What is the translation of " PROGRAMOV IN UKREPOV " in English?

• programmes and measures
• programmes and actions
• of schemes and activity

Examples of using Programov in ukrepov in Slovenian and their translations into English

Zaključek programov in ukrepov na področju civilne zaščite v Uniji(pred letom 2014).
Completion of programmes and actions in the field of civil protection within the Union(prior to 2014).

Države naj podpirajo lokalne skupnosti pri razvijanju programov in ukrepov za invalide.
States should facilitate the development by local communities of programmes and measures for person with disabilities.

Stalno preučevanje in vrednotenje programov in ukrepov, ki jih izvaja ta oddelek v povezavi z določenimi cilji.
Constantly studying and assessing the schemes and measures introduced by this Department to meet the objectives set.

Izvajala bo ukrepe, ki so dopolnjujoči ali inovativni glede obstoječih programov in ukrepov.
It will implement actions that are complementary or innovative with respect to existing programmes and actions.

(a) izvajanju nacionalnih strategij, politik, programov in ukrepov iz člena 4, odstavek 1;
(a) the implementation of national strategies, policies, programmes and measures referred to in Article 4, paragraph 1;

Doda se naslov, besedilo odstavka 1 pa se spremeni:"Sprejemanje akcijskih načrtov, programov in ukrepov.
A title is inserted and the text of paragraph 1 is amended as follows:"Adoption of action plans, programmes and measures.

Spodbujati dostop do intervencijskih programov in ukrepov kot sredstev za preprečevanje kaznivih dejanj proti otrokom in njihove ponovitve.
To promote access to intervention programmes and measures as a means to prevent repeated and first-time offences against children.

Svetovalci so to opisali kot resno oviro za ocenjevanje potreb ter snovanje programov in ukrepov.
The consultants described this as Őa serious hindrance to assessing needs and designing programmes and interventionsŐ.

Da bi zagotovili učinkovitost in splošno usklajenost programov in ukrepov, se morajo ti dopolnjevati in biti ustrezno usklajeni.
In order to guarantee the efficacy and overall consistency of the programmes and actions, they must be properly backed and coordinated.

Vsaka pogodbenica v skladu s svojim notranjim pravom zagotovi oceno učinkovitosti izvedenih programov in ukrepov.
Each Party shall provide, in accordance with its internal law, for an assessment of the effectiveness of the programmes and measures implemented.

(b) da ocenijo učinkovitost akcijskih načrtov, programov in ukrepov, ki se izvedejo v okviru tega protokola, da se v največji možni meri odpravi onesnaževanje morskega okolja.".
(b) to evaluate the effectiveness of action plans, programmes and measures implemented under this Protocol to eliminate to the fullest possible extent pollution of the marine environment.".

Spremljanje, vrednotenje in učenje iz načrtov, politik, programov in ukrepov; ter.
Monitoring and evaluating and learning from adaptation plans, policies, programmes and actions; and..

Treba se je zavedati, da je pri večini programov in ukrepov dober rezultat v veliki meri odvisen od uspešne kombinacije več dejavnikov, od katerih je najpomembnejši človekov razvoj.
It should be borne in mind that a good result for most programmes and measures depends to a considerable extent on a successful combination of several factors, of which human resources development is the most important.

(a) da spremljajo izvajanje tega protokola in proučijo učinkovitost sprejetih akcijskih načrtov, programov in ukrepov;
(a) to keep under review the implementation of this Protocol and to consider the efficacy of the action plans, programmes and measures adopted;

Vendar obstaja zapleten sklop več programov in ukrepov, ki ga je treba nadomestiti s preprostejšo, racionalizirano zgradbo, ki omogoča boljše ravnovesje usklajevanja in prožnosti.
However, there is a complexity of multiple programmes and actions which must give way to a simpler, streamlined architecture, one which strikes a better balance between harmonisation and flexibility.

Zato potrebujemo boljše, skupno strateško načrtovanje na ravni EU ter učinkovitejše izvajanje programov in ukrepov v zvezi z energetsko tehnologijo.
We therefore need better, joint strategic planning at EU level, as well as more effective implementation of energy technology programmes and measures.

Da se zagotovi učinkovitost in splošna usklajenost programov in ukrepov, jih je treba ustrezno dopolnjevati, usklajevati in ocenjevati na treh ravneh(nacionalni, regionalni in lokalni).
In order to guarantee the efficacy and overall consistency of programmes and actions, they must be properly supported, coordinated and evaluated at the three levels(national, regional and local).

Namerava v vseh vrsticah obnoviti zneske iz predloga proračuna, da bi zagotovil ustrezno izvajanje programov in ukrepov iz tega razdelka;
Takes the general approach of restoring the draft budget on all lines to ensure the proper implementation of programmes and actions under this heading;

Skrbi za izvajanje številnih dejavnosti iz več kot 15 programov in ukrepov, s katerimi Evropska unija financira projekte na področju izobraževanja in usposabljanja, dejavnega državljanstva, mladine, avdiovizualnih vsebin in kulture.
Its mission is to implement a number of strands of more than 15 Community funded programmes and actions in the fields of education and training, active citizenship, youth, audiovisual and culture.

Na bolj splošni ravni je treba oceniti uspešnost posameznih služb pri izvajanju politik, programov in ukrepov, da se lahko nenehno uvajajo izboljšave.
More generally, the performance of individual services in implementing policies, programmes and actions- with a view to bringing about continuous improvement- has to be assessed.

Predloge sektorskih politik za zapolnitev in izravnavo kvantitativnih in kvalitativnih pomanjkljivosti na trgu dela in izvajanje programov in ukrepov za to;
Proposing for the sector policies to fill and eliminate qualitative and quantitative gaps in the labour market and implementing programmes and measures to achieve this;

Priporočilo za sklep/odločbo sveta o pooblastilu komisije za pogajanje v imenu skupnosti o sprejetju programov in ukrepov v okviru konvencije o preprečevanju onesnaževanja morja iz kopenskih virov.
RECOMMENDATION FOR A COUNCIL DECISION AUTHORIZING THE COMMISSION TO NEGOTIATE ON BEHALF OF THE COMMUNITY THE ADOPTION OF PROGRAMMES AND MEASURES UNDER THE CONVENTION FOR THE PREVENTION OF MARINE POLLUTION FROM LAND-BASED SOURCES.

To bo vključevalo revizijo sistemov notranjega nadzora, ki obstajajo v Evropski komisiji, da se oceni njihova učinkovitost in, bolj splošno, uspešnost služb Komisije pri izvajanju politik, programov in ukrepov z namenom doseganja stalnega izboljšanja.
This will include auditing the internal control systems that exist within the Commission in order to assess their effectiveness and, more generally, the performance of Commission departments in implementing policies, programmes and actions with a view to bringing about continuous improvement.

Evropsko računsko sodišče bi morali spodbuditi k objavljanju rednih poročil o delovanju ustreznih programov in ukrepov za MSP, kot to počne zunanji urad za vladno odgovornost v ZDA v zvezi s tamkajšnjo upravo za mala podjetja.
The European Court of Auditors should be encouraged to publish regular reports on the functioning of relevant SME programmes and measures, as the external Governmental Accountability Office does in the USA concerning the US SBA.

Podatke statistično obdelamo in objavimo v poročilih, ki nam služijo za določanje ciljev ter pripravo programov in ukrepov za izboljšanje stanja okolja.
Information is statistically processed and disclosed in reports which are used for setting goals and preparing programmes and measures for improving the state of the environment.

Da je nadvse pomembno, da pri načrtovanju in izvajanju strategij ter posebnih programov in ukrepov za te regije sodelujejo vse ravni upravljanja in deležniki, da se ustvari dejanska evropska dodana vrednost za državljane;
Believes that the involvement of all levels of government and interested stakeholders in designing and implementing strategies and specific programmes and actions aimed at these regions is fundamental in order to create effective European added value for citizens;

Ocenjevanje ustreznosti in učinkovitosti notranjih sistemov za poslovodenje ter dela služb pri izvajanju politik, programov in ukrepov glede na tveganja, povezana z njimi;
Assessing the suitability and effectiveness of internal management systems and the performance of departments in implementing programmes and actions by reference to the risks associated with them;