What is the translation of " PROCEDURAL RULES " in Vietnamese?

• các quy tắc về thủ tục
• các quy tắc tố tụng

Examples of using Procedural rules in English and their translations into Vietnamese

In-depth study of legal remedies before the CJEU and procedural rules.
Nghiên cứu sâu về các biện pháp pháp lý trước CJEU và các quy tắc thủ tục.

The CAS has its own Procedural Rules, whose latest edition is in force as of 1 January 2017.
CAS có riêng của mình Quy tắc thủ tục, phiên bản mới nhất mà còn hiệu lực tính đến 1 tháng Giêng 2017.

The Charter's minimal language has since been supplemented by other procedural rules and accepted practices.
Ngôn ngữ tối thiểu của Hiến chương kể từ đó đã được bổ sung bởi các quy tắc thủ tục khác và các thông lệ được chấp nhận.

The prior consultation is part of the MRC's procedural rules on co-operation on water use of the Mekong mainstream governed by the PNPCA.
Việc tham vấn trước là một phần của quy tắc thủ tục của MRC về hợp tác về sử dụng nước của dòng chính sông Mekong.

The legal framework: the importance of the seat, the New York Convention, procedural laws, and procedural rules;
Khung pháp lý: tầm quan trọng của địa điểm trọng tài, Công ước New York, pháp luật và các quy tắc về thủ tục tố tụng;

The prior consultation is part of the MRC's procedural rules on cooperation on water use of the Mekong mainstream.
Việc tham vấn trước là một phần của quy tắc thủ tục của MRC về hợp tác về sử dụng nước của dòng chính sông Mekong.

The committee approved Pompeo's nomination on a party-line vote, with all 11 Republicans backing him, nine Democrats opposed and one Democrat, Chris Coons, voting"present" because of Senate procedural rules.
Tất cả 11 Thượng nghị sĩ( TNS) Đảng Cộng hòa đều bỏ phiếu đồng ý, 9 TNS đảng Dân chủ phản đối và TNS Đảng Dân chủ Chris Coons bỏ phiếu" có mặt" theo quy định của Thượng viện.

Parties to arbitral proceedings must comply with the procedural rules and benefit from the same rights.
Các bên tham gia tố tụng trọng tài phải tuân thủ các quy tắc về thủ tục và được hưởng lợi từ các quyền tương tự.

Particulars of the applicable procedural rules and, if such is the case, reference to the power conferred upon the arbitral tribunal to act as amiable compositeur or to decide ex aequo et bono.
Cụ thể của các quy tắc về thủ tục áp dụng và, nếu như vậy là trường hợp, tài liệu tham khảo với sức mạnh trao cho hội đồng trọng tài để đóng vai trò là nhã nhặn hoặc quyết định cũ aequo et bono.

Call upon the supreme council for meetings and adjourn them as per the procedural rules approved by the council in its internal decree.
Kêu gọi hội đồng tối cao về các cuộc họp và hoãn lại theo các quy tắc tố tụng được hội đồng phê chuẩn trong nghị định nội bộ của nó.

Particulars of the applicable procedural rules and, if such is the case, reference to the power conferred upon the arbitral tribunal to act as amiable compositeuror to decide ex aequo et bono.
Cụ thể của các quy tắc về thủ tục áp dụng và, nếu như vậy là trường hợp, tài liệu tham khảo với sức mạnh trao cho hội đồng trọng tài để hoạt động như người hòa giảihoặc quyết định, Cũng lợi ích của.

Many of the books on international arbitration and documents in the arbitration database also analyze the procedural rules for this ultimate phase in an international arbitration.
Nhiều người trong số những cuốn sách về trọng tài quốc tế và tài liệu trong cơ sở dữ liệu trọng tài cũng phân tích các quy định về thủ tục cho giai đoạn cuối cùng này trong một trọng tài quốc tế.

The procedural rules, investment arbitral jurisprudence, public international law and, in particular, the rules of interpretation of international treaties, must be well-known by counsel for both the Claimant and the Respondent.
Các quy tắc về thủ tục, luật học trọng tài đầu tư, luật pháp quốc tế công cộng và, đặc biệt, các quy tắc trong việc giải thích các điều ước quốc tế, phải được nổi tiếng bởi luật sư cho cả Nguyên đơn và Bị đơn.

In case of an institutional arbitration, many procedural rules provide for default rules on appointing arbitrators.
Trong trường hợp của một trọng tài thể chế, nhiều quy tắc về thủ tục cung cấp cho các quy tắc mặc định trên trọng tài chỉ định.

Many are the occasions where police have identified and arrested the correct suspect, but the evidence collected in their investigation was rejected by the court because procedural rules were not properly applied.
Trong nhiều vụ án, cảnh sát đã xác định và bắt giữ đúng nghi phạm, nhưng bằng chứng thu thập được trong cuộc điều tra của họ đã bị tòa án bác bỏ vì các quy tắc tố tụng đã không được áp dụng đúng.

Domestic arbitration laws of the seat of arbitration determine the procedural rules that apply for enforcing an award or attempting to annul it and may be examined.
Luật trọng tài trong nước của ghế của trọng tài xác định các quy tắc về thủ tục áp dụng cho thực thi một giải thưởng hoặc cố gắng để bãi bỏ nó và có thể được kiểm tra.

The 116th Congress is also one of the most religiously diverse in U.S. history, with the first two Muslim women elected to the House, which has already moved to change procedural rules so that Ilhan Omar(D-Minn.).
Đại hội lần thứ 116 cũng là một trong những đại hội đa dạng nhất về mặt tôn giáo trong lịch sử Hoa Kỳ, với hai phụ nữ Hồi giáo đầu tiên được bầu vào Hạ viện, đã chuyển sang thay đổi các quy tắc tố tụng để Ilhan Omar( D- Minn.).

This decision may be appealed to the Court of Arbitration for Sport(CAS), in accordance with Article 34(2) of the Procedural Rules governing the UEFA Club Financial Control Body, as well as Articles 62 and 63 of the UEFA Statutes.
Quyết định này có thể được kháng cáo lên Tòa án Trọng tài Thể thao quốc tế, theo điều 34 của các quy tắc Thủ tục quản lý Cơ quan Kiểm soát Tài chính của UEFA, cũng như Điều 62 và Điều 63 của Đạo luật UEFA.

The use of international arbitration has evolved to allow parties from different legal, linguistic and cultural backgrounds to resolve their disputes in a final and binding manner, typically without the formalities of the procedural rules of their own legal systems.
Việc sử dụng các trọng tài quốc tế đã phát triển để cho phép các bên từ pháp lý khác nhau, ngôn ngữ và văn hóa để giải quyết tranh chấp một cách cuối cùng và ràng buộc, thường mà không cần các thủ tục của các quy tắc thủ tục của hệ thống pháp luật của mình.

AC Milan had the option to appeal the decision to the Court of Arbitration for Sport, in accordance with Article 34(2) of the Procedural rules governing the UEFA Club Financial Control Body, as well as Articles 62 and 63 of the UEFA Statutes.
Quyết định này có thể được kháng cáo lên Tòa án Trọng tài Thể thao quốc tế, theo điều 34 của các quy tắc Thủ tục quản lý Cơ quan Kiểm soát Tài chính của UEFA, cũng như Điều 62 và Điều 63 của Đạo luật UEFA.

Representatives of all the four MRC member countries also made statements and delivered presentations at the Forum on ongoing work and cooperation within the MRC framework, including the implementation of MRC procedural rules and transboundary cooperation projects.
Đại diện của tất cả bốn nước thành viên MRC cũng đưa ra tuyên bố và thuyết trình tại Diễn đàn về công việc và hợp tác liên tục trong khuôn khổ MRC, bao gồm việc thực hiện các quy tắc thủ tục của MRC và các dự án hợp tác xuyên biên giới.

By doing so, the parties agree that their disputes will be resolved by arbitration and that the arbitration proceedings will be governed by the procedural rules in the SIAC Arbitration Rules, in addition to any mandatory rules at the seat of arbitration.
Bằng cách làm như vậy, các bên đồng ý rằng tranh chấp sẽ được giải quyết bằng trọng tài và rằng quá trình tố tụng trọng tài sẽ được điều chỉnh bởi các quy tắc về thủ tục trong Quy tắc Trọng tài SIAC, thêm vào bất kỳ quy tắc bắt buộc tại trụ sở của trọng tài.

It is sometimes called a hybrid form of international dispute resolution, since it blends elements of civil law and common law procedure, while allowing parties an opportunity to design the procedural rules under which their dispute will be resolved.
Nó đôi khi được gọi là một hình thức lai giải quyết tranh chấp quốc tế, vì nó pha trộn các yếu tố của pháp luật dân sự và thủ tục thông luật, đồng thời cho phép các bên cơ hội để thiết kế các quy tắc về thủ tục theo đó tranh chấp của họ sẽ được giải quyết.

The advantages of arbitration over litigation before Canadian courts include that(i) litigants can select a neutral and mutually acceptable forum,(ii) they can select procedural rules that are adequate to the dispute and(iii) the enforcement of arbitral awards is facilitated by the New York Convention.
Những lợi thế của trọng tài trên tranh tụng trước tòa án Canada bao gồm mà( tôi) đương sự có thể chọn một diễn đàn trung lập và cùng chấp nhận được,( ii) họ có thể chọn luật về thủ tục mà là đủ để tranh chấp và( iii) việc thi hành quyết định trọng tài được hỗ trợ bởi Công ước New York.

To ensure speed in the resolution of disputes it is possible for the parties to agree to resolve arbitrations via what is known as“fast-track” or“expedited” arbitration, which is arbitration with procedural rules designed to ensure that disputes come to an end swiftly.
Để đảm bảo tốc độ trong việc giải quyết các tranh chấp có thể cho các bên đồng ý giải quyết trọng tài thông qua cái gọi là“ Fast- track” trọng tài, đó là trọng tài với các quy tắc về thủ tục được thiết kế để đảm bảo rằng các tranh chấp chấm dứt nhanh chóng.

VATICAN CITY- To help bishops determine the credibility of alleged Marian apparitions, the Vatican has translated and published procedural rules from 1978 that had previously been available only in Latin.
VATICAN- Để giúp các giám mục xác định tính khả tín của các sự kiện được cho là Đức Mẹ hiện ra, Toà Thánh Vatican đã dịch và công bố các quy tắc thủ tục từ năm 1978 mà trước đây chỉ có bằng tiếng Latinh.

By including an ICC Arbitration Clause in a contract, the parties agree that their dispute will be resolved by arbitration and that the arbitration proceedings will be governed by the procedural rules in the ICC Rules of Arbitration, in addition to any mandatory rules at the seat of arbitration.
Bằng cách bao gồm một khoản ICC Trọng tài trong một hợp đồng, các bên đồng ý rằng tranh chấp của họ sẽ được giải quyết bằng trọng tài và rằng quá trình tố tụng trọng tài sẽ được điều chỉnh bởi các quy tắc về thủ tục trong quy ICC Trọng tài, thêm vào bất kỳ quy tắc bắt buộc tại trụ sở của trọng tài.