What is the translation of " РАЗОБРАНО " in English?

• dismantled
• addressed
• reviewed
• broken up
• parsed
• disassembled

Examples of using Разобрано in Russian and their translations into English

Кресло разобрано.
Chairs dismantled.

Впоследствии оно разобрано.
Later it was resolved.

Позже было разобрано крыльцо.
A verandah was later removed.

Нынче все заброшено и полу разобрано.
Now all of it are abandoned and half demolished.

Барбекю может быть полностью разобрано и его легко мыть.
The barbeque can be completely dismounted and it is easy to clean.

К середине XIX века оно пришло в ветхое состояние и было разобрано в 1844 году.
By the mid 19th century, the firm was heavily in debt, and closed in 1861.

Большая часть зданий было продано и разобрано на строительные материалы.
Much of its limestone was taken and used for other buildings.

Затонувшее судно был поднято в июле 1813 года и разобрано в Плимуте.
The wreck was raised in July and broken up at Plymouth.

Здание церкви было разобрано, все бревна пронумерованы и перевезены на выбранное место.
The church was dismantled, all logs were numbered and transported to the chosen place.

Ниже каждое из этих обвинений будет разобрано отдельно.
These accusations will be dealt with individually below.

Строение было разобрано при реконструкции улицы после Великой Отечественной войны.
The structure was dismantled during the reconstruction of the street after the Great Patriotic War.

После завершения экспозиции строение было разобрано, и фонтан доставили в Турин.
After completion of the exposition, the structure was dismantled and the fountain was taken to Turin.

Увы, но часть помещений разобрано по приказу нового владельца( Судиенко) в XIX веке.
Alas, the part of the buildings demolished on the orders of the new owner(Sudienko) in the XIX century.

В этой роли судно провело еще девять лет, после чего было разобрано в Плимуте в августе 1840 года.
She spent another nine years in the role until being broken up at Plymouth in August 1840.

Устройство эффективно, разобрано для транспортировки, способность видеть на складе компании.
The device is efficient, disassembled for shipping, the possibility of viewing in the company magazine.

Если сообщение не может быть прочитано или разобрано, то функция возвращает строку с кодом ошибки.
If the message cannot be read or parsed, the function returns an error code string.

После этого большинство построек на его территории было разобрано и порезано на металлолом.
After this disaster most of the mining activity in the area was taken over by Zletovo and Probištip.

Она была затоплена и в 1923- 1933 разобрано на месте, хотя некоторые фрагменты судна остаются на дне по сей день.
She was sunk off Gavres and broken up in situ in 1923-1933, though some sections of the ship remain.

Однако, в советское время церковь закрыли, а здание храма было разобрано в 1972 году.
However, during the Soviet era the church was closed, and the building of the church was dismantled in 1972.

Комиссия постановила, что данное представление будет разобрано учреждаемой для этого подкомиссией.
The Commission decided that the submission would be addressed through the establishment of a subcommission.

Демонтаж аттракционов начался в марте, колесо было окончательно разобрано 7 июля 2016 года.
The dismantling of attractions began in March, the wheel was finally dismantled on July 7, 2016.

Воздушное судно было разобрано и вывезено из Антарктики при содействии Соединенного Королевства и Южной Африки.
The aircraft was dismantled and removed from Antarctica with support from the United Kingdom and South Africa.

Сегодня на улице Сортировочной, благодаря местным активистам было полностью разобрано поселение цыган.
Today, thanks to local activists, the settlement of the Romani people was completely dismantled, on Sortuvalna Street.

Если значение uri не является строкой или оно не может быть разобрано как SIP URI, то функция возвращает нулевое значение.
If the uri value is not a string, or if it cannot be parsed as a SIP URI, the function returns a null-value.

Что касается здания обсерватории, то оно долгое время оставалось заброшенным, а к началу XVI века было частично разобрано.
As for the observatory, it was left deserted, but by the 16th century it was partially taken to pieces.

Однако 21 мая одно из заграждений вновь было разобрано и поблизости от него были замечены свежие автомобильные следы.
However, on 21 May, one of the barriers had again been removed and there were recent tracks around it.

Здание было разобрано по кирпичикам и упаковано в 253 ящика и 40 бочек для транспортировки в Австралию.
The cottage was deconstructed brick by brick and packed into 253 cases and 40 barrels for shipping on board the Port Dunedin from Hull.

В случае его принятия решение могло бы быть разобрано уже в 2010 году, а потом и на четвертой обзорной Конференции в 2011 году.
If adopted, the decision could be reviewed as early as 2010, and again at the Fourth Review Conference in 2011.

Было разобрано только двадцать пять экземпляров, каждый из которых был пронумерован и отдан друзьям группы, включая участников.
Only twenty-five copies were cut, each of which was hand numbered and given to friends of the band along with band members themselves.

Вы даже и не заметите, как все Ваше имущество будет разобрано и демонтировано, тщательно упаковано и погружено, перевезено и распаковано.
You do not even notice how all of your possessions are dismantled and disassembled, carefully packed and loaded, transported and unpacked.