Examples of using Церемоний in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Прошу без церемоний.
Никакой помпы, никаких церемоний.
No pomp, no ceremony.Без дальнейших церемоний," Land Ho"!
Without any further ado, land ho!Ну… без дальнейших церемоний.
So… without further ado.Скорее для церемоний, а не для войны.
More intended for ceremony than for war.
People also translate
Без дальнейших церемоний.
Without further ado.Без дальнейших церемоний, Мировая премьера.
Without further ado, the world premiere.Теперь, без дальнейших церемоний.
Now without further ado.Итак, без дальнейших церемоний, я отдаю тебя Ашеру.
So, without further ado, I give you usher.Он будет захоронен без церемоний.
The body is to be entombed without ceremony.Он отказывается от церемоний, настаивает на знакомство.
He refuses to stand on ceremony, insists on the familiar.Также они использовались во время церемоний.
They also performed during the ceremony.Без дальнейших церемоний, я представляю… Воплощение невинности.
With no further ado, I present… a tableau of innocence.Для групповых запросов, конференций и церемоний.
Что ж, без дальнейших церемоний, прыгать прямо в скачать вещь.
Well, without further ado, jump right into the download thing.Программа соревнований, экскурсий и церемоний.
Program of the competitions, excursions and ceremonies.Без дальнейших церемоний, и по тому, что нас выставят в 10 вечера.
Without further ado, And because we lose the place at 10:00.Отличное место для фотосессий и свадебных церемоний.
Great place for photoshoots and wedding ceremonies.Без церемоний, он положил десять лир в мой карман и вытолкнул меня.
Without ado, he put ten lire in my apron pocket and pushed me out.В основном этот зал предназначен для свадебных церемоний.
Basically, this room is available for wedding ceremonies.Так что без дальнейших церемоний представляю вам нашего нового шеф-повара.
So without much further ado I present to you our new head chef.Китай известен как государство этикета и церемоний.
China is known to be the country of severe etiquette and ceremony.В роли ведущих церемоний также выступали старшеклассники из разных школ.
Upperclassmen from various schools also served as the ceremony hosts.Вместе, они учат молодых поколений во время церемоний.
Zusammen, they teach the younger generations during ceremonies.Так что, без дальнейших церемоний, наш победитель- умный телевизор с телевизором.
So, without further ado, our winner is smart TV with tv box.Передача полноты власти требует некоторых утомительных церемоний.
The transfer of power requires some tedious ceremony.Дворец предназначен для официальных приемов, церемоний и банкетов.
Palace intended for official receptions, ceremonies and banquets.Правовое сопровождение организации спортивных соревнований,турниров, церемоний.
Legal support of sports events,tournaments and ceremonies.Обращаться для организации свадеб, мероприятий, церемоний и фотосервиса.
Responsible for weddings, events, ceremonies, photo and video sessions.И без дальнейших церемоний, я хотел бы представить вам наших кандидатов.
So without further ado, I would like to introduce you to the candidates.
