What is the translation of " РЕАЛИЗОВАННЫМИ " in English?

• implemented
• realized
• fulfilled
• realised
• carried out

Examples of using Реализованными in Russian and their translations into English

Наиболее крупными реализованными проектами являются.
The largest implemented projects are.

Восстановить твою репутацию и увидеть твои амбиции реализованными.
I could restore your reputation and see your ambitions realised.

В этом положении не проводится различия между реализованными и чисто учетными выгодами или потерями.
These regulations do not differentiate between realized and mere booking gains or losses.

Пусть все Ваши планы будут абсолютно шедевральными и реализованными!
Let all your plans be implemented and be an absolute masterpiece!

Гордится реализованными проектами и клиентами: Rostelecom, Nestle, Porsche, Sochi 2014, VTB24.
He is proud of implemented projects and customers: Rostelecom, Nestle, Porsche, Sochi 2014, and VTB24.

Обучение: пользователи обучаются пользованию реализованными системами;
Training: the users get a training in the use of the implemented systems;

Почти 900 проектов по обновлению многоквартирных домов являются полностью реализованными.
Almost 900 multi-apartment renovation projects have been fully implemented.

Мэр Тарон Маргарян ознакомился с работами, реализованными в рамках программы по восстановлению метрополитена.
Mayor Taron Margaryan familiarizes himself with activities fulfilled within Metro renovation program.

Обеспечивать долгосрочный результат и быть удовлетворенным реализованными объектами.
To provide a long-term result and to be pleased with the realized objects.

Начиная с двухгодичного периода 20042005 годов различия между реализованными и нереализованными выгодами и потерями не проводятся.
Since the biennium 2004-2005 no distinction has been made between realized and unrealized gains and losses.

Отмечают, что возможности новой программы для знакомств будет схожи с реализованными в Tinder.
One notes that opportunities of the new dating app will be similar to those implemented in Tinder.

По состоянию на май 2006 года многие из этих программ являются новыми или не полностью реализованными, поэтому количественные данные пока отсутствуют.
Many of these initiatives are new or not fully implemented by May 2006 so quantitative data is not yet available.

У нас также есть несколько идей для будущих проектов, которые определенно потребуют новых людей, чтобы быть реализованными.
We also have a few ideas for the future who definitely need new people to be realized.

С жесткими правилами и положениями интернет- использования, реализованными в Китае, доступ к любому контенту онлайн без VPN является небезопасным и рискованным.
With the harsh rules and regulations of internet usage implemented in China, accessing any content online without a VPN is unsafe and risky.

При сборе продовольствия для муравейника муравьи используют алгоритмы, схожие с алгоритмами, реализованными в протоколах TCP/ IP.
When collecting food for the ant ants use algorithms similar to the algorithms implemented in the protocols of TCP/ IP.

Apple стоит за новыми технологиями, реализованными на iPhone, хотя поклонники, похоже, не беспокоятся, каждая модель превосходит предыдущие записи о продажах.
Apple is behind the new technologies implemented on iPhone, although fans do not seem to be disturbed, each model surpassing previous sales records.

Трудно оценить, можно ли считать показатели, связанные с назначением/ увольнением председателя реализованными в полном объеме.
It is difficult to assess whether the indicators related to appointment/dismissal of the president can be considered as fully implemented.

SO1 Процент подразделений с реализованными программами взаимодействия с мест‑ ными сообществами, оценки воздействия деятельности на местные сообщества и развития местных сообществ 8. 4.
SO1 Percentage of operations with implemented local community engagement, impact assessments, and development programmes 8.4.

И даже если не находятся они на территории свободных экономических зон, они имеют все шансы к тому, чтобы быть успешно реализованными, отметил он.
And even if they are on the territory of free economic zones, they have every chance to, to be successfully implemented, he said.

Для того чтобы упростить пользование сайтом и повысить удобство работы наших Клиентов с реализованными функциональными возможностями, Компания использует файлы cookie.
UBK Markets uses cookies to simplify the use of the website and increase the comfort of its Customers' work with the implemented functionality.

Наряду с находящимися в стадии реализации или уже реализованными решениями фигурировали теоретические разработки, опирающиеся на специфический набор свойств базальтового волокна.
Along with ongoing projects and already implemented solutions, the participants discussed theoretical insights into specific basalt fiber properties.

По мере приближения к 2015 году нельзя забывать и о том, что цели в области развития, закрепленные в Декларации тысячелетия, окажутся не реализованными, если мы все вместе не возьмемся за их осуществление.
As we look towards 2015, we should be aware that the Millennium Development Goals will not be realized unless we move forward in alliance.

Поскольку механизмы 1, 2, 5 и 7 были признаны реализованными в период проведения углубленной оценки, на данный момент было в общей сложности осуществлено 10 механизмов.
As modalities 1, 2, 5 and 7 were deemed implemented at the time of the in-depth evaluation, the total number of implemented modalities now stands at 10.

Такие заявления неизбежно зависят от предположений, базы данных или методов, которые могут быть не корректными или неточными, или они не имеют возможности быть реализованными.
Such forward-looking statements are necessarily dependent on assumptions, data or methods that may be incorrect or imprecise and that may be incapable of being realised.

Десять инвестиций с наибольшими реализованными убытками за период с 1 января 2008 года по 30 сентября 2009 года доля убытков рассчитана без учета процентного дохода и дивидендов.
Ten investments with the largest realized losses from 1 January 2008 to 30 September 2009(percentage loss does not account for income and dividends) Selling price.

Было признано, что рекомендации имеют различные масштабы и характер, и для некоторых из них необходимы больше усилий и убедительности по сравнению с другими, для того, чтобы быть реализованными.
It was acknowledged that the recommendations are of different scope and nature and some need more effort and persuasiveness to be implemented than others.

G4- SO1 Процент подразделений с реализованными программами взаимодействия с местными сообществами, оценки воздействия деятельности на местные сообщества и развития местных сообществ Все дочерние общества Компании.
G4-SO1 Percentage of operations with implemented local community engagement, impact assessments, and development programmes All Company subsidiaries.

Одна из основных проблем заключается в установлении взаимосвязи между тенденциями в области злоупотребления наркотиками и программами сокращения спроса, реализованными в последние десять лет.
One of the main issues was the establishment of a correlation between drug abuse trends and the demand reduction programmes implemented over the past 10 years.

Фирменное портфолио располагает успешно реализованными проектами в области резиденционных, торговых и административных зданий а также подготовкой проектов для логистики и легкой промышленности.
The company portfolio includes projects successfully carried out in the field of residential, commercial and administrative buildings, as well as the preparation of projects for logistics and light industry.

В то же время согласованные с МВФ планы по сокращению эмиссии квазиденег- казначейских обязательств- и выводу их из обращения фактически оказались реализованными не в полной мере.
At the same time, the plans(agreed upon with the IMF) of reduction of issuing and removal from circulation of the quasi-money- promissory notes- were not implemented completely.