What is the translation of " ЧЕТЫРЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ " in English?

• four units
• four divisions
• four entities

Examples of using Четыре подразделения in Russian and their translations into English

Секция общего обслуживания разбита на четыре подразделения.
The General Services Section is divided into four units.

Он был разделен на четыре подразделения для осмотра достопримечательностей.
It was divided into four divisions for sightseeing.

С учетом результатов этого обзора Секция по организации судопроизводства была разбита на четыре подразделения.
Based on that review, the Court Management Section was restructured into four units.

Но план атаки остается прежним… четыре подразделения на каждую опору сооружения чужих.
But the attack plan remains the same-- four units, one assigned to each leg of the structure.

Как упоминалось в пункте 22 выше, в Центре, включая Канцелярию начальника, имеется четыре подразделения.
As mentioned in paragraph 22 above, the Centre has four units in addition to the Office of the Chief.

В группу компаний Jotun входят четыре подразделения, головной офис расположен в Сандефьорде, Норвегия.
The Jotun Group has four divisions, with its head office in Sandefjord, Norway.

Группа следила за здоровьем клиентов через свои четыре подразделения: две группы в Кигали и две в Аруше.
The Unit monitored clients' health through four subunits: two in Kigali and two in Arusha.

Национальная хоккейная лига является премьер-лигой для спорта, состоящий из 30 Команды разбиты на четыре подразделения.
The National Hockey League is the premier league for the sport, consisting of 30 teams broken up into four divisions.

Эти четыре подразделения переживают серьезные трудности, являющиеся в значительной степени следствием отсутствия средств и поддержки их деятельности.
The four units suffered from basic weaknesses, due largely to the inadequacy of resources and lack of support for their work.

Как указывается в пунктах 22 и 23 приложения IV, помимо канцелярии начальника в Оперативном центре имеются четыре подразделения.
As indicated in paragraphs 22 and 23 of annex IV, the Situation Centre has four units in addition to the Office of the Chief.

Bayer HealthCare включает четыре подразделения: Bayer Schering Pharma, Bayer Consumer Care, Bayer Animal Health и Bayer Medical Care.
Bayer HealthCare comprises a further four subdivisions: Bayer Schering Pharma, Bayer Consumer Care, Bayer Animal Health and Bayer Medical Care.

В Киншасе также дислоцированы два сформированных полицейских подразделения, а остальные четыре подразделения находятся в Западном Касаи, Восточном Касаи, Восточной провинции и Катанге.
Two formed police units are deployed in Kinshasa while the other four units are located in Kasai Occidental and Oriental, Province Orientale and Katanga.

Четыре подразделения включают клиническую психологию здоровья, психологию общественного здравоохранения, психологию здоровья общества, и критическая психология здоровья.
The four divisions include clinical health psychology, public health psychology, community health psychology, and critical health psychology.

В компании Beiersdorf появляются четыре подразделения: Cosmed, Medical, Pharma и tesa, что становится основой для дальнейшего расширения бизнеса по производству клейких лент.
Beiersdorf introduces its four divisions Cosmed, Pharma, Medical, and tesa as a prelude to the further expansion of its adhesive tape business.

Как указывается в пункте 14 приложения IV, в Канцелярию заместителя Генерального секретаря входят четыре подразделения: Управление военного советника, Административная канцелярия, Группа политики и анализа и Оперативный центр.
As indicated in paragraph 14 of annex IV, four units are located within the Office of the Under-Secretary-General: Office of the Military Adviser, Executive Office, Policy and Analysis Unit and the Situation Centre.

В секторе Fox Green на восточном краю Омахи четыре подразделения роты L 16- го полка высадились без потерь, после чего части рот I и K 16- го полка и роты Е 116- го полка начали подъем по склонам.
On Fox Green, at the eastern end of Omaha, four sections of L/16 had survived their landing intact and were now leading elements of I/16, K/16 and E/116 up the slopes.

Эти четыре подразделения: Отдел внутренней ревизии, Консультативная служба по вопросам управления, Группа централизованной оценки и Группа централизованного контроля, были объединены в Управление инспекций и расследований.
These four units, the Internal Audit Division, the Management Advisory Service, the Central Evaluation Unit and the Central Monitoring Unit were combined to form the Office of Inspections and Investigations.

В рамках СГК" Литовские железные дороги" будет создано четыре подразделения:" Пассажирские перевозки"," Грузовые перевозки"," Текущее обслуживание и управление железнодорожной инфраструктурой" и" Инфраструктура железных дорог общего пользования.
In the JSC"Lithuanian Railways" four branches will be created:"Passenger Transport Services","Goods Transport Services","Railway Infrastructure Maintenance and Management" and"Property of Public Railway's Infrastructure.

Другие четыре подразделения( Отделение в Сомали Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ), Отделение в Сомали Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), Отделение в Сомали Всемирной продовольственной программы( ВПП), Отделение в Кении Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ), Отделение ВОЗ в Сомали и Отделение ВОЗ в Судане) не переехали в комплекс.
The other four entities(the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) Somalia Branch Office, the United Nations Development Programme(UNDP) Somalia Office, the World Food Programme(WFP) Somalia Office, and the World Health Organization(WHO) Kenya Office, the WHO Somalia Office and the WHO Sudan Office) did not move to the complex.

ТАМАС представляет собой конгломерат, в структуре которого были созданы четыре подразделения, включая подразделение, занимающееся добычей и обогащением урановой руды, и подразделение, отвечающее за переработку урана, его обогащение и удаление отходов.
TAMAS is the overarching body, under which four subsidiaries have been established, including one for uranium extraction to concentration and another in charge of uranium processing, enrichment and waste.

В эту Канцелярию входят четыре подразделения, непосредственно подчиняющиеся заместителю Генерального секретаря: Управление военного советника, Административная канцелярия, Группа политики и анализа и Оперативный центр.
Four units are located within this Office and report directly to the Under-Secretary-General: Office of the Military Adviser, Executive Office, Policy and Analysis Unit and Situation Centre.

В Боливии правительство разделило свою основную компанию по производству электроэнергии на четыре подразделения и продала их различным иностранным инвесторам; оно передало энергетическую сеть одной из действующих распределительных компаний Nestor and Mahboobi, 2000.
In Bolivia, the Government broke up its main generation company into four parts and sold them to different foreign investors; it transferred the transmission grid to one of the existing electricity distributors Nestor and Mahboobi, 2000.

В Бамако в состав Секции будут входить четыре подразделения: Группа воздушного транспорта, Группа по соблюдению технических норм, Группа аэродромов и воздушных терминалов и Группа по контролю качества и стандартизации.
In Bamako, the Section will comprise four units: the Air Operations Unit; the Technical Compliance Unit; the Airfield and Air Terminal Unit; and the Quality Assurance and Standardization Unit..

Сформированные полицейские подразделения( 17 419 100 долл. США, или 23, 6 процента)-- более низкой средней фактической численностью личного состава сформированных полицейских подразделений( 2021 человек против 2264 человек, предусмотренных в бюджете) вследствие того, что четыре подразделения не были развернуты вообще, три подразделения были развернуты с задержкой, а еще четыре подразделения были репатриированы раньше запланированного срока( A/ 66/ 658, пункт 35);
Formed police units($17,419,100, or 23.6 per cent): the lower average deployment of 2,021 formed police personnel compared with the 2,264 budgeted, owing to the cancellation of the deployment of four units, the delayed deployment of three units and the earlier than planned repatriation of four units(A/66/658, para. 35);

В структуре Департамента четыре подразделения, которые проводят финансовый мониторинг и анализ поступающей информации, обеспечивают деятельность ПФР в сфере международного сотрудничества, техническую поддержку и защиту информации, а также осуществляют правовое обеспечение.
The FIU consists of four units, which conduct financial monitoring and analyze incoming information, ensure the Department's activity in the sphere of international cooperation, technical support and information protection, and provide legal enforceability.

Хотя Комиссия отметила, что был достигнут значительный прогресс, проявляющийся в переходе на МСУГС согласно намеченному плану в семи фондах и программах, она выразила обеспокоенность в связи с высокой степенью риска того, что четыре подразделения( Секретариат, операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, структура<< ООН- женщины>> и Университет Организации Объединенных Наций) не смогут представить ведомости, отвечающие требованиям МСУГС, к наступлению установленных в них целевых сроков перехода на МСУГС.
While the Board noted that significant progress had been made, with implementation on track in seven funds and programmes, it expressed concern that four entities(the Secretariat, the United Nations peacekeeping operations, UN-Women and UNU) were at high risk of not being in a position to produce IPSAS-compliant statements by their target implementation dates.

Секция управления имуществом, в которую входят четыре подразделения, а именно: приемки и инспекции, управления имуществом и инвентаризации, по вопросам претензий и инвентаризации и списания имущества, отвечает за оперативные, стратегические и надзорные функции в отношении имущества Миссии.
The Property Management Section, composed of four units, namely, Receiving and Inspection, Property Control and Inventory, Claims and Property Survey, and Property Disposal, is responsible for operational, strategic and oversight functions with respect to the Mission's property.

В компонент II входят четыре подразделения, подотчетные заместителю Специального представителя Генерального секретаря: Группа по вопросам организационного строительства и государственного управления, Группа содействия в реализации мероприятий по линии координатора- резидента и координатора по гуманитарным вопросам, Группа по гендерным вопросам( переведенная из Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря) и Группа по борьбе с наркотиками структура кратко излагается в пунктах 42- 53 документа по бюджету.
Pillar II includes four Units reporting to the Deputy Special Representative of the Secretary-General: the Institutional Development and Governance Unit, the Resident Coordinator/Humanitarian Coordinator Unit, the Gender Unit(transferred from the Office of the Special Representative of the Secretary-General) and the Counter-narcotics Unit summarized in paras. 42-53 of the budget document.

Специальная тактическая подгруппа в составе четырех подразделений в Букаву;
A specialized subgroup consisting of four units in Bukavu;

Сформированное подразделение сенегальской полиции было первым из четырех подразделений, которые при поддержке Друзей ЮНАМИД прибыли в распоряжение Миссии.
The Senegalese Formed Police Unit was the first of four units, supported by Friends of UNAMID, to arrive in the Mission.