хозяйства, энергетической и металлургической отраслей, машиностроения, химической промышленности, работники сельского хозяйства.
Among the visitors of this year's inter‑branch project are heads of state and executive authorities, specialists of various spheres of management: construction, assembly, design and research organizations, enterprises of housing and communal services, water industry, power and metallurgical industries, mechanical engineering, chemical industry, agriculture workers.

Стремиться к широкой кооперации в различных отраслях экономики, прежде всего в топливно-энергетическом секторе, цветной металлургии, химической и легкой промышленности, в отраслях машиностроения, агропромышленного комплекса, транспорта и транспортной инфраструктуры;
Strive to promote broad cooperation in the various branches of the economy, particularly, in the fuel and energy sector, non-ferrous metallurgy, chemical and light industries, and in the fields of mechanical engineering, the agricultural and industrial complex, transport and the transport infrastructure;

Выполненные теоретические исследования научных работ и практический опыт создания функционально развитых систем управления специального назначения промышленными предприятиями и научно-производственными объединениями в ряде отраслей машиностроения и судостроения свидетельствуют о том, что построение блок-схемы функциональной структуры подсистемы экономико- аналитической обработки информации должно базироваться на априорных знаниях и сводиться, по сути, к приспособлению ее априорной структуры к установленным целям.
Theoretical research of the papers were performed and practical experience in creating functional management systems developed special purpose industrial enterprises and scientific-production associations in a number of areas of engineering and shipbuilding suggests that the construction of a block diagram of the functional structure of the subsystem of economic and analytical information processing should be based on a priori knowledge and reduced, in fact, to adapt its structure to the a priori stated objectives.

Разработан новый отечественный интеллектуальный персональный суперкомпьютер гибридной архитектуры Інпарком_ pg, предназначенный для математического моделирования процессов в оборонной отрасли, отраслях машиностроения, строительства и т. д.
New domestic intellіgent personal supercomputer of hybrid architecture Inparkom_pg for the mathematical modeling of processes in the defense industry, engineering, construction, etc.

В области работают предприятия практически всех отраслей машиностроения.
They work in nearly all industry categories.