Examples of using Procedural rules in English and their translations into German
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
General procedural rules.
ALLGEMEINE VERFAHRENSREGELUNGEN.See above under B-I'General procedural rules.
Siehe oben Β- I. allgemeine Verfahrensregelungen.Relevant procedural rules of the IMO.
A- Legislative, interpretative and procedural rules.
Procedural rules concerning sugar and milk quotas.
Verfahrensvorschriften für Zucker- und Milchquoten.
People also translate
This applies to both substantive and procedural rules.
Dies gilt sowohl Subsection II Procedural rules concerning milk quotas.
Unterabschnitt II Verfahrensvorschriften für Milchquoten.It applies to substantive rules as well as to procedural rules.
Dies gilt für Section IV Procedural rules concerning sugar and milk quotas.
Abschnitt IV Verfahrensvorschriften für Zucker- und Milchquoten.How does this principle of sovereign equality reflect in the procedural rules?
Wie kann man das Prinzip der souveränen Gleichheit der Staaten in einer Verfahrensregelung widerspiegeln?ECB Opinion on procedural rules for State guarantees in Hungary.
Stellungnahme der EZB zu Verfahrensregelungen für staatliche Garantien in Ungarn.Moreover, the Commission andnational competition authorities do not apply the same substantive and procedural rules.
Außerdem wenden die Kommission und die nationalen Wettbewerbsbehörden nicht dieselben materiell- und verfahrensrechtlichen Vorschriften an.Development and optimisation of concepts, procedural rules, sample texts and guidelines.
Entwicklung und Optimierung von Konzepten, Vorgehensregeln, Mustertexten und Richtlinien.Procedural rules must become transparent, non-discriminatory, objective and proportional.
Die Verfahrensregeln müssen transparent, nicht diskriminierend, objektiv und verhältnismäßig sein.Article 16[2] lays down the procedural rules for adopting the relevant legislation.
So legt Artikel 16 die prozessualen Regeln für den Erlass der einschlägigen Gesetzgebung fest.Procedural rules will be collected in one place, so the current three-level system of rules will become a two-level system EU regulations, Customs Act.
Die Verfahrensregelungen werden an einer Stelle platziert, sodass das derzeitige dreistufige Regelwerk in Ungarn zweistufig wird EU-Verordnungen, Zollgesetz.Submissions will be made in accordance with the procedural rules in force in the Member State in question.
Stellungnahmen werden gemäß den verfahrensrechtlichen Vorschriften des betreffenden Mitgliedstaats vorgebracht.Opinion on procedural rules for State guarantees in the interests of maintaining financial stability CON/ 2009/28.
Stellungnahme zu Verfahrensregelungen für staatliche Garantien im Interesse des Erhalts der Finanzstabilität CON/ 2009/28.Furthermore, he elaborated on the constitution of the arbitral tribunal, applicable procedural rules as well as the seat of the arbitration.
Weiter beleuchtete er Fragen der Konstituierung des Schiedsgerichts, der anwendbaren Verfahrensordnungen sowie des vereinbarten Schiedsortes.It modernised the procedural rules which govern how the EC Treaty's antitrustrules are enforced.
Die Verfahrensvorschriften für die Durchsetzung der Wettbewerbsregeln des EG-Vertrags wurden modernisiert.The Commission does not consider it justified to depart from the horizontal procedural rules agreed to implement the EU acquis.
This concerns notably civil procedural rules which may impact on the use of mediation as well as on its effectiveness.
Dies gilt vor allem für zivilrechtliche Verfahrensvorschriften, die die Anwendung der Mediation und ihre Wirkung beeinflussen könnten.A more thorough review, not only of the existing turnover thresholds,but also of other substantive and procedural rules relating to the control of concentrations.
Eine gründlichere Überprüfung nicht nur der bestehenden Umsatzschwellen,sondern auch anderer materiell- und verfahrensrechtlicher Vorschriften der Zusammenschlußkontrolle.Procedural rules should respond to broadly the same guarantees, ensuring that people will not be treated unevenly according to the jurisdiction dealing with their case.
Die Verfahrensvorschriften sollten weitgehend All parties to the arbitration must be subject to the same procedural rules and afforded the same procedural rights and opportunities.
Alle Parteien Globalised markets need a competition culture fostered internationally,and the Commission is promoting convergence on substantive and procedural rules.
Weil auf globalisierten Märkten eine international geförderte Wettbewerbskultur vonnöten ist,arbeitet die Kommission auf die Angleichung materiell- und verfahrensrechtlicher Vorschriften hin.The procedural rules for the monitoring of state aid need to be improved to achieve compliance, and the aid inventory developed in order to ensure the necessary transparency.
Die Verfahrensbestimmungen über die Überwachung der staatlichen Beihilfen müssen verbessert und das Inventar der Hilfen weiterentwickelt werden, um die notwendige Transparenz sicherzustellen.The Commission considers that the new procedural rules offer better opportunities to guarantee the rights of Member States, the concerned company and third parties.
However, those procedural rules must observe the principles of effectiveness and equivalence in relation to the procedural rules laid down by national law in respect of similar situations.
Jedoch müssen diese Verfahrensmodalitäten den Grundsatz der Effektivität und den Grundsatz der Äquivalenz im Vergleich zu den im innerstaatlichen Recht für ähnliche Situationen vorgesehenen Modalitäten wahren.Aside from the imaginative procedural rules that apply in Shondaland, see the Testimonials of friends and colleagues pro Callie and Arizona pro was almost painful.
Abgesehen von der phantasievollen Verfahrensregeln, 
