Examples of using Разбились in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы разбились!
Разбились на чем?
Да, мы разбились.
Yeah, we crashed.Мы разбились здесь.
We crashed here.Оба они разбились.
People also translate
Мы разбились, или нет?
We crashed, didn't we?А потом мы разбились.
Then we crashed.Яйца разбились, сынок!
The eggs were broken, my son!А потом они разбились.
And then they crashed.Вы действительно тут разбились?
Блу, мы уже разбились.
Blue, we already crashed.Сначала мы разбились, теперь это?
Вы думаете, мы разбились.
You think we crashed.Мои разбились во время ареста.
Mine broke during the arrest.А отчего окна разбились?
Вы разбились здесь 90 дней назад.
You crashed here 90 days ago.И, возможно, мы бы разбились.
So, maybe we could crash.Часы разбились во время борьбы.
The clock broke in the struggle.Через три секунды они разбились.
Three seconds later they crashed.У меня разбились очки, и я порезалась.
My glass broke and I got cut.Мы попали в турбуленцию и разбились.
We hit turbulenceand crashed.Разбились в автомобильной аварии, два года назад.
They died two years ago in a car crash.Они слетели с полок и разбились.
They came off the shelves and broke.Мои люди разбились на вашей планете 66 лет назад.
My people crashed on your planet 66 years ago.Мы сбежали и наши корабли разбились здесь.
We fled and our ships crashed here.Они разбились потому что топливо в их баках замерзло.
They crashed because the fuel in their lines froze.Ну вот, это объясняет, почему мы разбились.
Well that explains why we crashed.Вагоны разбились, а зерно смешалось с песком;
The wagons were broken, and the grain Я должен найти момент, когда мы разбились.
I need to find the moment we crashed.И мы разбились на какой-то обитаемой планете… на обратном пути к Земле?
And we crashed on some habitable planet on the way back to Earth?
