What is the translation of " ХРАНИМЫМИ " in English?

• stored
• held

Examples of using Хранимыми in Russian and their translations into English

Конечно, такие шедевры заслуживают быть найденными и бережно хранимыми.
Surely, such masterpieces deserve to be found and kept safely.

Sample 8. 1 и 8. 4 Примеры на C, демонстрирующие принцип работы с хранимыми процедурами.
Sample 8.1 и 8.4 C++ samples, which show how to work with stored procedures.

Вы также можете выполнять запросы select с хранимыми процедурами, чтобы получать нужное представление данных.
You can also run select statements against stored procedures to return a custom layout of data.

В этой статье описана среда журналирования, которую можно использовать с хранимыми процедурами IBM DB2 для….
This article describes Wednesday logger, which can be used with stored procedures IBM DB2 for….

Если вас интересует работа с хранимыми процедурами, сгруппированными в PACKAGE, посмотрите новый пример для нашего. NET провайдера.
If you are interested in working with stored procedures grouped into PACKAGE, please take a look at the new example for our. NET Provider.

Вот список очень полезной информации о пространстве, занимаемом всеми приложениями и хранимыми файлами.
Here is a list of very useful information about the space occupied by all applications and stored files.

В подвалах и погребах они часто питаются хранимыми здесь овощами и фруктами, а на складах могут повреждать сельскохозяйственную продукцию.
In cellars and cellars, they often feed on vegetables and fruits stored here, and in warehouses they can damage agricultural products.

Благодаря сотрудничеству с Андреем Семаком, в провайдере был реализован код для работы с хранимыми процедурами.
Due to a cooperation with Andrei Semak, in provider the code for operation with stored procedures was realized.

Идея в том, что с хранимыми данными разработчик работает так, словно он использует Scala- коллекции, что для любителей Scala является большим плюсом.
The idea is that the developer works with the stored data as if he uses Scala-collections, which is a big plus for Scala fans.

Модуль ACAP- ACAP сервер; этот модуль позволяет управлять настройками приложений пользователя, хранимыми в произвольных наборах данных пользователя.
The ACAP module is an ACAP server; it allows users to manage their custom application settings stored in their Account datasets.

Он отвечает всем санитарно-гигиеническим требованиям, позволяет избежать контакта с хранимыми веществами и повышает безопасность оператора за счет сокращения риска перекрестного загрязнения.
The method is also highly hygienic and sanitary to eliminate contact with stored substances and enhance operator safety by reducing cross-contamination risk.

Другим вариантом является использование OpenLDAP с возможностью полупрозрачного перекрытия, расширяющей элементы удаленного сервера LDAP дополнительными атрибутами, хранимыми в локальной базе данных.
Another option is to use OpenLDAP with its translucent overlay, which can extend entries in any remote LDAP server with additional attributes stored in a local database.

Он отвечает всем санитарно-гигиеническим требованиям и позволяет избежать контакта с хранимыми веществами, что сокращает риск перекрестного загрязнения и повышает безопасность оператора.
It is also a highly sanitary and hygienic method that eliminates contact with stored substances to reduce cross-contamination risk and enhance operator safety.

Единственный, потому как на тот момент иного бесплатного сервера с открытым исходным кодом, поддержкой транзакций, многоверсионностью данных, триггерами и хранимыми процедурами просто не существовало в природе.
It is the only one because at that moment there was no another free server with open source code, transactional support, multi-version record structure, triggers and stored procedures.

Дабы исправить приведенные недостатки, в папке app можно завести папку sql для sql- файлов с триггерами и хранимыми процедурами, сгруппированными так как удобнее разработчикам.
To handle the given disadvantages, you can create sql folder in app folder for sql-files with the triggers and stored procedures, grouped in the way convenient for developers.

Места захоронения не огорожены и/ или не помечены специальными знаками, и местное население обычно не осознает рисков ненадлежащего обращения с химикалиями, хранимыми на складах, или их использования.
Burial areas are not fenced off and/or marked with warning signs, and local populations are generally not aware of the dangers associated with the improper handling or use of chemicals stored in the warehouses.

В погребах и подвалах мокрицы иногда питаются хранимыми здесь картофелем и морковью, но в большинстве случаев убытки от них микроскопичны, и серьезные повреждения они оказывают разве что при очень массовом размножении.
Wood lice in the cellars and basements sometimes feed on potatoes and carrots stored here, but in most cases the losses from them are microscopic, and they only cause serious damage during very large reproduction.

Сфера применения этих соглашений о повторном обременении залогом часто ограничивается ценными бумагами, облигациями и другими инструментами, хранимыми на обеспечительном счете, однако в некоторых государствах кредиторы могут перезакладывать такие материальные активы, как бриллианты, драгоценные металлы и произведения искусства.
Often these re-pledge agreements are limited to stocks, bonds and other instruments held in a securities account, but in some States creditors may re-pledge tangible assets such as diamonds, precious metals and works of art.

Помимо технической помощи и консультаций, регулярно предоставляемых постоянным представительствам при Организации Объединенных Наций, правительственным юристам и Секретариату по вопросам регистрации и публикации договоров и депозитарной практики Генерального секретаря, консультации и помощь также предоставлялись в связи с договорами и связанными с ними мерами, зарегистрированными и хранимыми в базе данных Договорной секции, и в связи с разработкой заключительных клаузул многосторонних договоров.
In addition to the technical assistance and advice routinely provided to United Nations permanent missions, Governments' legal officers and the Secretariat on the registration and publication of treaties and the depositary practice of the Secretary-General, advice and assistance were also provided on treaties and related actions recorded and stored in the Treaty Section database and on the drafting of final clauses of multilateral treaties.

В этой статье описана среда журналирования, которую можно использовать с хранимыми процедурами IBM DB2 для Linux, UNIX и Windows для журналирования информационных сообщений и сообщений об ошибках и отладке непосредственно из самих процедур.
This article describes Wednesday logger, which can be used with stored procedures IBM DB2 for Linux, UNIX and Windows for logging messages and error messages and debug directly from the procedures themselves.

Сфера применения этих соглашений о повторном обременении залогом часто ограничивается ценными бумагами, облигациями и другими инструментами, хранимыми на обеспечительном счете, однако в некоторых государствах кредиторы могут перезакладывать такое материальное имущество, как бриллианты, драгоценные металлы и произведения искусства.
Often these re-pledge agreements are limited to stocks, bonds and other instruments held in a securities account, but in some States creditors may re-pledge tangible property such as diamonds, precious metals and works of art.

В ходе создания и эксплуатации таких баз данных Орган должен в первую очередь пользоваться данными и информацией, собираемыми и хранимыми другими национальными, субрегиональными, региональными, межрегиональными и всемирными организациями, межправительственными или неправительственными, общественными или частными.
In developing and maintaining such databases, the Authority has primarily to use data and information collected and stored by other national, subregional, regional, interregional or global organizations, intergovernmental or non-governmental, public or private.

Рекомендуем хранить модуль таким образом макс.
We recommend storing the module for two months at most.

Храни вас Бог за вашу службу.
God bless you for your service.

Мы можем хранить денежные средства клиентов от вашего имени вне Европейской экономической зоны ЕЭЗ.
We may hold client money on your behalf outside the European Economic Area EEA.

Они хранили на память все талончики на автобус.
They kept all of their bus tickets as mementos.

Ты хранишь корешок от билета в кошельке.
You keep this ticket stub in your wallet.

Строения могут хранить воспоминания, вот откуда дома с привидениями.
Structures can hold memories, that's why houses have ghosts.

Устройство позволяет хранить до 32 патчей.
The device storage allows for up to 32 patches.

Поэтому рекомендуем хранить ваше украшение в оригинальной упаковке- ювелирной коробочке.
Therefore, we recommend storing your jewelry in original packaging- jewelry box.