What is the translation of " ПРИНЯТЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ " in English?

• adopted proposals

Examples of using Принятые предложения in Russian and their translations into English

Принятые предложения приводятся в приложении 4 к настоящему докладу.
The proposals adopted are reproduced in Annex 4 to this report.

SC. 1 решила передать принятые предложения для утверждения Комитету по внутреннему транспорту.
The Working Party decided to transmit the proposals adopted by the Inland Transport Committee for acceptance.

Принятые предложения содержатся в приложении 2 к настоящему докладу.
The proposals adopted are contained in Annex 2 to the present report.

В соглашении были также сохранены ранее принятые предложения о начале деятельности Специального комитета и открытия десяти коридоров для пересечения границы.
The agreement further retained previously accepted proposals for the activation of the Ad Hoc Committee and the opening of 10 border-crossing corridors.

Принятые предложения становятся обязательными при подтверждении или при исполнении заказа.
Accepted offers become binding upon confirmation or execution.

Учитывая, что правила№ 36 и 52 устареют( см. принятые предложения, указанные в пунктах 3 и 4), GRSG решила исключить этот вопрос из своей повестки дня.
Having in mind that Regulations Nos. 36 and 52 would become obsolete(see the adopted proposals of paras. 3 and 4), GRSG agreed to exclude this subject from its agenda.

Принятые предложения вступят в силу через шесть месяцев по окончании вышеуказанного 12месячного периода.
Proposals accepted will enter into force six months after the end of the 12-month period.

Секретариату было поручено передать принятые предложения WP. 29 и АС. 1 для рассмотрения на их ноябрьских сессиях 2004 года в качестве поправок серии 03 к Правилам№ 105.
The secretariat was requested to submit the adopted proposal to WP.29 and AC.1 for consideration at their November 2004 sessions as a 03 series of amendments to Regulation No. 105.

Примечание секретариата: При подготовке данного доклада эксперт от Соединенного Королевства обратил внимание секретариата на то, что принятые предложения, содержащиеся в документах TRANS/ WP. 29/ GRRF/ 2002/ 12; TRANS/ WP. 29/ GRRF/ 2002/ 16 и в неофициальном документе№ 4, несколько не соответствуют друг другу.
Note by the secretariat: When drafting the report, the secretariat was advised by the expert from the United Kingdom that the adopted proposals of documents TRANS/WP.29/GRRF/2002/12; TRANS/WP.29/GRRF/2002/16 and informal document No. 4 were slightly incompatibles.

Секретариату было поручено передать принятые предложения WP. 29 и АС. 1 для рассмотрения на их сессиях в июне 2006 года на основе документа, отражающего принятые изменения.
The secretariat was requested to transmit the adopted proposals to WP.29 and AC.1, for consideration at their June 2006 sessions, based on the document reflecting the adopted amendments.

GRE приняла данный документ с поправками к предлагаемым текстам Правил№ 98( см. ниже) и Правил№ 112( см. приложение IV). Секретариату было поручено представить принятые предложения WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на сессиях в ноябре 2007 года в качестве проектов дополнений к соответствующим пятнадцати правилам.
GRE adopted the document with amendments to the proposed texts to Regulation No. 98(see below) and to Regulation No. 112(see Annex IV). The secretariat was requested to submit the adopted proposals to WP.29 and AC.1, for consideration at their November 2007 sessions, as draft Supplements to the corresponding fifteen Regulations.

Технический доклад( ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2012/ 57) и принятые предложения по разработке ГТП ООН( ECE/ TRANS/ WP. 29/ AC. 3/ 18) будут приложены к введенной поправке к ГТП ООН.
The technical report(ECE/TRANS/WP.29/2012/57) and the adopted proposal for the development of the UN GTR(ECE/TRANS/WP.29/AC.3/18) would be appended to the established amendment to the UN GTR.

Было также решено, что принятые предложения должны включать переходные положения, рассчитанные примерно на два года, и что эксперту от МОПАП следует своевременно представить текст этих положений к следующей сессии GRRF.
It was also agreed that the adopted proposals needed transitional provisions of around two years, and that the expert from OICA should transmit a text for them in time for the next GRRF session.

Исходя из этого секретариат с помощью администраций Соединенных Штатов и Швеции изучил принятые предложения и пришел к выводу, что предлагаемые положения, касающиеся использования волоконно-оптических тросов, все же желательно уточнить.
Bearing this in mind, the secretariat, with the assistance of the United States and Swedish administrations, has reviewed the adopted proposals and has found that the proposed provisions relating to the use of fibre-optic cables would benefit from further clarification.

Секретариату было поручено представить принятые предложения WP. 29 и АС. 1 для рассмотрения на их сессиях в марте 2009 года в качестве проекта дополнения 18 к поправкам серии 01 к Правилам№ 6, составной части дополнения 15 к поправкам серии 02 к Правилам№ 7 и составной части( см. пункты 8, 9, 10 и 14) дополнения 3 к поправкам серии 04 к Правилам№ 48, соответственно.
The secretariat was requested to submit the adopted proposals to WP.29 and AC.1, for consideration at their March 2009 sessions, as draft Supplement 18 to the 01 series of amendments to Regulation No. 6, as part of Supplement 15 to the 02 Series of amendments to Regulation No. 7 and as part of(see paras. 8, 9, 10 and 14) Supplement 3 to the 04 series of amendments to Regulation No. 48, respectively.

GRSG, возможно, пожелает отметить, что Рабочей группе по вопросам освещения и световой сигнализации( GRE) были переданы принятые предложения ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2014/ 76 и ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2014/ 77, касающиеся автоматического включения аварийных сигналов в случае обнаружения превышения температуры в моторном и/ или отопительном отделении.
GRSG may wish to note the submission to the Working Party on Lighting and Light-Signalling(GRE) of the adopted proposals ECE/TRANS/WP.29/2014/76 and ECE/TRANS/WP.29/2014/77 on the automatic activation of the hazard warning lights in case of a detection of a temperature excess in the engine and/or heater compartment.

Комитет рекомендует принять предложения Генерального секретаря.
The Committee recommends acceptance of the proposals of the Secretary-General.

Рабочая группа затем приняла предложения Председателя с внесенной Австралией поправкой.
The working group then accepted the proposals of the Chairman, as amended by Australia.

GRSP приняла предложения с поправками, содержащимися в приложении 4 к настоящему докладу.
GRSP adopted the proposals as amended in Annex 4 to this report.

С учетом этого Рабочая группа приняла предложения, представленные секретариатом см. приложение.
The Working Party therefore adopted the proposals submitted by the secretariat see annex.

Консультативный комитет рекомендует принять предложения, содержащиеся в разделе 7.
The Advisory Committee recommended acceptance of the proposals submitted under section 7.

Административный комитет принял предложение, содержащееся в приложении 2 к настоящему докладу.
The Administrative Committee adopted the proposal as contained in annex 2 to this report.

Девушки приняли предложение и сделали несколько фотографий на память.
Girls accepted the offer and took a few photos on the memory.

Конференция приняла предложение ОЭСР провести свою пленарную сессию 2000 года в Париже.
The Conference accepted the invitation of the OECD, to hold its 2000 plenary session in Paris.

Рабочая группа приняла предложение секретариата ОТИФ см. приложение 1.
The Working Party adopted the proposal by the secretariat of OTIF see annex 1.

Рабочая группа приняла предложение, содержащееся в подпункте i.
The Working Party adopted the proposal under i.

GRSP приняла предложение, приведенное ниже.
GRSP adopted the proposal, as reproduced below.

Нынешний Председатель Кимберлийского процесса принял предложение Пленарного совещания возглавить этот орган.
The current Chair of the Kimberley Process accepted the proposal from the plenary to chair this body.

Комитет рекомендует принять предложение Генерального секретаря.
The Committee recommends acceptance of the proposal of the Secretary-General.

GRRF также приняла предложение, содержащееся в документе TRANS/ WP. 29/ GRRF/ 2002/ 10.
GRRF also adopted the proposal of document TRANS/WP.29/GRRF/2002/10.