What is the translation of " ПРОЦЕССУАЛЬНЫМИ " in English?

• procedural
• procedures
• of due process
• procedure
• of process
• proceedings

Examples of using Процессуальными in Russian and their translations into English

Стороны обладают равными процессуальными правами.
The parties shall hold equal procedural rights.

Автор утверждает, что судебное разбирательство по его делу велось с процессуальными нарушениями.
The author complains that his trial suffered from procedural irregularities.

Они пользуются в суде процессуальными правами наравне с гражданами Кыргызской Республики.
In court they enjoy procedural rights on an equal footing with citizens of the Kyrgyz Republic.

Отдельные аспекты злоупотребления процессуальными правами.
Certain aspects of abuse of procedural rights.

Иностранные граждане пользуются в суде процессуальными правами наравне с гражданами Туркменистана.
Foreign citizens in court have the procedural rights equal to those of citizens of Turkmenistan.

Оба суда обосновали свои решения процессуальными мотивами.
Both courts reasoned their findings on procedural grounds.

Эти гарантии укреплены процессуальными нормами, обеспечивающими право на защиту.
These safeguards are strengthened by rules of procedure guaranteeing the exercise of the rights of defence.

При этом г-н Мусаев под подпись был ознакомлен со всеми процессуальными документами.
In addition, Mr. Musaev was acquainted with all the procedural documents against signature.

Компетентный судебный орган выполняет судебное поручение в соответствии со своими собственными процессуальными нормами.
The competent judicial authority shall execute a letter rogatory in accordance with its own procedural rules.

Кроме того, планируется дальнейшее проведение занятий с процессуальными прокурорами на базе нашего Института.
In addition, it is planned to conduct further sessions with procedural prosecutors on the basis of our Institute.

Допросы, обыски и аресты продолжаются, они сопровождаются грубыми процессуальными нарушениями.
The interrogations, searches and arrests continue to this day, accompanied by gross procedural violations.

Бангладеш в основном руководствуется Гражданским и Уголовным процессуальными кодексами, принятыми во время британского правления.
Bangladesh is largely governed by the Civil and Criminal procedure codes enacted during the British rule.

Решения судов могут быть обжалованы в порядке, определяемом Процессуальными кодексами.
The judgements of the tribunals are subject to appeal in the manner specified in the Codes of Procedure.

Промежуточная апелляция в Верховный суд была ограничена законом процессуальными ошибками, совершенными Апелляционным судом.
The interlocutory appeal to the Supreme Court was limited by law to procedural errors made by the Court of Appeal.

Процессуальными источниками доказательств являются показания, вещественные доказательства, документы, заключения экспертов статья 84 УПК Украины.
The procedural sources of evidence are testimony, material evidence, documents, expert opinions.

Дети, арестованные по подозрению в уголовной деятельности, пользуются всеми процессуальными правами, распространяющимися на взрослых.
Children who had been arrested for suspected criminal activity enjoyed all the procedural rights that applied to adults.

Вместе с тем ЕС отмечает, что судебные разбирательства следует проводить в полном соответствии с международными процессуальными нормами.
The EU notes, however, that the trials need to be conducted in full compliance with international standards of due process.

Процессуальными изменениями предусматривается создание в судах Единой судебной информационно- те ле коммуникационной системы ЕСИТС.
Procedural changes provide for the creation of a Unified Judicial Information and Telecommunication System(UJITS) in the courts.

Кроме того, было отмечено, что не все вопросы, рассматриваемые на подготовительном совещании, можно считать процессуальными деталями.
Furthermore, it was noted that not all matters considered at a preparatory conference could be regarded as details of procedure.

Поэтому он манипулирует процессуальными нормами и пределами судейского усмотрения для вынесения наиболее безопасного для себя решения.
Therefore, judges manipulate procedural rules and the bounds of judicial discretion to issue judgments that are safest for them.

Следователи и прокуроры, опрошенные в ходе визита в страну, заявили, что они не видят каких-либо проблем с текущими процессуальными сроками.
Investigators and prosecutors met during the on-site visit stated that they see no problem with current procedural time limits.

Выдача производится в соответствии с процессуальными положениями и другими условиями законодательства государства, к которому обращена просьба о выдаче.
Extradition shall be subject to the procedural provisions and the other conditions of the law of the requested State.

Они должны обеспечивать и содействовать ее осуществлению в соответствии с обязательствами и процессуальными принципами, закрепленными законом;
They should allow and facilitate its exercise in accordance with the obligations and procedural principles established by law;

Расследование жалоб в соответствии с надлежащими процессуальными нормами и представление заключений директору Управления государственной безопасности;
Investigating complaints in accordance with due process norms and submitting the findings to the Director of Public Security;

На практике встречаются случаи использования примирительных процедур в целях злоупотребления процессуальными правами и затягивания судебного разбирательства.
In practice, there are instances when parties use conciliation procedures to abuse procedural rights and delay a trial.

Иностранные лица пользуются процессуальными правами и выполняют процессуальные обязанности наравне с гражданами и организациями Республики Казахстан.
Foreign nationals exercise procedure rights and perform procedure duties on par with nationals and organizations of the Republic of Kazakhstan.

Как и другие международные учреждения, занимающиеся международной экономикой, ВТО сталкивается с процессуальными и сущностными проблемами.
As is the case with other international institutions that deal with the international economy, WTO is afflicted by both processual and substantive problems.

Было указано, что процессуальными и материально-правовыми различиями между этими двумя методами закупающая организация должна руководствоваться при осуществлении такого выбора.
It was stated that the procedural and substantive differences between these two methods should guide a procuring entity in the selection.

Кроме того, защита этих прав, признанных как не допускающих какихлибо отступлений, должна обеспечиваться определенными процессуальными гарантиями, включая судебные гарантии.
In addition, the protection of those rights recognized as non-derogable require certain procedural safeguards, including judicial guarantees.

Рейды и задержания сопровождались процессуальными нарушениями, в ходе которых по информации задержанных, они подвергались оскорблениям, жестокому обращению и попыткам шантажа.
The raids and detentions were characterized by due process violations and those targeted reported facing insults, ill- treatment and blackmail attempts.