What is the translation of " ПАРАЛЛЕЛЬНОМ " in English?

• parallel
• side
• concurrent
• simultaneous

Examples of using Параллельном in Russian and their translations into English

Мы в параллельном мире.
We're in a parallel universe. Exactly.

Но она же заперта в параллельном мире.
But she's locked away in a parallel world.

Или даже параллельном эволюционном процессе.
Or even a parallel evolutionary process.

Ты должен оказаться в параллельном тоннеле.
You should run into a parallel tunnel.

В том параллельном мире ты сказала кое-что обо мне.
In that parallel world… You said something about me.

Живете в каком-то параллельном мире.
You're really living in some parallel universe.

Вы теперь в параллельном мире, детектив суперинтендант.
You're in a parallel world, Detective Superintendent.

Двое выступающих на параллельном мероприятии в Астане.
Two presenters for Side Event in Astana.

Кроме того, она завоевала бронзовую медаль в параллельном могуле.
He won another bronze medal in the parallel bars final.

Витя слева на параллельном 548, задержи.
Vitya, on the left parallel one slow down the 548.

При параллельном приеме потенциально повреждающих печень препаратов;
With a parallel use of potentially liver damaging drugs;

Работа с документами в параллельном и последовательном режиме.
Working with documents in parallel and serial mode.

Несколькими днями ранее он также первенствовал в параллельном гигантском слаломе.
A few days ago he won in parallel giant slalom.

Параллельном обучении по направлению кроя, шитья, дизайна одежды;
The parallel training in tailoring, sewing, fashion design; the.

GearmanClient:: runTasks- Запустить список задач в параллельном режиме.
GearmanClient:: runTasks- Run a list of tasks in parallel.

Минимальные интервалы при параллельном монтаже ультразвуковых датчиков.
Minimum intervals for parallel mounting of ultrasonic sensors.

На« Хвойном урмане» сноубордисты определят лучших в параллельном слаломе.
In"Khvoyny Urman" snowboarders will compete in parallel slalom.

В параллельном измерении достаточно энергии, чтобы зарядить его амулет.
There's enough energy in that alternate dimension to fuel his amulet.

GearmanClient:: addTask- Добавить задачу, которая будет выполнена в параллельном режиме.
GearmanClient:: addTask- Add a task to be run in parallel.

В письменных ответах неоднократно ставится под сомнение информация, содержащаяся в параллельном докладе.
The written replies repeatedly called into question information contained in the shadow report.

Мастера поворотных дисциплин разыграют медали в параллельном гигантском слаломе.
Masters of freestyle disciplines will compete in parallel giant slalom.

Это руководство было официально представлено на параллельном мероприятии во время четвертого совещания Конференции Сторон.
The handbook was launched at a side event during the fourth meeting of the Conference of the Parties.

МГЭИК представит информацию об этих видах деятельности на параллельном мероприятии.
Information on these activities will be presented at a side event by the IPCC.

Оказание финансовой поддержки оратору, выступившему на параллельном мероприятии на Конференции министров в Астане;
Financial support of a speaker at the side event to the AstanaMinisterial Conference;

В заключение Рабочая группа рассмотрела принципы, касающиеся возможных новых положений о параллельном производстве.
At the end, the Working Group considered principles relating to possible new provisions on concurrent proceedings.

Участии в параллельном мероприятии Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, посвященном развитию инфраструктуры.
Participation in the United Nations Environment Programme side event on infrastructure development.

Советский Золотой Червонец- банковский билет, находившийся в параллельном обращении с Совзнаком.
The Soviet Gold Chervonets is a banknote that was in circulation in parallel with the Sovznak.

Это возможно только при параллельном взаимовыгодном развитии науки, образовательных технологий и предпринимательства.
This is possible only with the parallel, mutually beneficial development of science, educational techniques, and business.

Алгоритм Деккера- первое известное корректное решение проблемы взаимного исключения в параллельном программировании.
Dekker's algorithm is the first known correct solution to the mutual exclusion problem in concurrent programming.

Выступая на параллельном мероприятии« Нулевой голод» на конференции ФАО, Грациану да Силва указал на некоторые резкие факты и цифры.
Speaking at a side event on Zero Hunger at the FAO Conference, Graziano da Silva pointed to some stark facts and figures.