What is the translation of " РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМЫ ИЗМЕНЕНИЯ КЛИМАТА " in English?

• addressing climate change
• tackling climate change
• challenge of climate change
• solution to climate change
• solving the climate change problem

Examples of using Решение проблемы изменения климата in Russian and their translations into English

Решение проблемы изменения климата.
Addressing climate change.

Нынешний финансовый кризис усложнил решение проблемы изменения климата.
The current financial crisis had made addressing climate change more challenging.

Решение проблемы изменения климата.
Addressing the challenge of climate change.

Для Тувалу надежное решение проблемы изменения климата имеет основополагающее значение для устойчивого развития.
For Tuvalu, addressing climate change in a substantial way is fundamental for our sustainable development.

Решение проблемы изменения климата нам вполне по силам.
Meeting the challenge of climate change is within our reach.

Дискуссионный форум на тему« Решение проблемы изменения климата в контексте национальных стратегий устойчивого развития».
Panel discussion on"Addressing climate change in the context of national sustainable development strategies.

Решение проблемы изменения климата и усиления стихийных бедствий.
Addressing climate change and intensification of natural hazards.

Текстовый блок 2: Проблема засух и политическая стратегия Казахстана Решение проблемы изменения климата требует также стратегий смягчения.
Box 2: Drought and Kazakhstan's policy strategy Tackling climate change also requires mitigation strategies.

Решение проблемы изменения климата в рамках устойчивого развития.
Addressing climate change within the framework of sustainable development.

В соглашении должно быть признано, что решение проблемы изменения климата нельзя отделить от борьбы за искоренение нищеты.
The agreement must recognize that solving the climate change problem cannot be separated from the struggle to eradicate poverty.

Решение проблемы изменения климата-- это историческая задача нашего поколения.
The challenge of climate change is the historic challenge of our generation.

Организация Объединенных Наций способна наиболее эффективным образом обеспечить, чтобы решение проблемы изменения климата не затруднило решение этой задачи.
The United Nations is best placed to ensure that addressing climate change does not impede this objective.

Решение проблемы изменения климата при общей, но дифференцированной ответственности между странами.
Climate change addressed with common but differentiated responsibilities among nations.

Монреальский протокол позволил достичь значительных успехов в деле поэтапного отказа от ОРВ, внося при этом существенный вклад в решение проблемы изменения климата.
The Montreal Protocol has made significant progress phasing out ODS, while also contributing significantly in addressing climate change.

Во-вторых, решение проблемы изменения климата является для АСЕАН не роскошью, а острой необходимостью.
Secondly, tackling climate change is not a matter of luxury for ASEAN but an issue of utmost necessity.

Цель Организации: содействие достижению продовольственной безопасности и устойчивого развития, включая решение проблемы изменения климата в Африке.
Objective of the Organization: To promote food security and sustainable development, including addressing the challenge of climate change in Africa.

Решение проблемы изменения климата является условием для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Addressing climate change is a prerequisite for achieving the Millennium Development Goals.

Разработка тематических направлений на национальном уровне должна быть направлена на решение проблемы изменения климата как перекрестной проблемы на национальном уровне.
Development themes at the national level should be aimed at addressing climate change at the cross-sector and national policy level.

Решение проблемы изменения климата зависит от экономического роста, идущего на благо окружающей среды, а не против нее.
Addressing climate change is dependent on economic growth that works with, rather than against the environment.

Генеральная Ассамблея организовала в феврале 2008 года тематические прения под девизом:<< Решение проблемы изменения климата: действия Организации Объединенных Наций и мирового сообщества.
The General Assembly held a thematic debate entitled"Addressing climate change: the United Nations and the world at work" in February 2008.

Разумеется, решение проблемы изменения климата является ключевой приоритетной задачей как для Организации Объединенных Наций, так и для ЕС.
Tackling climate change is, of course, a key priority for both the United Nations and the EU.

Являясь одной из главных причин этой проблемы, транспорт безусловно включен в большинство общих программ, направленных на решение проблемы изменения климата.
As a major contributor to the problem, transport is obviously included in most of the general programs aimed at solving the climate change problem.

В этой связи решение проблемы изменения климата является основным предварительным условием для обеспечения устойчивого развития.
Coming to grips with the challenge of climate change is therefore a fundamental prerequisite for sustainable development.

Г-н Жермен( Гаити)( говорит по-французски): Мне приятно принимать участие в обсуждении темы<< Решение проблемы изменения климата: Организация Объединенных Наций и мир за работой.
Mr. Germain(Haiti)(spoke in French): I am pleased to take the floor in this debate on the theme:"Addressing climate change: the United Nations and the world at work.

Решение проблемы изменения климата связано с созданием более устойчивых источников средств к существованию и повышением благосостояния граждан.
Tackling climate change is linked to building more sustainable livelihoods and improving citizens' well-being.

Деловые круги, которые предоставляют инвестиции и внедряют технические новшества, могут сыграть ведущую роль в поддержке усилий правительства, направленных на решение проблемы изменения климата.
The business community, which provides investment capital and undertakes technological innovation, can play a major role in support of Governments' efforts in addressing climate change.

Решение проблемы изменения климата рассматривается в качестве имеющего далеко идущие экономические последствия, в том числе для некоторых крупных отраслей.
Tackling climate change is perceived to have wide-ranging economic impacts, including on some major industries.

Наконец, я хотел бы поблагодарить все государства- члены за их очень полезный вклад в эти тематические обсуждения, проходившие под рубрикой<< Решение проблемы изменения климата: действия ООН и мирового сообщества.
Finally, I would like to thank all Member States for their insightful contribution to this thematic debate,"Addressing climate change: the United Nations and the world at work.

Решение проблемы изменения климата и достижение ЦРДТ следует рассматривать не в качестве отдельных вопросов, а как две стороны одной медали.
Tackling climate change and the achievement of the MDGs can be construed no longer as separate agendas, but rather as two sides of the same coin.

Никто не может и не должен уклоняться от ответственности за обеспечение здравоохранения и решение проблемы изменения климата, особенно в плане создания надлежащих систем жизнеобеспечения для будущих поколений.
Nobody can and shall shirk from the responsibility for protecting health and tackling climate change especially with regard to safeguarding the life support systems for future generations.