What is the translation of " ЭКСТЕРРИТОРИАЛЬНЫЕ " in English?

• extraterritorial
• extra-territorial
• exterritorial

Examples of using Экстерриториальные in Russian and their translations into English

Экстерриториальные обязательства государств.
EXTRATERRITORIAL OBLIGATIONS.

Ответственность государства- участника за экстерриториальные нарушения Пакта.
State party's responsibility for extraterritorial violations of the Covenant.

Экстерриториальные обязательства в.
Extraterritorial obligations of States.

Правительства должны признать свои экстерриториальные обязательства в отношении права на питание.
Governments must recognize their extraterritorial obligations towards the right to food.

Экстерриториальные органы и организации.
Exterritorial organizations and bodies.

Правительство Туниса не применяет односторонних мер, имеющих экстерриториальные последствия.
The Tunisian Government does not apply any unilateral measures that have extraterritorial effects.

Экстерриториальные обязательства государства.
Extraterritorial State obligations.

Дополнительные экстерриториальные основания юрисдикции излагаются только в конкретных документах.
Additional extraterritorial grounds for jurisdiction are set forth in specific instruments only.

Экстерриториальные обязательства государств.
Extraterritorial obligations of States.

Поскольку у разоружения есть экстерриториальные аспекты, весьма важное значение имеют региональные инициативы.
Because disarmament has extraterritorial implications, regional initiatives are very important.

Экстерриториальные организации и органы.
Extra-territorial organizations and bodies.

На основании Закона об уголовных расследованиях( экстерриториальные преступления) 1987 года Западная Австралия.
Under the Criminal Investigation(Extra-territorial Offences) Act 1987(WA) have additional statutory rights.

Экстерриториальные организации и органы.
Extra-territorial organisations and bodies.

Как отмечалось ранее, МПГПП распространяется на экстерриториальные действия государств- участников на оккупированной территории.
As previously noted, ICCPR applies to extraterritorial acts of States parties within occupied territory.

Экстерриториальные организации и учреждения.
Extra-territorial organizations and bodies.

Были особо отмечены обязанности принимающих стран и экстерриториальные правозащитные обязательства государств.
The responsibilities of home countries and the extraterritorial human rights obligations of States were also emphasized.

Экстерриториальные обязательства государств.
States' extraterritorial obligations concerning.

Почти пятидесятилетняя блокада Кубы Соединенными Штатами, в том числе ее экстерриториальные аспекты, попрежнему в силе.
The nearly five-decade-old United States embargo on Cuba, including its extraterritorial aspects, continues to remain in force.

Экстерриториальные цыгане и кочевое министерство.
Exterritorial Roma and the nomadic ministry.

Государства-- члены МЕРКОСУР и ассоциированные с ним государства из принципа отвергают односторонние и экстерриториальные меры.
The States members of MERCOSUR and its associated States reject unilateral and extraterritorial measures out of principle.

Экстерриториальные программы массового слежения.
Extraterritorial mass surveillance programmes.

Различные резолюции, принятые Организацией Объединенных Наций, призывают различные государства не промульгировать экстерриториальные законы.
The various resolutions adopted by the United Nations call for the various States not to promulgate any extraterritorial laws.

Экстерриториальные обязательства государств в отношении права на питание.
Extraterritorial obligations of States to the right to food.

Вновь призывает отменить односторонние экстерриториальные законы, которые вводят санкции в отношении корпораций и граждан других государств;
Reiterates its call for the repeal of unilateral extraterritorial laws that impose sanctions on corporations and nationals of other States;

Экстерриториальные последствия этой блокады делают еще более пагубным ее воздействие.
The extra-territorial provisions of that embargo have made it even more pernicious.

Что касается вызовов и предложений в рамках Тысячелетия, то блокада против Кубы усилилась, а ее экстерриториальные последствия расширились.
As for the Millennium proposals and challenges, the blockade against Cuba has been strengthened, and its extraterritorial effects have expanded.

Экстерриториальные организации и органы( Q) В Таблице 7 ниже приведены обследованные предприятия в разбивке по секторальному признаку.
Exterritorial entities and bodies(Q) In Table 7 are provided the surveyed enterprises in distribution by sectors.

Республика Гаити не принимает и не применяет никакие законы или меры, экстерриториальные последствия которых затрагивают суверенитет других государств.
The Republic of Haiti has refrained from promulgating and applying laws and measures whose territorial effects affect the sovereignty of other States.

Опять же, если эти экстерриториальные положения также допускают уголовное наказание фирм, то они могут быть распространены на корпорации.
Again, if they also permit criminal punishment of firms, those extraterritorial provisions could be extended to corporations.

По поводу связи между правами человека и окружающей средой возникает вопрос о том, признаются ли в праве прав человека экстерриториальные обязательства государства.
The linkage between human rights and the environment raises the question whether human rights law recognizes States' extraterritorial obligations.