Examples of using Procedural rules in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Procedural rules.
Процессуальные нормы.Specific procedural rules 62.
Procedural rules for the application of article 19;
Specific procedural rules 65.
Ultimately, it was a matter for internal procedural rules.
В конечном счете этот вопрос относится к сфере действия внутренних процессуальных норм.IV. Procedural rules.
IV. Процессуальные нормы.Notes on draft procedural rules.
III. Existing procedural rules regulating indigenous peoples' participation.
Notes on draft procedural rules.
Комментарии к проекту процессуальных правил.IV. Existing procedural rules regulating participation in United Nations bodies.
IV. Существующие правила процедуры, регулирующие в целом участие.Part Four Specific procedural rules.
Часть четвертая Конкретные процедурные нормы.New procedural rules.
Новые процедурные правила.Part four-- Specific procedural rules.
Часть четвертая-- Особые процедурные правила.New procedural rules.
Новые процессуальные нормы.The Commission must therefore define new procedural rules in that regard.
Вот почему КМП должна определить новые процедурные нормы в этой области.There are other procedural rules that need to be considered, for example.
Существуют прочие процедурные правила, которые должны быть рассмотрены, например.From 1997 to 1999, he presided over the working group on procedural rules.
С 1997 по 1999 год он председательствовал в Рабочей группе по процедурным правилам.Its Judicial Code establishes the procedural rules governing extradition.
В ее Судебном кодексе установлены процессуальные нормы, регулирующие выдачу.Article 15(a) of the Act 17/1967 on administrative procedures(procedural rules);
Статья 15 а Закона 17/ 1967 об административных процедурах( Процедурных правилах);Criminal procedural form, the procedural rules and production.
Уголовно-процессуальная форма, процессуальные нормы и производства.These procedural rules shall be subject to the approval of the Conference of States Parties.
Эти правила процедуры подлежат утверждению Конференцией Государств- участников.The chapter also contains some substantive and procedural rules on extradition.
Nigeria's procedural rules are not covered by any specific legislation.
Процедурные правила, применяемые в Нигерии, не основываются ни на каком специальном законодательном акте.Article 21 allowed courts, subject to procedural rules, to communicate directly.
Статья 21 позволяет судам связываться напрямую при условии соблюдения процессуальных норм.The specific procedural rules set out in part four of the draft articles were also important.
Важными являются также конкретные процессуальные нормы, изложенные в четвертой части проектов статей.Furthermore, successful prosecution depends on adequate procedural rules.
Помимо этого, успех судебного преследования зависит от наличия соответствующих норм судопроизводства.Adopt child friendly procedural rules in the justice system(Hungary);
Принять отвечающие интересам детей процессуальные нормы для применения в рамках системы отправления правосудия( Венгрия);Procedural rules applicable to aliens lawfully in the territory of a State.
Процессуальные нормы, применимые к иностранцам, находящимся на территории какого-либо государства на законных основаниях.By law, the following strikes are regarded illegal on the grounds of failure to observe procedural rules.
Согласно закону, незаконными в силу несоблюдения процедурных норм считаются следующие забастовки.IV. Existing procedural rules regulating participation in United Nations bodies generally.
IV. Существующие правила процедуры, регулирующие в целом участие в работе органов Организации Объединенных Наций.
