What is the translation of " СТАНДАРТНЫЕ ОПЕРАЦИИ " in English?

• standard operations

Examples of using Стандартные операции in Russian and their translations into English

Он использует стандартные операции на эллиптических кривых и не запатентован.
It uses conventional elliptic curve operations and is not patented.

Стандартные операции реализованы с помощью моделей, и полностью настраивается.
Standard operations are implemented by using models, allowing full customization.

Наружная клавиша ускоряет стандартные операции, такие как скриншот или переключение между режимами.
An external push-button accelerates standard operations, such as screen capture or mode switching.

Тем самым администрация хочет оптимизировать процессы логистики и автоматизировать стандартные операции.
In such a way, administration wants to optimize logistics processes and automate standard operations.

Стандартные операции в лабораториях, например взвешивание множества образцов или отбор проб пипетками, становятся все более автоматизированными.
Routine work in laboratories, such as weighing of numerous samples or pipetting, is becoming more automated.

Гигиеничная легко очищаемая конструкция и высокая степень защиты от проникновения пыли и влаги( IP) позволяют выполнять стандартные операции в жестких условиях.
The hygienic easy-clean design and high ingress protection(IP) support your routine work in harsh environments.

Все стандартные операции, включая лапароскопическую и открытую хирургию ожирения, щитовидной железы и раковых заболеваний.
All standard-operations including adipositas surgery, thyroid surgery and cancerous diseases in laparoscopic and open technique.

После того, как естественная ферментация( и другие стандартные операции) чая завершена, чайные листья собирают в кучи и некоторое время держат в условиях повышенной влажности.
After natural fermentation(and other standard operations) completed tea, tea leaves collect in piles and some time kept in high humidity conditions.

Стандартные операции: печать и экспорт в формате« файл с разделителями(. csv)» подробнее см. в подразделе Управление документами, отчетами и справочниками.
Standard operations: print and export in format“Comma-Separated Values file(. csv)” for more details- see subsection Documents, reports and directories management.

Кроме того, благодаря ЕП все пользователи услуг возмещают расходы на стандартные операции по одинаковой ставке, что способствует повышению транспарентности в области оказания услуг.
Moreover, using the UPL allows each service user to receive the same price for standard transactions, thereby increasing transparency of service provision.

Стандартные операции: печать, экспорт( в форматах Файл с разделителями(. csv), ИБИС, Profix) подробнее см. в подразделе Управление документами, отчетами и справочниками.
Standard operations: print, export(in formats Comma-Separated Values file(. csv), IBIS, Profix) for more details- see subsection Documents, reports and directories.

Проще и дешевле изготовить нестандартное оборудование выполняющие стандартные операции( имеющие серийные аналоги), чем построить под готовые линии отдельные производственные помещения.
Simpler and cheaper to make the non-standard equipment carrying-out standard operations(having serial analogs), than to construct under ready lines separate production rooms.

Все стандартные операции, интеллектуальные или физические, постепенно автоматизируются, а работники переходят от фактического выполнения своей работы к программированию устройств для ее выполнения.
All routine operations, whether manual or intellectual, are gradually automatized, and workers shi from actual doing their work to programming the devices to fulfi l their work.

В 2007 году основным видом деятельности станут стандартные операции по процедуре аккредитации, и КНСО, если он посчитает это необходимым, может начаться рассмотрение стандартов и процедур аккредитации;
In 2007, routine operation of the accreditation procedure will be the main activity, while the review of standards and procedures for accreditation may be started if deemed necessary by the JISC;

Стандартные операции: создание, копирование, редактирование, удаление, подпись, печать, отзыв, фильтрация списка документов по дате подробнее см. в подразделе Управление документами, отчетами и справочниками.
Standard operations: create, edit, copy, delete, sign, print, recall, document list filtration by date for more details- see subsection Documents, reports and directories management.

Вышеприведенное определение предполагает, что регулярное выражение строится на элементах алфавита A, используя только стандартные операции объединения множеств, конкатенации и замыкания Клини.
The above definition assumes that regular expressions are built from the elements of the alphabet A using only the standard operators set union, concatenation, and Kleene star.

Стандартные операции: создание, редактирование, копирование, удаление, подпись, печать, отзыв, импорт( в форматах iBank 2 и ИБИС), фильтрация списка документов по дате подробнее см. в подразделе Управление документами, отчетами и справочниками.
Standard operations: create, edit, copy, delete, sign, print, recall, import(in formats iBank 2 and IBIS), document list filtration by date for more details- see subsection Documents, reports and directories management.

Одной из основных характерных особенностей нынешнего этапа движения капитала является создание межнациональных производственных сетей, при которых МНК сохраняет сложные участки производства, проектирование продукции и финансирование в своей стране и переводит стандартные операции в различные места мира, в которых зарплата является более низкой Parisotto, 1993; Papalcuer, 1998.
One of the main characteristics of the latest phase of capital movements involves the development of cross-national production networks, in which MNCs leave sophisticated segments of production, product design, and finance in the home country, and disperse standardized operations, to lower-wage sites across the globe Parisotto, 1993; Papalcuer, 1998.

Стандартные операции: создание, копирование, редактирование, удаление, импорт и экспорт( в формате iBank 2), фильтрация списка записей, постраничный просмотр записей подробнее см. в подразделе Управление документами, отчетами и справочниками.
Standard operations: create, edit, copy, delete, import and export(in formats iBank 2, Bank- client and BM RS), record list filtration, page by page records view for more details- see subsection Documents, reports and directories management.

По контрасту с классическими рефлексивными пространствами класс Ste стереотипных пространств весьма широк( он содержит, в частности, все пространства Фреше и поэтому все банаховы пространства), он образует замкнутую моноидальную категорию, и он допускает стандартные операции( определенные внутри Ste) построения новых пространств, такие как взятие замкнутого подпространства, отделимого фактор- пространства, проективные и инъективные пределы, пространства операторов, тензорные произведения, и т. д. Категория Ste имеет приложения в теории двойственности некоммутативных групп.
In contrast to the classical reflexive spaces the class Ste of stereotype spaces is very wide(it contains, in particular, all Fréchet spaces and thus, all Banach spaces), it forms a closed monoidal category, and it admits standard operations(defined inside of Ste) of constructing new spaces, like taking closed subspaces, quotient spaces, projective and injective limits, the space of operators, tensor products, etc. The category Ste have applications in duality theory for non-commutative groups.

Все продукты произведены под условиями ГМП согласно стандартной операции 1.
All products are produced under GMP conditions according to Standard Operation 1.

Регулирование стандартных операций: теплопередача, перемешивание, смешивание, гомогенизация, извлечение продукта.
Control of standard operations: heat transfer, stirring, mixing, homogenization, product recovery.

Среди стандартных операций, в которых применяются чистые рассолы,- глушение, ловильные работы, перфорация, промывка, бурение и намывка гравийного фильтра, а также для приготовления пакерных жидкостей.
Among standard operations which use clean brines are killing, fi shing operations, perforation, fl ushing, drilling and washing up gravel-packed fi lter and also preparation of packer fl uids.

Другие суммы предназначены для стандартных операций, включая расчеты по кредитной задолженности, непогашенным обязательствам и межфондовые операции с другими учреждениями Организации Объединенных Наций.
Other amounts are for routine operations, including the settlement of accounts payable, unliquidated obligations and inter-fund transactions with other United Nations agencies.

Многие центры ЧПУ на LIGNA предлагают в этом году функционал фрагментации или нестинга в дополнение к стандартным операциям, таким как направление, сверление и распиливание.
Many of the CNC centers at this year's LIGNA also offer nesting functionality in addition to standard operations, such as routing, drilling and sawing.

Всякое локально выпуклое пространство X{\ displaystyle X} можно превратить в стереотипное с помощью стандартных операций, описываемых следующими предложениями.
Each locally convex space X{\displaystyle X} can be transformed into a stereotype space with the help of two standard operations, pseudocompletion and pseudosaturation, defined by the following two propositions.

После расширенной панкреатодуоденальной резекции статистически значимо реже отмечали местный рецидив 7, 4 против 33, 3% после стандартной операции.
After extensive pancreatoduodenal resection, local recurrence occurred significantly more rarely 7.4 versus 33.3% after conventional surgery.

Возможность проводить хирургическое лечение в сложных случаях, а также больным пожилого возраста, относящимся к группе высокого риска, которым противопоказано прохождение стандартной операции.
The team to conduct surgery in complex cases, as well as elderly patients belonging to high-risk categories who are contraindicated for the passage of the standard operations.

Юристы из PRK Partners умеют приготовить идеальную документацию как составленную для конкретной транзакции с учетом ее специфических требований, так и типовые документы для проведения стандартных операций наших клиентов.
The lawyers of PRK Partners are capable of preparing documentation perfectly tailored to each transaction, reflecting its specific requirements as well model documentation for our client's standard transactions.

Подготовка лодок к зиме является стандартной операцией каждую осень в странах, где водоемы зимой покрываются льдом, и в идеале должна включать ремонт повреждений и техническое обслуживание.
The winterisation of boats is a routine operation every autumn in Finland(and in other countries where boats need to be lifted from the water before the winter) and should ideally feature all regular repair and maintenance and checks.