Examples of using Поднесите in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Поднесите ко мне лицо.
Просто поднесите руки, тогда вода течет.
Поднесите камеру ближе.
Bring the camera closer.Просто поднесите вашу карту к терминалу.
Поднесите зеркало к губам.
Тест с магнитом Поднесите магнит к основанию посуды.
Поднесите пистолет на уровень глаз.
Bring the gun to your eyesight.Возьмите сначала стакан с горячей водой и поднесите к правому глазу.
Take first a glass of hot water and bring it to the right eye.Поднесите видоискатель близко к своему глазу.
Bring your eye close to the viewfinder.Чтобы разорвать соединение, снова поднесите удаленное устройство к N- метке на данном аппарате.
To disconnect, hold the remote device near to the N-Mark on the unit again.Поднесите трубку ближе к базовой станции.
Move the handset closer to the base station.Чтобы проверить заряд аккумулятора, поднесите AirPods к iPhone или спросите Siri?
To check the battery, hold the AirPods next to your iPhone or ask Siri"How's the battery on my AirPods?Поднесите свою руку к моей, чтобы наши мизинцы соприкоснулись.
Сделайте шаг травмированной или ослабленной ногой,а затем поднесите здоровую ногу.
Step Поднесите наконечник флакона близко к глазу.
Bring the tip of the bottle closer to the eye.Найдите контрольный терминал электронного заверения DIVA и поднесите документ Tax Free к сканеру штрих- кода.
Поднесите заднее удлинение( 3) к столу.
Place the rear table extension(3) next to the table.Чтобы разорвать соединение, снова поднесите удаленное устройство к N- метке на данном аппарате ручка регулировки громкости.
To disconnect, hold the remote device near to the N-Mark on the unit(volume knob) again.Поднесите ювелирное изделие к уху и потрясите.
Shake your jewellery close to Если хотите схитрить, то просто выставьте максимальную яркость на мониторе и поднесите лист бумаги к экрану.
If you want to cheat, then simply set the maximum brightness on the monitor and bring a sheet of paper to the screen.Поднесите подключенное устройство ближе к аппарату.
Move the connecting device closer to this unit.Если устройства подключены по Bluetooth с помощью функции NFC, поднесите антенну NFC подключенного устройства к антенне NFC() гарнитуры.
When the devices are connected via Bluetooth using the NFC feature, place the connected device's NFC antenna near the NFC antenna area() of the headset.Выдох, и поднесите правый локоть к левому колену.
Exhale and bring the right elbow to the left knee.Поднесите зажженную спичку или зажигалку к горелке.
Bring a flame or gas lighter close to the burner.Для зажигания горелки духового шкафа поднесите к отверстию F( см. рисунок) зажженную спичку или кухонную зажигалку, нажмите и одновременно поверните против часовои стрелки рукоятку ДУХОВКИ в положение МАКС.
To light the oven burner, bring a flame or gas lighter close to opening F(see figure) and press the OVEN control knob while turning it in an anticlockwise direction until it reaches the MAX position.Поднесите ваш iPhone ближе к кард- ридеру/ POS терминал.
Bring your iPhone closer to the card reader/ POS terminal.Для зажигания горелки духового шкафа поднесите к отверстию F( см. рисунок) зажженную спичку или кухонную зажигалку, нажмите и одновременно поверните против часовои стрелки рукоятку ДУХОВКИ в положение МАКС.
To light the oven burner, bring a flame or gas lighter close to opening F(see fi gure) and press the OVEN control knob while turning it in an anticlockwise direction until it reaches the MAX position.Поднесите насадку для оздоравливающего массажа к правой щеке.
Place the Revitalising Massage head on your right cheek.А сейчас, поднесите изюминки к носу, вдохните их запах или особенный аромат.
Now, bring the raisins up to your nose, inhaling any fragrance or aromas.Поднесите прибор к подлежащей массированию области тела.
Place the device on the part of the body which you wish to massage.
