What is the translation of " ПОЛУЧАЕМОМУ " in English?

• received
• obtained
• you gain
• acquired

Examples of using Получаемому in Russian and their translations into English

Улучшенное до 22- го уровня здание даст постоянный бонус к опыту, получаемому в боях!
At level 22 you will receive a Special Bonus- a permanent increase to Experience gained in battle!

Образование в этих школах соответствует образованию, получаемому в начальных школах и других средних школах.
Education in these schools is equal to education acquired in elementary schools and in other secondary schools.

Благодаря получаемому опыту в Академии, Вера планирует участвовать в некоторых проектах со стороны МИДа.
Thanks to received experience in Academy, Vera can participate in some projects from the Ministry of Foreign Affairs.

Особенностью этого комплекса является заниженные требования к получаемому неметаллическому продукту.
Feature of this complex is the underestimated requirements to a received non-metallic product.

Настоящий паспорт соответствует баритовому концентрату, получаемому гравитационным методом обогащения и измельченным сухим способом.
This passport corresponds to barite concentrates produced by gravitational enrichment and crushed using dry method.

Улучшенное до 22- го уровня Агентство даст постоянный бонус к опыту, получаемому в боях.
At Level 22 the Contracting Office will give you a Special Bonus- a permanent increase to Experience you gain on the battlefield.

Каждый шингл получает уникальный идентификатор- контрольную сумму, получаемому по одному из заранее определенных алгоритмов.
Every shingle receives a unique descriptor(check sum) that is generated according to a specific algorithm.

Созданные как бы на одном дыхании, они научили руку художника беспрекословно подчиняться его чувственному ощущению, получаемому от натуры.
Started as if in the same breath, they taught the hand of the artist unquestioningly obey his sensuous feeling that obtained from nature.

Результаты некоторых исследований показывают, что малоимущие женщины страдают от того, что к получаемому ими микрофинансированию предъявляются противоречивые требования.
Some studies show that poor women suffer conflicting demands for the microfinancing they receive.

Многое объясняет и последняя находка американских ученых― в строчках и сморчках обнаружен полисахарид СЕ- 4, аналогичный хондроитину, получаемому из суставов копытных.
Much explains the latest discovery by American scientists- in the lines and morels found polysaccharide CE-4, similar chondroitin obtained from a joint ungulates.

Дальнейшие торможения производят до тех пор, пока давление в тормозных камерах не будет идентично давлению, получаемому после завершения испытаний, определенных в пунктах 6. 1. 3 и 6. 1. 4 приложения 13 к Правилам№ 13.
Further applications shall be made until the pressure in the brake chambers is the same as that obtained after completing the tests defined in paragraphs 6.1.3. and 6.1.4. of Annex 13 to Regulation No. 13.

Об этом, среди прочего, свидетельствует тот факт, что образование, полученное в специальных школах, юридически приравнено к образованию, получаемому в начальных школах.
This was manifested, among others, by the fact that the education obtained at special schools was legally equal to education obtained at elementary schools.

В дополнение к традиционному двустороннему финансированию, получаемому непосредственно от правительств, организаций или частных доноров, было создано несколько механизмов финансирования как в штаб-квартирах, так и на местах.
Several financing mechanisms have been developed, both at headquarters and in the field, to complement traditional bilateral funding received directly by organizations from governments or private donors.

Образование, полученное в специальных школах, за исключением образования в специальных школах для психически больных учеников, равноценно образованию, получаемому в начальных и средних школах.
Education received at special schools except the education from special schools for mentally handicapped pupils, is equal to the education received at primary and secondary schools.

Горизонтальный уровень транспортного средства должен соответствовать уровню, получаемому, когда центр тяжести груза расположен посередине между точками" R" передних боковых сидений и на прямой линии, проходящей через эти точки.
The level of the vehicle shall be that obtained when the centre of gravity of the load is situated midway between the'R'points of the front outer seats and on a straight line passing through those points.

Основным направлением деятельности ККА является исследование состояния человеческого организма с целью сделать космос более безопасным для людей, а также получение нового в дополнение к получаемому на Земле и содействие скорейшему применению прикладных знаний в повседневной жизни с целью улучшения системы здравоохранения на Земле.
CSA is particularly involved in human research to make space safer for humans, and in complementing knowledge acquired on Earth and accelerating relevant applications for daily life to improve health on Earth.

Данные о взносах относятся к фактическому финансированию оперативной деятельности в целях развития, получаемому в течение данного календарного года от правительств и из других государственных и частных источников организациями системы Организации Объединенных Наций.
Data on contributions refer to actual funding for operational activities for development received in a given calendar year from Governments and other public and private sources by organizations in the United Nations system.

Тот факт, что нападение на законную цель может причинить гражданские потери или гражданский ущерб, не ущемляет принципа соразмерности, если гражданские потери или гражданский ущерб не отличаются несоразмерным характером по отношению к получаемому конкретному и прямому военному преимуществу.
The fact that an attack on a legitimate target may cause civilian casualties or civilian damage does not offend the proportionality principle if the civilian casualties or civilian damage is not disproportionate to the concrete and direct military advantage to be gained.

К этой основной сумме добавляется переменная сумма, равная пособию, получаемому бедными семьями( 120 реалов на каждого члена семьи), которая выплачивается семьям, имеющим по крайней мере одного ребенка в возрасте до 15 лет, беременного или кормящего члена семьи в следующих размерах: один член семьи- 15 реалов; два члена семьи- 30 реалов; три и более членов семьи- 45 реалов.
To this basic amount is added a variable amount equal to the benefit received by poor families(R$120 per capita), paid to families with at least one child of up to age 15, a pregnant or a nursing member, as follows: one member, R$15; two members, R$30; three or more members, R$45.

В этой связи в приложении к настоящему докладу приводится письмо Председателя АТООН, в котором он просил Генерального секретаря принять любые меры, которые будут сочтены уместными, для обеспечения того, чтобы вознаграждение членов АТООН было эквивалентно вознаграждению, получаемому судьями АТМОТ.
In this connection, the annex to the present report contains a letter from the UNAT President in which he has requested the Secretary-General to take whatever steps are deemed appropriate in order to provide remuneration to the members of UNAT equivalent to that received by the judges of ILOAT.

Сообщение было получено от соответствующих провайдеров электронной почты.
Message being received from the relevant e-mail providers.

Срок подачи заявлений Заявления должны быть получены не позднее 30 апреля 2009 г.
Applications must be received no later than 30 April 2009.

Получите FGTech Galletto 4 теперь для 5 причин: 1.
Get FGTech Galletto 4 now for 5 reasons: 1.

Забронируйтесь 3 ночи, получаете 20% скидку и другие льготы!
Book 3 nights, get 20% discount and other benefits!

Стоять против зомби и получить обратно вашу территорию!
Stand against the zombies and get back your territory!

Информация, полученная от наших заказчиков, является строго конфиденциальной.
Information received from our customers is treated as strictly confidential.

Видео: Джонни Депп получает приз« Simply the Best».
Video: Johnny Depp gets Simply the Best prize.

С деньги вы получаете вы можете купить новые объекты.
With the money you get you can buy new facilities.

Вы получите цветок в 30 секунд.
You get a flower in like 30 seconds.

Всегда интересно получить новые знания.
It is always interesting to gain new knowledge.