What is the translation of " PROCEDURAL RULES " in Croatian?

• postupovna pravila
• proceduralnim pravilima
• pravila postupka
• pravila postupanja
• postupovnim pravilima
• postupovnih pravila
• proceduralnih pravila
• proceduralna pravila
• procesnim pravilima

Examples of using Procedural rules in English and their translations into Croatian

Cause you violated over 30… 30 procedural rules.
Jer ste prekršili preko 30… 30 proceduralnih pravila.

Procedural rules governing such a review should also be laid down.
Također bi trebalo propisati pravila postupanja koja uređuju takvo preispitivanje.

The bureau shall lay down its own procedural rules.
Predsjedništvo sâmo utvrđuje svoja pravila postupanja.

Chapter IV Additional procedural rules and other requirements.
Poglavlje IV. Dodatna pravila postupanja i drugi zahtjevi.

The procedural rules governing such a review need to be established.
Također bi trebalo propisati pravila postupanja koja uređuju takvo preispitivanje.

No, in accordance with national procedural rules there were no hearings held.
Ne, u skladu s nacionalnim postupovnim pravilima saslušanje se nije održalo.

The procedure for awarding specific grants, in compliance with the principles and procedural rules in Title VIII;
Postupak dodjele posebnih bespovratnih sredstava u skladu s načelima i postupovnim pravilima iz glave VIII.;

He also insisted that procedural rules had been violated, given his request in 2000 to keep the file secret until 2047.
Također je ustrajavao kako su prekršena proceduralna pravila, s obzirom na njegov zahtjev iz 2000. godine da taj dosje ostane tajan do 2047.

The importance of compliance with legal and procedural rules must not be sidelined.
Važnost poštovanja pravnih i postupovnih pravila ne smije se zanemarivati.

The Union's customs legislation has been fully harmonised since 1992 in terms of substantive and procedural rules.
Carinsko zakonodavstvo Unije, s gledišta materijalnih i postupovnih propisa, u potpunosti je usklađeno od 1992.

The parties have wide discretion to agree on any procedural rules to govern their arbitration, either directly or by reference to an institution.
Stranke imaju široku diskreciju da se dogovore o proceduralnim pravilima upravljati svoje arbitražu, bilo izravno ili upućivanjem na institucije.

In case of rejection, the applicant shall be entitled to appeal against the decision of the court in accordance with the national procedural rules.
U slučaju odbijanja, podnositelj zahtjeva ima pravo žalbe na odluku suda u skladu s nacionalnim postupovnim pravilima.

Each targeted Union resettlement scheme should determine which standard procedural rules should apply to its implementation.
U svakom ciljanom programu Unije za preseljenje trebalo bi se odrediti koja bi se standardna proceduralna pravila trebala primjenjivati u provedbi programa.

The procedural rules of arbitration are quite different to those of domestic litigation, so lawyers versed in international arbitration are highly recommended.
Pravila postupka arbitraže su sasvim različiti od onih domaćih parnice, tako odvjetnici upućen u međunarodnoj arbitraži su visoko preporučeno.

The Commission does not consider it justified to depart from the horizontal procedural rules agreed to implement the EU acquis.
Komisija ne smatra opravdanim odstupanje od dogovorenih horizontalnih postupovnih pravila za provedbu pravne stečevine EU-a.

The procedural rules of civil, criminal, misdemeanor, commercial, administrative and other branches of law allow for the collaboration of the courts with experts in other fields.
Procesni propisi parničnog, kaznenog, prekršajnog, trgovačkog, upravnog i drugih grana prava omogućuju suradnju sudova sa stručnjacima iz drugih područja.

The proposal does not oblige national courts to accept such evidence automatically as it still has to satisfy the national procedural rules.
Prijedlog ne obvezuje nacionalne sudove da automatski prihvate takve dokaze jer bi on još trebao zadovoljiti nacionalna proceduralna pravila.

Domestic arbitration laws of the seat of arbitration determine the procedural rules that apply for enforcing an award or attempting to annul it and may be examined.
Domaći zakoni arbitražni sjedišta arbitraže odrediti pravila postupka koja se primjenjuju za provođenje nagradu ili pokušaj da ga poništi, a može se ispitati.

Recordings may be used as evidence in court, administrative, arbitration or other equivalent proceedings, in accordance with the applicable procedural rules in such proceedings.
Snimke se mogu koristiti kao dokaz u sudskom, upravnom, arbitražnom ili drugom istovrijednom postupku, sukladno važećim procesnim pravilima u takvom postupku.

According to the procedural rules, courts take evidence at a hearing, and also, where practicable, outside hearings(Section 122 of the Code of Civil Procedure(Občianský súdny poriadok)).
U skladu s postupovnim pravilima, sudovi izvode dokaze na raspravi i, ako je moguće, izvan rasprava(članak 122. Zakona o parničnom postupku(Občianský súdny poriadok)).

Each targeted Union resettlement scheme will determine which of these standard procedural rules should apply to its implementation.
U svakom ciljanom programu Unije za preseljenje odredit će se koje bi se od navedenih standardnih proceduralnih pravila trebalo primijeniti u provedbi programa.

Particulars of the applicable procedural rules and, if such is the case, reference to the power conferred upon the arbitral tribunal to act as amiable compositeuror to decide ex aequo et bono.
Pojedinosti o važećim proceduralnim pravilima i, ako je takav slučaj, pozivanje na vlast arbitražnog suda da djeluje kao mirovni posrednikili odlučiti, Kao i dobrobit.

Furthermore, the Commission submits that the Decision should be annulled because it was adopted in violation of the applicable procedural rules and the principle of sincere cooperation.(3).
Usto, Komisija navodi da bi se Odluka trebala poništiti jer je donesena uz kršenje mjerodavnih postupovnih pravila i načela lojalne suradnje(3).

Difficulties arising from different national procedural rules and standards applicable in enforcement proceedings appear as a barrier to effective and efficient cooperation24.
Čini se da su poteškoće koje proizlaze iz različitih nacionalnih postupovnih pravila i standarda koji se primjenjuju u postupcima izvršenja prepreka uspješnoj i učinkovitoj suradnji24.

Records may be used as evidence in a judicial, administrative, arbitration or other equivalent procedure, in accordance with applicable procedural rules applicable in such proceedings.
Snimke se mogu koristiti kao dokaz u sudskom, upravnom, arbitražnom ili drugom istovrijednom postupku, sukladno važećim procesnim pravilima primjenjivim u takvom postupku.

Particulars of the applicable procedural rules and, if such is the case, reference to the power conferred upon the arbitral tribunal to act as amiable compositeur or to decide ex aequo et bono.
Pojedinosti o važećim proceduralnim pravilima i, ako je takav slučaj, pozivanje na vlast arbitražnog suda da djeluju kao simpatični compositeur ili odlučiti ex aequo et bono.

The national court submits the question(s) about the interpretation or validity of a provision of EU law, generally in the form of a judicial decision, in accordance with the national procedural rules.
Pitanja o tumačenju ili valjanosti neke pravne odredbe EU-a podnosi nacionalni sud, obično u obliku sudske odluke, u skladu s nacionalnim postupovnim pravilima.

Please feel free to make use of these model templates, which make reference to the relevant procedural rules, while remembering to update them to take into account the specifics of your case.
Slobodno iskoristiti tih modela predložaka, što bi pozivanje na relevantne postupovnim pravilima, dok sjećanja da ih ažurirati kako bi uzeti u obzir specifičnosti vašeg slučaja.

Although the procedural rules are set out in the Asylum Directive on this issue, there is a need to establish rules on the rights of a person who turns eighteen during the procedure.
Iako su pravila u postupku o tim pitanjima sadržana u direktivi o azilu, treba uspostaviti pravila o pravima osoba koje tijekom postupka navrše 18 godina.

It is desirable that any interested party may lead the development or revision of EU Ecolabel criteria provided that common procedural rules are followed and that the process is coordinated by the Commission.
Poželjno je da svaka zainteresirana stranka, pod uvjetom da poštuje zajednička pravila postupka i da postupak koordinira Komisija, može voditi postupak razvijanja ili revizije mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a.