What is the translation of " ТЕЛЬНЫЕ " in English?

• additional
• further

Examples of using Тельные in Russian and their translations into English

Тельные меры.
Enforcement measures.

Дополни- тельные заседания.
Additional meeting.

Тельные учреждения.
Facilities institutions.

Несущая конструкция, блоки энергораспределения, дополни- тельные приборы.
Primary structure, power distribution system units, contributions instruments.

Дополни- тельные ссылки на положения, касающиеся отчетности по тексту МПС.
Additional references to reporting in the MEA text.

Товары отгружены, но переадресованы( Кувейт): дополни- тельные расходы транспортные и финансовые расходы.
Goods shipped but diverted(Kuwait): Increased costs transportation and finance costs.

Дополни- тельные уточнения были изложены в виде справочной информации.
Further clarification was provided in the form of background information.

Товары отгружены и получены с задержкой( Джибути): дополни- тельные расходы стоимость уплаченной покупателю компенсации.
Goods shipped but receipt delayed(Djibouti): Increased costs value of compensation paid to the buyer.

Сравни- тельные отчеты, например, о потреблении за предыдущий год, создаются на основе данных, содержащихся в архиве.
Comparative reports, for example, regarding the consumption data for the previous year, are possible by accessing the data archive.

Договор купли- прода- жи прерван до отгруз- ки( Катар): дополни- тельные расходы скидка альтернатив- ному покупателю.
Sales contract interrupted before shipment(Qatar): Increased costs discount provided to alternative buyer.

Наряду с кратким описанием сервиса вы найдете в данном разделе также полезные вспомога- тельные программы и ссылки….
Along with the brief description of our services, in this section you may also find some useful supple- mentary programs and links….

Кроме поощрения труда через заработную плату, в работе с персоналом используются дополни‑ тельные нематериальные стимулы, в частности, корпоративные награды.
Besides encouraging employees through remuneration, additional intangible incentives are used, including corporate awards.

Покажите на рисунке стрелками силы, которые должны быть при¬ ложены к выделенной части объекта, чтобы обеспечить жела¬ тельные свойства.
Show of force by the arrow, which should be at¬ lozheny to the selected portion of the facility to provide desirable properties¬ tional.

К нему потребуются дополни- тельные поправки, чтобы отразить последствия принятия Международных стандартов учета в государственном секторе МСУГС.
Further amendments would be needed to take into account the implications of the adoption of the International Public Sector Accounting Standards IPSAS.

Важность фонового мониторинга заключается в том, что возможные нежела тельные изменения в окружающей среде проявят себя здесь значительно раньше, чем в промышленных районах.
The importance of background monitoring, is that possible negele tive changes in the environment will manifest themselves much earlier than in industrial areas.

Полученные в различных странах положи- тельные результаты подчеркивают важное значение деятельности в области альтернативного развития, осуществляемой с учетом местных условий.
The positive results from different countries highlight the importance of locally adapted alternative development interventions.

Для того чтобы ЮНСИТРАЛ могла эффективно взаимодействовать с государствами и другими заинтересованными сторонами в эпоху усиливающейся глобализации, потребуются дополни- тельные ресурсы.
If UNCITRAL was to be able to interact effectively with States and other stakeholders in an era of increasing globalization, additional resources would be needed.

Следует разработать дополни- тельные стратегии, предусматривающие наделение предприятий и частного сектора более широкими возможностями в большем числе развивающихся стран и НРС.
Further strategies should be put in place for the empowerment of private sector enterprises in more developing countries and LDCs.

Риски судебных разбирательств по искам контрагентов( красная зона): Мониторинг изменений и/ или дополнений в законода- тельные и нормативные акты РК, регулирующие деятельность Группы;
Risks of lawsuits on counterparty claims(red zone): Monitoring alterations and/or additions to laws and regula- tions of the Republic of Kazakhstan, regulating the activities of the Group;

Дополни- тельные расходы охватываются ассигнованиями на увеличение расходов, которые включены в утверж- денную смету расходов по программе и бюджетам ЮНИДО на двухгодичный период 2004- 2005 годов.
The additional costs are covered by the provision of cost increases included in UNIDO's approved programme and budget estimates for the 2004-2005 biennium.

Следует ли ему подготовить рекомендацию о том, что обеспечи- тельные права в правах на выплату, возникающих из финансовых договоров, оформляются или приоб- ретают силу в отношении третьих сторон путем приобретения контроля либо путем приобретения контроля и регистрации?
Was it expected to draft a recommendation to the effect that security rights in payment rights arising under financial contracts were perfected or made effective against third parties by control or by control and registration?

Следует приложить дополни- тельные усилия с целью проведения просветительских кампаний и информирования медицинских и фарма- цевтических кругов и населения об опасностях нераз- борчивого медицинского использования стимуляторов.
Additional efforts should be devoted to educational campaigns to inform the medical and pharmaceutical community and the general public of the dangers of indiscriminate medical use of stimulants.

Прежде чем включать любые оконча- тельные замечания в вопросники до 30 января 2015 года, эти предложения сле- дует распространить до 27 января 2015 года среди всех членов Комитета для рассмотрения.
The proposals should be circulated to all Committee members for their review by 27 January 2015, before integrating any final comments into the questionnaires by 30 January 2015.

Дополни- тельное сокращение потребления БМ, которое, вероятно, будет обеспечено благодаря будущим проектам МФ/ ФГОС.
Additional MB reductions- likely from future projects by MLF/GEF Comments.

Строительство и ремонт образова- тельных и медицинских учреждений, спортивно- оздоровительных комплексов, жилых домов;
Construction and renovation of educa- tional and healthcare institutions, sports and recreational facilities, housing;

Дополни- тельно предпола- гаемые проекты.
Additional envisaged projects.

Группа экспертов рекомендовала включить в свой план работы дополни- тельный вид деятельности.
The Group of Experts recommended that an additional activity be added to its work plan.

У нападающего был баллончик-" Телен- 4",- рассказывает Демченко" Громаде Приирпенья.
The attacker had a spray- Telen- 4",- as reported by Demchenko to Hromada Priirpinnya.

Тельная информация. 15.
Supplementary information. 15.

Убеди- тельных данных за наличие локальной, диффузной, и генерализованной эпиактивности за время.
Convince bodily of the data for presence local, diffusive, and deneral epiactive in time.