What is the translation of " PROCEDURAL RULES " in Slovak?

• procesné pravidlá
• procedurálne pravidlá
• procesné predpisy
• procesné normy
• pravidlami postupu
• procesnoprávne pravidlá
• procesných pravidiel
• procesnými pravidlami
• procesných pravidlách
• procesných predpisov
• procedurálnymi pravidlami
• procedurálnych pravidiel

Examples of using Procedural rules in English and their translations into Slovak

Common procedural rules.
Spoločné procesné normy.

Procedural rules in the field of environmental reporting.
Procesné pravidlá týkajúce sa podávania správ v oblasti životného prostredia.

The importance of compliance with legal and procedural rules must not be sidelined.
Dôraz na súlad s právnymi a procesnými predpismi sa nesmie dostať do úzadia.

The procedural rules provide for the possibility of appealing to a higher court.
V procesných pravidlách sa stanovuje možnosť odvolania sa na vyšší súd.

Nor would it be necessary or indeed appropriate to insert those procedural rules in the Treaties.
Navyše nie je nevyhnutné ani vhodné vložiť uvedené procesné ustanovenia do Zmlúv.

ECB Opinion on procedural rules for State guarantees in Hungary.
Stanovisko ECB k procesným pravidlám pre štátne záruky v Maďarsku.

Abstract: This paper deals with special protection of employee as a weaker contractual party in new procedural rules.
Abstrakt: Príspevok sa zaoberá osobitnou ochranou zamestnanca ako slabšej zmluvnej strany v nových procesných pravidlách.

I will make sure that the procedural rules governing the various authorisations for GMOs are reviewed.
Zabezpečím, aby sa zrevidovali procesnoprávne pravidlá týkajúce sa povoľovania rôznych GMO.

It could also be helpful to improve the decision-making process in terms of the institutional steps, with clear procedural rules.
Rovnako by mohlo pomôcť zlepšenie rozhodovacieho procesu z hľadiska inštitucionálnych krokov, s jasnými procesnými pravidlami.

The contract was awarded in accordance with the procedural rules in force, in particular with Section 4 of the Manual of Procedures.
Zmluva bola udelená v súlade s platnými pravidlami postupu, najmä v súlade s oddielom 4 príručky postupov..

European Commission,‘Impact assessment guidelines', SEC(2005) 791, 15.6.2005, as amended on 15.3.2006, Procedural rules(II.1).
Európska Komisia, Usmernenia k hodnoteniu vplyvu, SEK(2005) 791, 15.6.2005, zmenené a doplnené 15.3.2006, Procedurálne pravidlá Á(II.1).

Procedural rules Box 1: Articles 81 and 82 EC: Community interest in pursuing allegations of infringement and priority setting 4.
Procedurálne pravidlá Rámček 1: Články 81 a 82 Zmluvy o ES- Záujem Spoločenstva na vyšetrovaní obvinení z porušenia pravidiel a na určovaní priorít 4.

The participants to the court proceedings will be informed of following mandatory procedural rules and time limits during the court proceedings.
Účastníci súdneho konania budú informovaná o nadväzujúcich kogentných procesných pravidlách a lehotách počas súdneho konania.

Except as otherwise agreed, the tribunal shall determine the limits of its jurisdiction in accordance with this Agreement and shall establish its own procedural rules.
Ak sa nedohodne inak, tento súd určí hranice svojej právomoci v súlade s touto dohodou a stanoví svoje procedurálne pravidlá.

There are no specific anti-discrimination clauses in procedural rules, but people not speaking Romanian have the right to an interpreter and to translated documents.
Neexistujú osobitné antidiskriminačné klauzuly v procesných pravidlách, ale nie občanov hovoriacich rumunsky, majú právo na tlmočníka a preklad dokumentov.

Except as otherwise agreed, the arbitral tribunal shall determine thelimits of its jurisdiction in accordance with this Agreement and shallestablish its own procedural rules.
Ak nebude dohodnuté inak, určí rozhodcovský orgán medze svojej jurisdikcie v súlade s touto dohodou a stanoví si vlastné procedurálne pravidlá.

The common procedural rules and methodology established in accordance with Article 22 and the requirements established in accordance with Article 23by the Coordination Group shall apply to.
Spoločné procedurálne pravidlá a metodika stanovené v súlade s článkom 22 a požiadavky stanovené v súlade s článkom 23 sa uplatňujú na.

Except as otherwise agreed, the arbitral tribunal shall determine the limits of its jurisdiction in accordance with this Agreement and shall establish its own procedural rules.
Ak nebude dohodnuté inak, určí rozhodcovský orgán medze svojej jurisdikcie v súlade s touto dohodou a stanoví si vlastné procedurálne pravidlá.

ECHA's Management Board has issued a decision setting out the detailed administrative and procedural rules for the treatment of requests for access to documents(MB/12/2008).
Riadiaca rada agentúry ECHA vydala rozhodnutie, ktorým sa stanovujú podrobné správne a procesné predpisy pre spracovanie žiadostí o prístup k dokumentom(MB/12/2008).

Therefore, this Regulation does not affect those national rules on, for example, definition of damages, intention, negligence, or relevant applicable procedural rules.
Preto týmto nariadením nie sú dotknuté uvedené vnútroštátne normy, napríklad o vymedzení pojmu škoda, úmysel, nedbanlivosť, alebo príslušné uplatniteľné procesné normy.

The additional cost of cooperation, language barriers and national procedural rules preventing the disclosure of information may also be a source of difficulties in cooperation.
Zdrojom ťažkostí pri spolupráci môžu byť aj dodatočné náklady na spoluprácu, jazykové bariéry a vnútroštátne procesné predpisy, ktoré zabraňujú sprístupneniu informácií.

Therefore, it does not affect those national rules on, for example, definition of damages or relevant applicable procedural rules, including the burden of proof.
Preto ním nie sú dotknuté uvedené vnútroštátne normy, napríklad o vymedzení pojmu škoda alebo príslušné uplatniteľné procesné normy vrátane dôkazného bremena.

However, those procedural rules must observe the principles of effectiveness and equivalence in relation to the procedural rules laid down by national law in respect of similar situations.
Tieto procesné predpisy však musia dodržiavať zásady efektivity a ekvivalencie v porovnaní s tými, ktoré stanovuje vnútroštátne právo, pokiaľ ide o podobné situácie.

However, the evolution of the pharmaceutical market has created a gap between the procedural rules laid down in the directive and the national measures it intends to address.
Vývoj trhu s farmaceutickými výrobkami však viedol k nesúladu medzi procedurálnymi pravidlami ustanovenými v tejto smernici a vnútroštátnymi opatreniami, ktoré sa majú touto smernicou riešiť.

Specific procedural rules of an international organisation purchasing for its purposes, or to contracts which must be awarded by a Member State in accordance with those rules..
Osobitnými procesnými pravidlami medzinárodnej organizácie, ktorá nakupuje na svoje vlastné účely, alebo na zákazky, ktoré musia byť zadávané členským štátom v súlade s týmito pravidlami..

Is an order to establish a liability limitation fund under the Netherlands procedural rules in force in 1986 a judgment within the meaning of Article 25 of the 1968 Brussels Convention?
Je rozhodnutie nariaďujúce vytvorenie fondu obmedzujúceho zodpovednosť podľa holandských procesných predpisov účinných v roku 1986 súdnym rozhodnutím v zmysle článku 25 uvedeného dohovoru?

In 2006, the EESC expressed its views3 and highlighted that the proposals covered a complex legislative framework, affecting national procedural rules and the principle of subsidiarity.
EHSV v roku 2006 vyjadril svoj názor3 a zdôraznil, že návrhy sa týkajú komplexného legislatívneho rámca, pričom ovplyvňujú procedurálne pravidlá jednotlivých členských štátov a zásadu subsidiarity.

Of the Act on PIL, the Slovak courts conduct the proceedings under Slovak procedural rules and all parties to the proceedings have equal position when asserting their rights.
O medzinárodnom práve súkromnom a procesnom slovenské súdy postupujú v konaní podľa slovenských procesných predpisov, pričom všetci účastníci majú rovnaké postavenie pri uplatňovaní svojich práv.