Examples of using Programas implementados in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Planes y programas implementados.
Evaluar el impacto de las acciones y programas implementados.
Iv Programas implementados en beneficio de una alimentación adecuada.
Iv Implemented programmes aimed at adequate nutrition.Plan Nacional de Alfabetización(período 2004-2008)- Programas implementados.
National Literacy Plan(2004-2008)- Programmes implemented.Los programas implementados por el Centro de Formación Profesional del CJCI.
The programmes implemented by the Vocational Training Centre of the CJCI.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
necesidad de implementarimplementar soluciones
implementar medidas
medidas implementadasimplementar estrategias
responsable de implementarimplementar programas
implementar aplicaciones
capacidad de implementarposibilidad de implementar
More
Este símbolo representa el formato de instancia de los programas implementados. Proyecto.
This symbol represents the instance format of deployed programs. Project.Políticas y programas implementados por el Gobierno Nacional en el ámbito laboral.
Policies and programmes implemented by the Government in the area of employment.El Donativo de los Socios Comunitarios apoya los programas implementados por las organizaciones 501(c)(3).
A Community Partners Grant supports programs implemented by 501(c)(3) organizations.Responsable de la contabilidad, planificación presupuestaria,supervisión y seguimiento de los programas implementados.
Responsible for the accounting,budget planning& monitoring of programs implemented.Siguiendo lo anterior, los programas implementados por la SE tienen como directrices las siguientes premisas.
Thus, programs implemented by the Ministry of Economy follow these premises as guidelines.En las zonas rurales el índice de mortalidad derivada de la maternidad ha descendido levemente gracias a los programas implementados por FOSALUD.
The maternal mortality rate among rural women had dropped somewhat as a result of programmes implemented by FOSALUD.Las Fuerzas de Tarea al igual que otros programas implementados por los Estados Unidos no han cumplido con los objetivos ofrecidos.
The Task Forces, much like other programs implemented by the United States, have not met their stated objectives.Desde 2005, las personas que están fuera del sistema, han sido objeto de políticas asistenciales,particularmente del PANES, a través de diversos programas implementados por el MIDES.
Since 2005, people outside the social security system have benefited from assistance policies,particularly PANES, through various programmes implemented by MIDES.Los miembros del CGCAC pueden participar en programas implementados en otras aldeas, lo mismo que en cursos impartidos en su propio CAC local.
CLCMC members can take part in programs implemented in other villages as well as in classes in their own village CLC.Sírvanse mencionar si las autoridades locales han avanzado en la prestación de servicios comunitarios inclusivos, los programas implementados y la manera como las personas con discapacidad han sido involucradas.
Please indicate whether local authorities Las Fuerzas de Tarea al igual que otros programas implementados por los Estados Unidos no han cumplido con los objetivos ofrecidos en la guerra contra el narcotráfico.
The Task Forces, just like other programs implemented by the United States, have not achieved the objectives set out in the war on drugs.Conocer las tendencias, el acceso yuso de estas tecnologías, se convierte en un insumo para replantear las prioridades de los programas implementados y la reflexión interna de las organizaciones sociales en Centroamérica.
Learning about the trends, access to anduse of these technologies makes them an input for rethinking the priorities of the programs implemented and internal reflection by social organizations in Central America.Entre las políticas y programas implementados para promover la inclusión laboral de las PcD en empresas públicas y privadas, en igualdad de condiciones.
The following policies and programmes have been implemented to promote the inclusion of persons with disabilities in public and private entities on an equal basis with others.Durante el encuentro los socios del proyecto presentaron tanto los programas implementados en el pilotaje como el estado en la recogida de datos.
During the meeting, project partners presented the programmes implemented in the pilot experience as well as the state of data collection.En todos los programas implementados por el IDENNA, se presta asistencia a los padres y representantes en el desempeño de sus responsabilidades, contabilizándose en el año 2011 un total de 2448 orientaciones.
All the programmes implemented by IDENNA include the provision of assistance to parents and representatives in the discharge of their responsibilities. In 2011, the Council conducted a total of 2,448 counselling sessions.La OEA está comprometida a proteger los derechos de los niños y de las niñas,y de los adolescentes a través de varios programas implementados en la región, designados a mejorar la educación, los servicios de salud y la calidad de vida en general.
The OAS is committed to protect the rights of children andadolescents through various programs implemented across the region designed to improve education, health services, and general quality of life.Entre los programas implementados por la División de Política y Desarrollo Sociales de la CDS está el Programa de la ONU sobre la Discapacidad, que es el programa principal sobre discapacidad dentro del sistema de las Naciones Unidas.
Among the programmes implemented by the CSD's Division for Social Policy and Development is the UN No parece probable que las políticas y los programas implementados en el país de origen o de destino solamente sean suficientes.
Partnerships It appears unlikely that policies and programmes implemented in either country of origin or destination alone will be sufficient.Los programas implementados en 1994 y 1995 comprenden, entre otros: el Programa Intensivo de Trabajo(PIT), el Programa de Interés Social(PROEDIS), el Programa Nacional de Pasantías(PRONAPAS) y el Programa de Interés Social PRIDIS.
The programmes implemented in 1994 and 1995 include the following: the Intensive Labour Programme(PIT), the Social Focus Programme(PROEDIS), the National Internship Programme(PRONAPAS) and the Social Focus Sin duda, el importante trabajo de todos los implicados en el mantenimiento del campo de golf-con Angel Chacón a la cabeza- y los programas implementados por Troon, junto con las mejoras realizadas, van a suponer un salto cualitativo de primer nivel para Aloha.
Without a doubt, this important work carried out by all those involved with the golf course maintenance, headed by Ángel Chacón, and the programs implemented by Troon together with the improvements carried out, will represent a top-level step up in quality for Aloha.Las políticas y los programas implementados de conformidad con las directrices técnicas de PACE deberán facilitar la capacidad para cumplir los acuerdos y protocolos, así como los requisitos jurídicos nacionales relativos al manejo de los desechos.
Domestic policies and programmes implemented in accordance with PACE technical guidance should facilitate the ability to meet applicable international agreements and protocols and domestic legal requirements concerning the management of wastes.La erradicación de las zoonosis con éxito en los países industrializados sólo ha sido posible gracias a los rigurosos programas implementados por los servicios veterinarios y, sobre todo, a las compensaciones económicas a los productores que tuvieron que sacrificar sus animales por ser vectores de enfermedad.
Successful elimination of zoonoses in industrial nations has only been possible due to rigorous programmes implemented by the veterinary services and, above all, due to financial compensation for owners of animals that had to be slaughtered as carriers of the disease.En particular, a nivel nacional, en virtud de los programas implementados por la Comisión Nacional de Tierras, el Estado tiene a disposición herramientas para regularizar las ocupaciones de tierras fiscales nacionales que han sido ocupadas por viviendas permanentes.
In particular, at the national level, under programmes implemented by the National Land Commission, the State has the tools available to regularize the occupation of publicly owned land that has had permanent housing built on it.Esta actividad tiene como objetivo fundamental conocer los programas implementados en Argentina vinculados con la resolución de conflictos colectivos e individuales como así también, conocer los procedimientos y participar en sesiones de mediación y negociación.
This activity aims to promote programmes implemented in Argentina linked to the resolution of collective and individual conflicts as well as, knowing the procedures and participating in mediation and negotiation sessions.Descripción de políticas y programas implementados para gestionar los impactos de la congestión vehicular Conoce las políticas y programas implementados para gestionar los impactos de la congestión vehicular en el Informe de Sostenibilidad 2015 de FEMSA Logística.
Describe policies and programs implemented to manage the impacts of vehicular traffic Review the policies and programs implemented to manage the impacts of vehicular traffic in FEMSA Logística's 2015 Sustainability Report.
