What is the translation of " PROCEDURAL RULES " in Serbian?

• процедурална правила
• процедуралним правилима
• proceduralne propise

Examples of using Procedural rules in English and their translations into Serbian

He's broken procedural rules.
Prekršio je propise!

The Great Ecclesiastical Court- structure, organization, court jurisdiction, procedural rules;; 5.
Велики црквени суд- устројство, организација, судска надлежност, процесна правила; 5.

The CAS has its own Procedural Rules, whose latest edition is in force as of 1 January 2017.
ЦАС има сопствени процедурална правила, чији је најновије издање је на снази од 1 јануар 2017.

Noncompliance with procedural rules.
Ne pridržavanje proceduralnih pravila.

He also insisted that procedural rules had been violated, given his request in 2000 to keep the file secret until 2047.
On je takođe insistirao da su prekršena proceduralna pravila, s obzirom na njegov zahtev iz 2000. da taj dosije ostane tajan do 2047. godine.

Cause you violated over 30… 30 procedural rules.
Jer ste prekršili preko 30… 30 proceduralnih pravila.

Procedural rules, including rules on lifting immunities of politicians, obstruct corruption cases in certain Member States.3.
Pravila postupanja, uključujući pravila o ukidanju imuniteta političarima, ometaju slučajeve korupcije u određenim državama članicama. 3.

And you're close to non-compliance with procedural rules.
A vi ste kapetane, na ivici nepridržavanja proceduraInih praviIa.

In case of an institutional arbitration, many procedural rules provide for default rules on appointing arbitrators.
У случају институционалног арбитраже, многи процедурална правила предвиђају Уобичајено правила о именовању арбитра.

This program is designed to provide a solid foundation in the methodology as well as the substantive and procedural rules of the common law tradition.
Овај програм је осмишљен тако да пружи солидну основу у методологији, као и суштинска и процедурална правила традиције обичајног права.

(b) the procedural rules on the exchange and storage of information which can be made by means other than the electronic data-processing techniques referred to in Article 6(3).
Процедурална правила о размени и чувању информација које могу да се врше средствима која нису технике електронске обраде података из члана 5. став 3.

This Chapter covers the institutional and procedural rules of the EU.
Ово поглавље обухвата институционална и процедурална правила Европске уније.

The procedural rules, investment arbitral jurisprudence, public international law and, in particular, the rules of interpretation of international treaties, must be well-known by counsel for both the Claimant and the Respondent.
Процедурална правила, инвестиција арбитражни пракса, јавно међународно право и, нарочито, правила тумачења међународних уговора, мора бити позната браниоца и за тужиоца и туженог.

This should have been done as confrontation, but no procedural rules were respected.
Ovo bi trebalo da bude konfrontacija ali nisu poštovana osnovna proceduralna pravila.

In such cases, procedural rules would be defi ned in the rules of procedure of the body within which local mechanisms for gender equality are to be established, or in the rules of procedure of the local mechanism for gender equality.
U tim slučajevima procesna pravila bi bila ustanovljena poslovnikom tela u okviru kojeg se obrazuje lokalni mehanizam za ravnopravnost polova, ili u poslovniku o radu lokalnog mehanizma za ravnopravnost polova.

Article V also provides for the substantive and procedural rules under which the arbitration would proceed.
Члан В такође одређује суштинска и процедурална правила по којима се треба поступати у арбитражи.

It has been widely agreed by the international observes and organizations that the courts processes cases more efficiently and the judges perform better under new procedural rules.
Прихваћено је од стране међународних посматрача и организација да су судови ефикасније процесуирали предмете и да судије боље обављају своје дужности према новим процедуралним правилима.

Please feel free to make use of these model templates, which make reference to the relevant procedural rules, while remembering to update them to take into account the specifics of your case.
Слободно да искористе ових шаблона модела, који чине позивање на релевантне процедуралне правила, док је на уму да их ажурирају да узму у обзир специфичности свог случаја.

It has been widely agreed by the international observes and organizations that the courts processes cases more efficiently and the judges perform better under new procedural rules.
Међу међународним посматрачима и организацијама постоји опште прихваћено мишљење да судови ефикасније обрађују предмете и да судије свој посао обављају боље, у оквиру нових правила поступка.

The bill on sanctions against Russia, approved by the U.S. Senate last week, made in violation of procedural rules, said Wednesday to journalists the member of the house of representatives Kevin McCarthy.
Нацрт закона о санкцијама према Русији, који је прошле недеље одобрио амерички Сенат, у себи садржи кршење процедуралних норми, изјавио је новинарима члан Представничког дома америчког Конгреса Кевин Макарти.

Systematic identification and/or arrangement of business activities and/or records into categories according to logically structured conventions, methods, and procedural rules.
Класификација- систематска идентификација и уређење пословних активности и/ или докумената у категорије, према логички структурираним конвенцијама, методама и процедуралним правилима представљеним класификационим системом.

Some progress was made in this respect: the High Judicial Council amended its procedural rules to react more efficiently in cases of alleged political interference in the judiciary upon requests filed by the judges.
Određeni napredak je postignut u ovom domenu- Visoki savet sudstva izmenio je proceduralna pravila kako bi efikasnije delovao u slučajevima navodnog političkog uplitanja u pravosuđe, na osnovu zahteva koje su podnele sudije.

(c) allowing the views, needs and concerns of child victims to be presented and considered in proceedings where their personal interests are affected, in a manner consistent with the procedural rules of national law;
( в) омогућавање да се искажу ставови, потребе и преокупације дјеце-жртава и да буду узети у обзир у поступку у којем су њихови интереси у питању, на начин досљедан процедуралним прописима домаћег права;

Justifying itself by the self-proclaimed task of fulfilling"higher goals", the regime has never accepted public and abstract procedural rules of governing, but rather has relied on a mixture of ideological dogma and the arbitrary preferences of its own elite.
Samoopravdavajuci se( samododeljenim) zadatakom ostvarivanja" visih ciljeva", rezim nikad nije prihvatio javna i apstraktna proceduralna pravila vladavine, radije se oslanjajuci na mesavinu ideoloskih dogmi i neproracunljivih, arbitrarnih preferenci sopstvenih elita.

Procedural rules have obviously not been observed; furthermore, the denial of access to information was not grounded in substantive law."The only reason quoted for refusal was the allegation that it had been agreed with the concessionaire to treat all information in connection with the construction of the highway as"confidential".
Pravila postupka očigledno nisu poštovana, a istovremeno nije bilo ni materijalno pravnih razloga koji bi mogli opravdati uskraćivanje informacija. Jedino što je navedeno kao razlog je to da je sa koncesionarom ugovoreno da su sve informacije u vezi sa izgradnjom autoputa" poverljive".

On September 1, the text for the Legislative Decree N° 1097 was published, which"regulates the application of procedural rules for crimes involving the violation of Human Rights.".
Prvog septembra objavljen je tekst Uredbe br. 1097 koja:" uređuje primenu pravila u procesima za zločine koji se odnose na kršenje ljudskih prava".

When a country joins the EU, these rules need to be adapted so as to ensure this country's equal representation in EU institutions(Council, European Parliament, European Commission, etc.), the good functioning of decision-making procedures(voting rights, official languages and other procedural rules) and elections to the European Parliament.
Приликом приступања неке државе Европској унији, потребно је прилагодити прописе како би се омогућила једнака заступљеност ове државе у институцијама Европске уније( Савету, Европском парламенту, Европској комисији, итд.), као и добро функционисање процеса доношења одлука( гласачка права, службени језици и друга процедурална правила) и избор за Европски парламент.

Turkey increases its administrative capacity and coordination structure and to this end adopts an action plan in order to sufficiently prepare and introduce procedural rules to ensure that it will be able, from accession, to correctly calculate, forecast, account for, collect, pay, control and report to the EU on own resources in line with the acquis.
U tu svrhu Srbija treba da usvoji akcioni plan da pripremi i uvede proceduralne propise da osigura da će od trenutka pristupanja Uniji, moći ispravno da izračuna, predvidi, prikupi, plati, kontroliše i podnosi izveštaje Evropskoj uniji o sopstvenim resursima u skladu s pravnim tekovinama Unije.

When a country joins the EU, adaptations need to be made to these rules to ensure this country's equal representation in EU institutions(European Parliament, Council, Commission, Court of Justice) and other bodies and the good functioning of decision-making procedures(such as voting rights, official languages and other procedural rules) as well as elections to the European Parliament.
Приликом приступања неке државе Европској унији, потребно је прилагодити прописе како би се омогућила једнака заступљеност ове државе у институцијама Европске уније( Савету, Европском парламенту, Европској комисији, итд.), као и добро функционисање процеса доношења одлука( гласачка права, службени језици и друга процедурална правила) и избор за Европски парламент.

By including an ICC Arbitration Clause in a contract, the parties agree that their dispute will be resolved by arbitration and that the arbitration proceedings will be governed by the procedural rules in the ICC Rules of Arbitration, in addition to any mandatory rules at the seat of arbitration.
Би укључујући и МКС арбитражне клаузуле у уговору, стране су сагласне да ће њихов спор бити решен арбитражом и да арбитражног поступка ће бити регулисано процедуралних правила у ИЦЦ правила о арбитражи, поред свих обавезних правила у седишту арбитраже.