What is the translation of " ОЧЕНЬ ВАЖНОЕ МЕРОПРИЯТИЕ " in English?

• very important event
• very important exercise

Examples of using Очень важное мероприятие in Russian and their translations into English

Это будет очень важное мероприятие для нас».
This will be a very important event for us.

Только завтра не опаздывай у нас очень важное мероприятие.
Only don't be late tomorrow- we have a very important event.

Привлечение клиента- очень важное мероприятие в любой сфере бизнеса.
Attraction of the client is a very important part in any business sphere.

Езжай, лечись. только завтра не опаздывай у нас очень важное мероприятие.
Get yourself fixed up, Only don't be late tomorrow- we have a very important occasion.

Это очень важное мероприятие для спортивного движения как нашей страны, так и Европы.
This is a very significant event both for our country and the sports movement in Europe.

С учетом того, что вчера Россия подала заявку на EXPO- 2025, для нас это тоже очень важное мероприятие.
Taking into account that Russia has applied for participation in EXPO 2025, this event is very important for us.

Послушайте, у меня очень важное мероприятие, и мы это никогда раньше так не проворачивали.
Look, I'm having a very important party out there, and we have never done it this way before.

Это очень важное мероприятие для меня, я надеюсь, что смогу больше работать с музеями в этой новой стране, которая меня приютила.
It is am important event for me, I hope to do more museum work here in my new adopted country.

Говоря о конституционной реформе в Казахстане, Глава государства отметил, что это было очень важное мероприятие и не должно замалчиваться.
Speaking about the constitutional reform in Kazakhstan, the Head of State noted that this was a very important event and should not be hushed up.

С 31 октября по 1 ноября 2013 года Азербайджанская Республика принимала очень важное мероприятие- Третий Бакинский международный гуманитарный форум.
The Republic of Azerbaijan hosted a very important event from October 31 to November 1, 2013- the 3rd Baku International Humanitarian Forum.

Это будет очень важное мероприятие, и мы настоятельно призываем все государства и РРХО принять меры к тому, чтобы Генеральному секретарю была предоставлена вся надлежащая информация для этой цели.
That will be a very important exercise and we urge all States and RFMOs to ensure that all relevant information is provided to the Secretary-General for that purpose.

Но, как Ассамблея, возможно, уже знает, Совет по правам человека проводит в этом году очень важное мероприятие-- обзор своей работы, функционирования и статуса согласно резолюции 60/ 251.
But as the Assembly may already know, the Human Rights Council is undergoing a very important exercise this year, which is the review of its work, functioning and status, as mandated by resolution 60/251.

В следующем году состоится очень важное мероприятие, посвященное женским вопросам и поощрению гендерного равенства-- сорок девятая сессия Комиссии по положению женщин, которая будет посвящена обзору осуществления Пекинской платформы действий и итогам двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи.
Next year we will also have a very important event in the field of women's issues and promotion of gender equality, as the forty-ninth session of the Commission on the Status of Women will be dedicated to the review of the Beijing Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly.

Я тепло приглашаю всех присутствующих принять участие в этом очень важном мероприятии.
I extend the warmest invitation to all participants to take part in that very important event.

Выставка FENSTERBAU FRONTALE в Нюрнберге является несомненно очень важным мероприятием для оконной и….
FENSTERBAU FRONTALE fair in Nürnberg are without any doubts a very big event celebration….

Я приглашаю участников этого заседания принять участие в этом очень важном мероприятии.
I invite participants to come and join us at that exceedingly important event.

Выставка FENSTERBAU FRONTALE в Нюрнберге является несомненно очень важным мероприятием для оконной и дверной отрасли.
FENSTERBAU FRONTALE fair in Nürnberg are without any doubts a very big event celebration for the window and door industry.

Наконец, делегация не ответила на вопрос Комитета о временных специальных мерах, предусматривающих предоставление стипендий девушкам, поэтому она должна сообщить данные об этом очень важном мероприятии.
Lastly, the delegation had not responded to the Committee's question concerning a temporary special measure awarding scholarships to girls and should provide information on that very important action.

Со времени знакомства с ней и ее компанией- Сән үйі« Hazifa»- стал партнером нашей организации в проведении нескольких очень важных мероприятий с участием зарубежных гостей в рамках EXPO- 2017.
Since acquaintance to it and her company- house of beauty"Hazifa"- became the partner of our organization in holding several very important actions with participation of foreign guests within EXPO-2017.

Мне хотелось бы поприветствовать всех вас в моей родной стране- Азербайджане и поздравить с этим очень важным мероприятием.
I would like to greet you all in my native country- Azerbaijan and congratulate on this very important event. I am very glad for participation of so many people in the congress.

Ежегодное заседание Генеральной Ассамблеи, посвященное обзору хода осуществления Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом и Политической декларации по ВИЧ/ СПИДу, является очень важным мероприятием, особенно теперь, когда приближаются сроки выполнения поставленных задач.
The annual meeting of the General Assembly on the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS is an important event, particularly as we approach the deadlines that we have established for ourselves.

Гн Мигил( Джибути)( говорит по-английски): Я хотел бы выразить признательность за предоставленную мне возможность выступить в Генеральной Ассамблее в рамках этого очень важного мероприятия от имени президента Республики Джибути Его Превосходительства Геллеха и его правительства.
Mr. Miguil(Djibouti): I should like to express my gratitude for the opportunity to address the General Assembly at this very special event on behalf of His Excellency the President of the Republic of Djibouti and his Government.

Речь идет об очень важном мероприятии, которое будет проводиться в период чрезвычайной нестабильности мировой экономики, ослабленной финансовым кризисом, и которое предоставит возможность дополнительно оценить ход осуществления принятых решений и поставить задачи на будущее, определить препятствия и выработать новые идеи, чтобы добиться прогресса на пути к достижению ЦРТ.
Occurring at a time of tremendous instability in a global economy weakened by the financial crisis, that critical event will serve as an opportunity to further assess the status of implementation and the tasks ahead, to identify impediments to progress, and to develop new ideas that will ensure progress towards the MDGs.

В начале шестьдесят третьей сессии будут проводиться два очень важных мероприятия высокого уровня: одно из них касается потребностей Африки в процессе развития и достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, другое-- проходящей сейчас подготовки к обзорной конференции по финансированию развития, которая будет проведена в Дохе в конце этого года.
At the beginning of the sixty-third session, two very important high-level events will take place: on Africa's development needs and the Millennium Development Goals and on the ongoing preparations leading to the Review Conference on Financing for Development to be held in Doha at the end of the year.

Это очень важное для него мероприятие.
This is a very important event for him.

Универсиада- это крупнейшее после Олимпиады спортивное мероприятие, очень важное для студентов и спортсменов.
The university games are a sporting event largest after the Olympic Games, very important for students and athletes.

Поддержка в организации совещания по оценке хода осуществления Конвенции в странах Центральной Америки; это мероприятие рассматривается как очень важное для этого субрегиона, который находится в наименее благоприятном положении во всем регионе в целом( 123 300 долл. США);
Provision of support for a meeting on assessment of the implementation of the Convention in Central American countries, an activity deemed very important to this subregion which is the most disadvantaged in the region as a whole(US$ 123,300);

И на этот раз Ереван заставит многих оставить свои дела и посетить очень важное и исключительное по своему внутреннему содержанию мероприятие.
And this time Yerevan will make many people leave their affairs and visit a very important and exceptional event in terms of its internal content.

Она заявила, что МРФ- это очень важное для ЮНФПА мероприятие, поэтому Фонд полностью признает необходимость обеспечения приверженности всех заинтересованных сторон этому процессу.
She stated that the MYFF constituted a very important exercise for UNFPA, and the Fund fully recognized the need to ensure that all concerned were committed to the process.

Мы очень последовательно заявляли о том, что считаем это мероприятие очень важным.
We have been very consistent on the point that we view it as an important event.