What is the translation of " РАВНОЗНАЧНЫ " in English?

• amount to
• are tantamount to
• constitute
• are equivalent
• same
• amounted to
• amounts to
• amounting to
• constituted
• are equal to

Examples of using Равнозначны in Russian and their translations into English

Оба наименования равнозначны.
The two names are identical.

Эти изменения равнозначны максимум 67, 5 должности.
These variations represent a maximum of 67.5 posts.

На практике, эти две меры равнозначны.
In practice, these two measures are equivalent.

Высыхающие луковицы равнозначны стволу дерева, проложенному через трясину.
The drying onions equal to the tree trunk crossing the marsh.

На практике такие заявления равнозначны оговоркам.
In effect, such declarations amounted to reservations.

Совет отметил, что не все нарушения равнозначны.
The Board noted that not all violations were equivalent.

Эти препятствия равнозначны дискриминации по признаку статуса владения.
These obstacles amount to discrimination on the basis of tenure status.

Не все мутации, возникающие в геноме, равнозначны.
Complementation will not occur if the mutations are in the same gene.

Такие действия равнозначны военным преступлениям в форме принудительных перемещений.
Such conduct amounts to the war crime of forcible displacement.

Наименования Республика Казахстан и Казахстан равнозначны.
The names"Republic of Kazakhstan" and"Kazakhstan" shall be equal.

Если такие случаи равнозначны форс-мажору, они исключают противоправность деяния.
If such events amounted to force majeure, they precluded wrongfulness.

Права и обязанности отца и матери в целом равнозначны.
The rights and responsibilities of the father and the mother are in general equal.

Такие условия часто равнозначны жестокому, бесчеловечному или унижающему достоинство обращению.
Such conditions often amounted to cruel, inhuman or degrading treatment.

Недвусмысленно определить в законодательстве, что КОЖПО равнозначны применению пыток.
Explicitly define under the law that FGM amounts to torture.

В системах, которые поддерживают многосторонние грани, полигоны и грани равнозначны.
In systems that support multi-sided faces, polygons and faces are equivalent.

Исполнитель знал о том, что действия государства равнозначны акту агрессии.
The perpetrator knew that the actions of the State amounted to an act of aggression.

Пуритане выступают за общество, где все люди равны, но не равнозначны.
The Puritans envisage a society where all men are equal, but not equivalent.

Эти подрывные действия НЛД были равнозначны подрыву мира и стабильности государства.
These defiant acts of NLD were tantamount to undermining the peace and stability of the State.

На практике косвенные изменения характера землепользования равнозначны" эффекту вытеснения.
Indirect land-use changes are in practice the same as“displacement effects”.

Они также равнозначны серьезным нарушениям прав человека и норм международного гуманитарного права.
They also amount to serious violations of international human rights and humanitarian law.

При идеальной системе потребности в контролируемых веществах равнозначны нужде в них.
In an ideal system, the requirements for controlled substances would equal the needs.

Такие нарушения равнозначны военным преступлениям, влекущим за собой индивидуальную уголовную ответственность.
Such violations amount to war crimes, incurring individual criminal responsibility.

Аптеку обозначают двумя пиктограммами- тут и крест, и полумесяц равнозначны в употреблении.
Pharmacies are marked with two pictograms: the cross and crescent are used interchangeably here.

В некоторых публикациях используется единица гг/ см2 вместо эквивалентного слоя, однако эти единицы равнозначны.
Some publications use hg/cm² instead of m.w.e., although the two units are equivalent.

Эти пособия были практически равнозначны по покупательной способности, ставкам, действовавшим в 1985 году.
These benefits were virtually identical in purchasing power to the rates in effect for 1985.

Услуги электронного правительства отнюдь не обязательно равнозначны расширению гражданских прав и возможностей женщин.
E-government services[do] not necessarily equate with the civic empowerment of women.

При этом с точки зрения эффективности выбоки данных структуры MyStruct1 и MyStruct2 равнозначны.
Therewith, from the point of view of data access efficiency MyStruct1 and MyStruct2 structures are equivalent.

Бесспорно, что такие деяния равнозначны военным преступлениям, преступлениям против человечности и актам расовой дискриминации.
It is beyond dispute that such acts amount to war crimes, crimes against humanity and racial discrimination.

Программы обучения в государственных учебных заведениях и духовных учебных заведениях равнозначны.
The studies followed by pupils in State educational establishments and in theological institutions are equivalent.

Для определения того, равнозначны ли эти действия дискриминации, требуется анализ конкретных обстоятельств каждого случая.
In order to determine whether these actions amount to discrimination or not, a case-by-case analysis is necessary.