What is the translation of " TEH PROGRAMIH " in English?

• these programmes
• these programs
• these schemes
• these applications

Examples of using Teh programih in Slovenian and their translations into English

V teh programih poučujejo:.
In this program they learn:.

Zagotovo se vsi ne boste našli v teh programih.
Not all people will be accepted into these programs.

Zato v teh programih poučuje:.
In this program, he teaches:.

In to se je zgodilo tudi kljub višjih stopenj na teh programih.
And this happened even in spite of higher rates on such programs.

Študij po teh programih traja dve leti.
Studies according to these programs last for two years.

Morda se premalo zavedamo, kako pomembno je udeleževanje v teh programih.
I can't stress enough how important our involvement in this program is.

Potrebe po teh programih so nenehno prisotne.
The applications for this program are continuously.

To ne pomeni, da tisti ljudje, ki delajo v teh programih….
That doesn't mean that those people who are working in those programs….

Udeležba v teh programih se šteje za redno delovno obveznost.
Participation in this program is a part of the regular work assignment.

Razvila je celo nacionalni podporni sistem za spodbujanje partnerstev z organizacijami držav članic EU, ki so dejavne v teh programih.
It has even developed a national support system to encourage partnerships with EU Member States' organisations active in these programmes.

To ne bo veliko, o teh programih, se lahko naučite iz panojev.
It does not take much, about such programs, you can learn from the billboards.

Nekatere države Evropske unije so članice že 20 ali 30 let in še vedno sodelujejo v teh programih, vsi pa imamo enake pravice.
Some countries of the European Union have been members for 20 or 30 years and are still part of these programmes, and we all have the same rights.

Pri vseh teh programih in razširitvah spremenite računalnik v denarni stroj.
With all these programs and extensions, you turn a computer into a money machine.

Organe upravljanja teh programov je pozvala, naj analizirajo, ali je do istih napačnih praks prišlo tudi v teh programih.
The managing authorities of these programmes were asked to analyse if the same erroneous practices had occurred in these programmes as well.

V teh programih je v jugovzhodni Aziji sodelovalo več kot 70.000 oseb, vanje pa se tudi vključuje vedno več ljudi.
More than 70,000 people participate in these programs in southeast Asia and involvement continues to grow.

Obiščite njihove uradne spletne strani, če želite izvedeti več o teh programih in izberite tistega, ki vam najbolj ustreza glede na vaše potrebe.
Visit their official web pages to find out more details of these programs and choose the one that you like the most according to your needs.

V teh programih učitelj zelo tesno sodeluje z otroki in jim daje konstruktivno kritiko za hitro napredovanje v umetnosti.
In this program, the instructor will work very closely with the children, giving them constructive critique to quickly improve the drawing work.

Pomembno je, da se ohrani enakost, prav tako pa je pomembno zagotoviti, da lahko tudi invalidi v celoti sodelujejo v teh programih.
It is important that we ensure equality is preserved, and it is likewise important to ensure that the disabled can also fully participate in these programmes.

Boste našli informacije o teh programih, bodisi na posameznih mestnih strani, ali kot prelet skozi Hitri vodnik.
You will find information on these schemes either on the individual city pages, or as an overview on the Quick Guide.

Revizija je zajela finančno pomoč, izplačano Madžarski, Latviji, Romuniji, Irski in Portugalski, poudarek pa je bil na vlogi Komisije v teh programih.
The audit encompassed the financial assistance paid to Hungary, Latvia, Romania, Ireland and Portugal, with an emphasis on the Commission's role in these programmes.

Vloga Evropske komisije pri teh programih in njen pravni temelj sta določena v, kakor so se o njima dogovorile države članice evrskega območja:.
The role of the European Commission in these programmes and its legal foundation is laid out in and agreed to by the euro area Member States in the:.

Maja 2015 je Kolumbija napovedala, da bo zaradi zaskrbljenosti glede strupenosti kemikalije za ljudi oktobra tega leta v teh programih nehala uporabljati glifosat.[44].
Colombia announced in May 2015 that by October, it would cease using glyphosate in these programs due to concerns about human toxicity of the chemical.[55].

Dejavnosti v teh programih so zasnovane tako, da motivirajo ljudi, da združijo svoje nadarjenosti in opravljajo delo najboljše tako posamično kot timski igralci.
Activities in these programs are designed to motivate people to pool their talents and perform at their best individually and as team players.

Razlog za kodiranje signala nekatere postaje Ukrainian- prisotnost v teh programih, ki izdajatelji nimajo dovoljenja za distribucijo zunaj Ukrajine.
The reason for coding signal some stations Ukrainian- presence in these programs, which broadcasters do not have permission to distribute outside of Ukraine.

Dejavnosti v teh programih so zasnovane tako, da motivirajo ljudi, da združijo svoje nadarjenosti in opravljajo delo najboljše tako posamično kot timski igralci.
Activities in these programs area unit designed to inspire individuals to pool their skills and perform at their best on an individual basis and as team players.

Zaradi majhnosti domačega trga ter omejenih zmogljivosti razpoložljivih struktur za raziskave in razvoj je za te regije veliko težje sodelovati v teh programih.
The small scale of the internal market and the restricted capacity of available research and development structures mean it is much more difficult for island regions to participate in these programmes.

V primerjavi z letom 2010/11 se je delež dijakov v teh programih povečal za 5 odstotnih točk, na drugi strani se je zmanjšal delež vključenih v gimnazije.
Compared to 2010/11 the share of pupils in these programmes has increased by 5 percentage points and decreased by just as much in general programmes..

O teh programih se bodo v skladu s postopki, ki jih predpisujejo države članice, posvetovale vse udeležene strani na regionalni in državni ravni, vključno s parlamentarnimi telesi.
Consultations on these programmes will be held with all stakeholders at regional and national level, including parliamentary bodies in accordance with each Member State's specific procedures.

Da je bila vloga Parlamenta kot proračunskega organa pri teh programih oslabljena, s čimer se je še bolj zmanjšala demokratična legitimnost zagotovljene finančne pomoči;
Considers that the role of the Parliament as budgetary authority in these programmes has been undermined, thus further reducing the democratic legitimacy of the financial assistance provided;

Švica je edina evropska država, ki sodeluje v teh programih, ne da bi bila članica Evropskega gospodarskega prostora, država kandidatka ali potencialna država kandidatka.
Switzerland is the only European country to take part in these programmes without being a member of the EEA, a candidate or a potential candidate country.